1
00:00:06,005 --> 00:00:08,005
[vrombissement d'hélicoptère]
2
00:00:08,071 --> 00:00:10,971
[musique tendue]
3
00:00:11,671 --> 00:00:13,305
C'est super de te revoir.
4
00:00:13,371 --> 00:00:14,871
C'est une grande soirée.
5
00:00:14,938 --> 00:00:19,938
Les fans te veulent, tout le monde te veut,
mais ce n'est pas ta nuit.
6
00:00:20,005 --> 00:00:21,271
Désolé, Drew.
7
00:00:21,338 --> 00:00:22,738
Brady ?
8
00:00:22,805 --> 00:00:24,138
- Ouais, entraîneur ?
- Vous y êtes.
9
00:00:24,205 --> 00:00:25,638
- Allons-y !
- Allons-y.
10
00:00:26,438 --> 00:00:28,438
Tu te moques de moi ?
11
00:00:28,505 --> 00:00:29,505
Encore?
12
00:00:30,271 --> 00:00:31,705
[musique dramatique jouée]
13
00:01:00,005 --> 00:01:01,438
{\an8}[applaudissements du public]
14
00:01:01,505 --> 00:01:05,471
{\an8}Maintenant, en direct de
le festival Netflix est une blague,
15
00:01:05,538 --> 00:01:08,805
{\an8}c'est le meilleur rôti de tous les temps.
16
00:01:08,871 --> 00:01:13,805
Faisons ressortir le seul homme assez courageux
pour entrer dans l'arène avec le GOAT.
17
00:01:13,871 --> 00:01:18,671
Lève-toi
pour le seul et unique Kevin Hart !
18
00:01:18,738 --> 00:01:21,771
- [jeu de musique rap]
- [applaudissements du public]
19
00:01:27,838 --> 00:01:30,338
[Hart] Ouais !
20
00:01:30,405 --> 00:01:31,505
[dialogue inaudible]
21
00:01:32,171 --> 00:01:34,271
Vous pouvez tous faire mieux que ça,
Los Angeles.
22
00:01:34,338 --> 00:01:35,905
Faites du bruit ici !
23
00:01:39,705 --> 00:01:40,871
Je l'aime.
24
00:01:41,605 --> 00:01:44,571
Je l'aime. Asseyez-vous. Asseyez-vous.
25
00:01:44,638 --> 00:01:46,605
[la musique rap disparaît]
26
00:01:46,671 --> 00:01:48,671
Asseyez-vous. Accueillir.
27
00:01:49,071 --> 00:01:50,071
Bienvenue les gars.
28
00:01:50,138 --> 00:01:51,471
Je veux te dire bonsoir,
29
00:01:51,538 --> 00:01:55,905
{\an8}et plus important encore, je veux vous souhaiter la bienvenue
au plus grand rôti de tous les temps.
30
00:01:55,971 --> 00:01:57,671
{\an8}Vous comprenez ce que je viens de dire ?
31
00:01:58,505 --> 00:02:01,338
Le meilleur rôti de tous les temps.
32
00:02:01,405 --> 00:02:04,405
- [applaudissements du public]
- Et voilà. C'est ce que je veux.
33
00:02:05,405 --> 00:02:06,705
C'est ce que je veux.
34
00:02:06,771 --> 00:02:11,705
Euh, les gars, nous sommes là pour rôtir
le plus grand quarterback de tous les temps.
35
00:02:11,771 --> 00:02:14,305
[applaudissements du public]
36
00:02:14,371 --> 00:02:15,371
Ouais.
37
00:02:16,538 --> 00:02:19,638
Attends, Joe Montana est là ?
Est-ce Joe Montana, ou est-ce...?
38
00:02:19,705 --> 00:02:21,071
[le public rit]
39
00:02:21,138 --> 00:02:24,705
D'accord. Eh bien, vous savez quoi, les gars ?
Nous sommes en direct. Ce sont de vrais problèmes.
40
00:02:24,771 --> 00:02:27,538
Si ce n'est pas Joe Montana,
alors il devrait être formulé différemment.
41
00:02:27,605 --> 00:02:28,605
Si c'est Tom Brady,
42
00:02:28,671 --> 00:02:32,338
nous devrions dire que nous parlons
à peu près l'un des meilleurs pour le faire.
43
00:02:32,405 --> 00:02:34,338
Pas le meilleur.
Le plus grand est Joe Montana.
44
00:02:34,405 --> 00:02:36,571
D'accord, c'est bien. D'accord.
45
00:02:36,638 --> 00:02:38,871
C'est bien. C'est bien. D'accord.
46
00:02:38,938 --> 00:02:40,571
D'accord. Des corrections sont apportées.
47
00:02:40,638 --> 00:02:41,638
Les gars, nous sommes en direct.
48
00:02:41,705 --> 00:02:47,671
Nous sommes en direct ici à Inglewood
au Kia Forum, le légendaire Kia Forum.
49
00:02:47,738 --> 00:02:50,205
[applaudissements du public]
50
00:02:50,271 --> 00:02:52,971
Il y a beaucoup d'histoire attachée
à cet endroit, mec.
51
00:02:53,038 --> 00:02:55,571
Beaucoup de grandeur s'est produite
dans ce bâtiment.
52
00:02:55,638 --> 00:02:58,805
C'est la maison
des Showtime Lakers originaux, mec.
53
00:02:58,871 --> 00:03:02,071
- Jerry Buss. Oui!
- [applaudissements du public]
54
00:03:02,138 --> 00:03:03,171
Oui.
55
00:03:03,238 --> 00:03:05,305
Tu sais, beaucoup de gens
en fait je ne sais pas
56
00:03:05,371 --> 00:03:07,805
la vraie raison
derrière le nom Showtime, non ?
57
00:03:07,871 --> 00:03:11,871
Ce n'est pas à cause de, genre,
Magic et Kareem et leur pièce.
58
00:03:11,938 --> 00:03:13,571
Ils ont appelé cet endroit Showtime,
59
00:03:13,638 --> 00:03:17,338
euh, parce que Jerry Buss montrait
tout le monde sa bite dans ce bâtiment.
60
00:03:17,405 --> 00:03:20,805
C'est là que Jerry Buss
il a sorti sa bite.
61
00:03:20,871 --> 00:03:23,371
Beaucoup de choses désagréables sont arrivées
dans ce bâtiment.
62
00:03:24,205 --> 00:03:26,305
Beaucoup de choses se sont passées
dans le Forum.
63
00:03:26,371 --> 00:03:30,138
C'est comme ça qu'ils l'appelaient.
Le Fucking Forum, c'est comme ça qu'ils l'appelaient.
64
00:03:31,438 --> 00:03:33,805
J'aurais aimé avoir une lumière noire en ce moment,
J'exciterais cette salope,
65
00:03:33,871 --> 00:03:38,138
pour que vous puissiez tous voir les taches de sperme
tu es assis sur ces sièges pourris.
66
00:03:38,205 --> 00:03:39,871
C'est un endroit méchant.
67
00:03:44,071 --> 00:03:47,105
C'est exact. Tu ferais mieux de t'installer confortablement
être mal à l'aise, bébé.
68
00:03:47,171 --> 00:03:50,671
Maintenant, maintenant, je sais ce que vous faites
vous demandez probablement.
69
00:03:50,738 --> 00:03:54,371
Vous dites : "Les gars, pourquoi n'y sommes-nous pas allés
à la Crypto.com Arena du centre-ville ?"
70
00:03:54,438 --> 00:03:55,971
La raison pour laquelle nous n'y sommes pas allés
71
00:03:56,038 --> 00:03:58,138
c'est parce que nous ne l'avons pas fait
je veux le rappeler aux fans de Tom
72
00:03:58,205 --> 00:03:59,538
du montant qu'il leur doit.
73
00:03:59,605 --> 00:04:02,738
Il a baisé ces gens.
Tom a baisé ces gens. Ouais.
74
00:04:03,405 --> 00:04:04,471
Oui, il l'a fait.
75
00:04:05,271 --> 00:04:06,671
Il les a bien baisés, n'est-ce pas ?
76
00:04:07,338 --> 00:04:08,338
Ouah.
77
00:04:08,871 --> 00:04:12,305
Tom a amené Boston avec lui ce soir.
Putain de merde.
78
00:04:12,371 --> 00:04:13,471
Regardez ça.
79
00:04:13,538 --> 00:04:15,371
[applaudissements du public]
80
00:04:15,438 --> 00:04:16,705
Putain.
81
00:04:17,338 --> 00:04:21,171
Je n'ai jamais vu Inglewood aussi blanc.
Jésus-Christ.
82
00:04:23,571 --> 00:04:25,571
Il fait tellement blanc ici.
83
00:04:27,105 --> 00:04:31,405
On dirait un concert de Bruce Springsteen
laisse juste sortir. Jésus-Christ.
84
00:04:31,971 --> 00:04:34,905
C'était autrefois la maison des Lakers.
Aujourd'hui, cela ressemble à la maison des Quakers.
85
00:04:34,971 --> 00:04:36,871
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
86
00:04:36,938 --> 00:04:38,305
C'est tellement mauvais.
87
00:04:38,371 --> 00:04:40,971
Tom va devoir donner un coup de pied
ces blagues racistes ce soir.
88
00:04:41,038 --> 00:04:42,205
Il va devoir leur donner un coup de pied.
89
00:04:42,271 --> 00:04:43,471
Mais ça va être dur.
90
00:04:43,538 --> 00:04:46,238
J'ai vu une fontaine d'eau uniquement blanche
à l'arrière. Je l'ai fait.
91
00:04:46,305 --> 00:04:48,105
[le public rit]
92
00:04:48,171 --> 00:04:49,538
Je l'ai fait. Je l'ai fait.
93
00:04:49,605 --> 00:04:51,271
Va te faire foutre, Tom. D'accord.
94
00:04:52,238 --> 00:04:54,638
Je vais juste continuer à dire au hasard,
"Va te faire foutre, Tom."
95
00:04:54,705 --> 00:04:58,438
Euh, ce qu'il y a de bien dans la salle de bain, c'est
toute cette situation ira bien.
96
00:04:58,505 --> 00:05:01,438
Ce sera réglé, mais les gars,
il y a de bons moments dans le spectacle ce soir.
97
00:05:01,505 --> 00:05:03,238
Et je veux te dire
quelles sont les bonnes parties.
98
00:05:03,305 --> 00:05:05,505
Les bons côtés sont attachés à Tom Brady.
99
00:05:05,571 --> 00:05:07,138
Maintenant, avant de lui couper les jambes,
100
00:05:07,205 --> 00:05:09,438
avant de prendre ce qu'il a sous lui,
101
00:05:09,505 --> 00:05:11,971
En fait, je veux lui donner
un terrain sur lequel s'appuyer, d'accord ?
102
00:05:12,038 --> 00:05:16,471
En fait, je veux aborder le fait
que Tom Brady est vraiment le GOAT.
103
00:05:16,538 --> 00:05:19,405
Parlons du succès de cet homme.
Parlons-en.
104
00:05:19,471 --> 00:05:20,971
[applaudissements du public]
105
00:05:21,038 --> 00:05:22,205
Parlons-en.
106
00:05:23,505 --> 00:05:28,171
Vingt-trois saisons,
sept victoires au Super Bowl.
107
00:05:28,238 --> 00:05:30,905
- Sept. Oui.
- [applaudissements du public]
108
00:05:30,971 --> 00:05:33,538
Trois fois MVP de la NFL.
109
00:05:33,605 --> 00:05:34,605
Putain.
110
00:05:34,671 --> 00:05:36,505
Les gars, m'entendre dire que c'est une chose,
111
00:05:36,571 --> 00:05:38,638
mais tu le vois réellement
pour vous en est une autre.
112
00:05:38,705 --> 00:05:39,705
Jetez un oeil.
113
00:05:40,705 --> 00:05:43,805
[Musique du thème Netflix en cours de lecture]
114
00:05:43,871 --> 00:05:45,438
[annonceur 1] Et nous sommes sur le point de partir,
115
00:05:45,505 --> 00:05:49,938
110 000 personnes s'installant ici
au stade historique du Michigan.
116
00:05:50,905 --> 00:05:53,238
Jetez un oeil à Tom Brady du Michigan,
117
00:05:53,305 --> 00:05:57,105
le plus sous-estimé
quarterback universitaire du pays.
118
00:05:57,171 --> 00:05:58,238
La foule est debout.
119
00:05:58,305 --> 00:06:01,705
Brady prend le cliché,
revient pour lancer, tire.
120
00:06:04,171 --> 00:06:07,438
[annonceur 2] Touchdown, Patriots !
Quel lancer de Tom Brady !
121
00:06:07,505 --> 00:06:09,905
Allons-y ! Allons-y!
Encore champions du Super Bowl.
122
00:06:09,971 --> 00:06:11,805
[Brady] Allons-y !
123
00:06:11,871 --> 00:06:13,871
[musique dramatique jouée]
124
00:06:14,938 --> 00:06:19,705
[narrateur] La façon la plus pauvre d'affronter la vie
c'est y faire face avec un ricanement.
125
00:06:23,005 --> 00:06:26,638
Beaucoup d'hommes ressentent une sorte de
de fierté tordue et de cynisme.
126
00:06:28,671 --> 00:06:30,805
Ce n'est pas la critique qui compte.
127
00:06:33,038 --> 00:06:36,071
Pas l'homme qui fait remarquer
comment l'homme fort trébuche.
128
00:06:37,571 --> 00:06:42,238
Le mérite appartient à l'homme
qui est réellement dans l'arène.
129
00:06:43,971 --> 00:06:48,105
- Qui s'efforce vaillamment.
- Une pièce à la fois, hein ?
130
00:06:48,171 --> 00:06:51,571
Dont le visage est gâché
par la poussière, la sueur et le sang.
131
00:06:51,638 --> 00:06:53,005
[annonceur 3] Brady, regarde.
132
00:06:53,071 --> 00:06:55,771
[narrateur] Qui manque
encore et encore.
133
00:06:55,838 --> 00:06:57,371
[annonceur 4] Oh, mon Dieu.
134
00:06:57,438 --> 00:06:59,805
[annonceur 5]
Tom Brady a pris un énorme coup.
135
00:06:59,871 --> 00:07:04,238
[narrateur] Mais s'il échoue, au moins
il échoue en osant énormément.
136
00:07:04,305 --> 00:07:08,171
[annonceur 5] Ce que nous savons sur Brady
c'est qu'un retour est toujours possible.
137
00:07:10,638 --> 00:07:15,838
[narrateur] Pour que sa place ne soit jamais
sois avec ces âmes froides et timides
138
00:07:15,905 --> 00:07:17,371
qui non plus ne connaissent pas la victoire...
139
00:07:19,205 --> 00:07:20,205
ni défaite.
140
00:07:20,838 --> 00:07:25,171
♪ Boire de la drogue
M'a transformé en super-héros, ouais, ouais ♪
141
00:07:25,238 --> 00:07:29,471
♪ Prends cette pilule
M'a transformé en super-héros, ouais, ouais ♪
142
00:07:29,538 --> 00:07:33,605
♪ Boominati
M'a transformé en super-héros, ouais, ouais ♪
143
00:07:33,671 --> 00:07:35,671
[applaudissements du public]
144
00:07:35,738 --> 00:07:37,738
[dialogue inaudible]
145
00:07:37,805 --> 00:07:40,871
♪ Je prends encore cette drogue
Je suis à nouveau sur ce flow ♪
146
00:07:40,938 --> 00:07:43,205
[Hart] Mesdames et messieurs,
s'il te plaît, fais-moi une faveur
147
00:07:43,271 --> 00:07:45,438
et lève-toi, putain,
148
00:07:45,505 --> 00:07:49,038
et maintenant
aide-moi à accueillir ce putain de CHÈVRE.
149
00:07:49,105 --> 00:07:55,005
Le meilleur quart-arrière
jamais le faire, Tom Brady !
150
00:07:55,071 --> 00:07:57,071
[applaudissements du public]
151
00:08:16,338 --> 00:08:17,238
[la musique rap disparaît]
152
00:08:17,305 --> 00:08:18,705
Merci.
153
00:08:20,205 --> 00:08:21,205
Merci.
154
00:08:24,071 --> 00:08:25,305
Merci.
155
00:08:25,371 --> 00:08:27,971
- [applaudissements du public]
- Euh, s'il te plaît. Merci les gars.
156
00:08:28,705 --> 00:08:29,771
Merci.
157
00:08:31,138 --> 00:08:32,138
Merci.
158
00:08:36,405 --> 00:08:38,571
[le public chante] Brady ! Brady ! Brady !
159
00:08:38,638 --> 00:08:39,771
Merci.
160
00:08:39,838 --> 00:08:43,005
Brady ! Brady ! Brady !
161
00:08:43,071 --> 00:08:44,538
[homme] C'est notre MVP !
162
00:08:46,638 --> 00:08:47,638
[Brady] Merci.
163
00:08:52,271 --> 00:08:53,505
D'accord.
164
00:08:53,571 --> 00:08:54,871
Êtes-vous prêts, les gars ?
165
00:08:54,938 --> 00:08:57,138
[applaudissements du public]
166
00:08:57,205 --> 00:08:59,005
Parce que je le suis.
167
00:08:59,071 --> 00:09:00,271
C'est l'heure du jeu.
168
00:09:00,338 --> 00:09:01,338
Allons-y.
169
00:09:03,905 --> 00:09:06,205
[bavardage indistinct]
170
00:09:06,938 --> 00:09:07,838
[Hart] Très bien.
171
00:09:08,405 --> 00:09:09,638
D'accord.
172
00:09:10,938 --> 00:09:12,305
D'accord.
173
00:09:13,038 --> 00:09:16,805
Tom, installe tous tes gars.
C'est exact. Il est temps d'y aller.
174
00:09:17,538 --> 00:09:19,705
- Quelle folle soirée, Tom.
- [Brady] Fou.
175
00:09:19,771 --> 00:09:22,905
C'est enfin là, mec. C'est enfin là.
176
00:09:22,971 --> 00:09:26,571
Tu sais, Tom, c'est fou
parce que depuis plus de 20 ans,
177
00:09:26,638 --> 00:09:31,438
Tom a gâché les dimanches
pour les fans de football de tout le pays.
178
00:09:31,505 --> 00:09:32,571
Partout dans le pays.
179
00:09:32,638 --> 00:09:34,305
Mais ce soir, ce soir,
180
00:09:34,371 --> 00:09:36,171
ce soir, nous allons gâcher le tien, Tom.
181
00:09:36,238 --> 00:09:38,171
Je vais gâcher ton putain de dimanche.
182
00:09:38,238 --> 00:09:40,005
Nous sommes là...
183
00:09:40,071 --> 00:09:42,471
Nous sommes ici pour honorer cet homme ce soir.
184
00:09:42,538 --> 00:09:44,605
Mec, c'est une pièce
plein d'amis et de famille.
185
00:09:44,671 --> 00:09:46,705
Je regarde autour de moi. C'est fou.
186
00:09:46,771 --> 00:09:50,338
Je veux que tu saches, Tom, d'emblée,
que ce n'est pas pour ça que je suis ici.
187
00:09:50,405 --> 00:09:52,805
Je ne suis pas là pour votre soutien.
188
00:09:52,871 --> 00:09:54,971
Je suis ici pour l'argent.
Ils m'ont bien payé, non ?
189
00:09:55,038 --> 00:09:57,071
Disons juste... Sortons ça.
190
00:09:57,138 --> 00:09:59,171
Ils m'ont très, très bien payé, Tom.
191
00:09:59,238 --> 00:10:02,338
Et je suis aussi là pour faire
des petites promos arrivent ici et là.
192
00:10:02,405 --> 00:10:03,405
Je suis en tournée.
193
00:10:03,471 --> 00:10:06,171
Cela s'appelle "Agir selon mon âge".
Allez sur kevinhartnation.com.
194
00:10:06,238 --> 00:10:08,005
Euh, c'est un public en direct.
195
00:10:08,071 --> 00:10:10,571
Pourquoi je n'en profiterais pas
de ce moment, Tom ?
196
00:10:10,638 --> 00:10:12,371
Il ne s'agit pas de vous. Va te faire foutre.
197
00:10:12,438 --> 00:10:13,438
Euh...
198
00:10:14,305 --> 00:10:15,405
C'est une seconde de Kevin.
199
00:10:15,471 --> 00:10:18,338
Maintenant, je pense que nous devons suivre Tom,
200
00:10:18,405 --> 00:10:20,738
et nous devons suivre
où vous en êtes dans votre vie en ce moment.
201
00:10:20,805 --> 00:10:22,071
Je veux te féliciter,
202
00:10:22,138 --> 00:10:24,305
parce qu'une vie paisible est
ce que tu vis maintenant,
203
00:10:24,371 --> 00:10:25,738
et c'est un gros problème, un gros problème.
204
00:10:25,805 --> 00:10:26,838
Pendant deux ans.
205
00:10:26,905 --> 00:10:30,238
ça fait deux ans
depuis que Tom a divorcé, n'est-ce pas ?
206
00:10:30,305 --> 00:10:31,338
Deux ans.
207
00:10:31,905 --> 00:10:33,505
Deux ans. Et, euh...
208
00:10:34,138 --> 00:10:37,705
Depuis, depuis,
Tom a baisé.
209
00:10:37,771 --> 00:10:39,505
- Il a baisé.
- [le public rit]
210
00:10:39,571 --> 00:10:41,538
Ouais. Ouais.
211
00:10:41,605 --> 00:10:44,238
Ouais, c'est vrai.
212
00:10:45,438 --> 00:10:48,038
Tom a mis
cet outil de 2 pouces pour fonctionner.
213
00:10:48,105 --> 00:10:50,138
Ouais. Ouais.
214
00:10:50,205 --> 00:10:51,338
[Hart rit]
215
00:10:51,405 --> 00:10:53,638
Oui, il l'a fait.
216
00:10:53,705 --> 00:10:56,971
Tom a tellement baisé
que sa bite a du CTE.
217
00:10:57,038 --> 00:11:00,071
- Ouais. Ouais.
- [le public rit]
218
00:11:00,138 --> 00:11:03,305
La plupart des gens contractent des MST, Tom, des CTE.
219
00:11:03,371 --> 00:11:05,138
Ouais, c'est la différence.
220
00:11:05,205 --> 00:11:06,605
Tant mieux pour toi, Tom.
221
00:11:06,671 --> 00:11:09,805
Au fait, la vie de célibataire, c'est ça
tu mérites parce que tu n'avais pas le choix.
222
00:11:09,871 --> 00:11:11,438
Gisèle vous a lancé un ultimatum.
223
00:11:11,505 --> 00:11:16,338
Gisèle a dit : "Tu prends ta retraite ou c'est fini."
C'est ce qu'elle t'a dit, Tom.
224
00:11:16,405 --> 00:11:18,771
"Vous prenez votre retraite ou nous avons fini."
225
00:11:19,505 --> 00:11:21,005
Laissez-moi vous dire quelque chose.
226
00:11:21,071 --> 00:11:22,971
Quand tu as eu la chance d'aller 8-9,
227
00:11:23,038 --> 00:11:25,705
et tout ce que ça te coûtera
c'est ta femme et tes enfants...
228
00:11:26,971 --> 00:11:30,605
tu dois faire ce que tu dois faire, putain,
est-ce que tu me comprends ?
229
00:11:31,871 --> 00:11:32,871
Ouais.
230
00:11:33,538 --> 00:11:34,971
Tu dois le faire.
231
00:11:35,771 --> 00:11:37,138
Tu dois le faire.
232
00:11:37,205 --> 00:11:39,738
Tu sais comment ça s'appelle, Tom ?
Vous savez comment ça s'appelle ?
233
00:11:39,805 --> 00:11:41,605
- [Brady] Quoi ?
- Ça s'appelle de la vraie merde de négro.
234
00:11:41,671 --> 00:11:44,738
- C'est comme ça qu'on appelle ça, Tom.
- [le public rit]
235
00:11:44,805 --> 00:11:47,338
Ouais, Tom ! J'emmerde ces enfants.
236
00:11:47,405 --> 00:11:49,171
[le public rit]
237
00:11:49,238 --> 00:11:50,271
Merde.
238
00:11:54,205 --> 00:11:55,205
Ouais.
239
00:11:55,771 --> 00:11:58,971
Tu m'as demandé de venir ici, salope.
Je t'ai dit ce que j'allais faire.
240
00:11:59,838 --> 00:12:02,138
Euh, c'est aussi le bon moment pour dire, mec,
241
00:12:02,205 --> 00:12:05,205
J'aime le fait que toi et Gisèle
trouvent un moyen de coparentalité
242
00:12:05,271 --> 00:12:06,505
et toujours garder le cap, mec.
243
00:12:06,571 --> 00:12:08,905
Gisèle est effectivement là
je te soutiens ce soir.
244
00:12:08,971 --> 00:12:13,205
Mais juste pour une totale transparence, euh,
elle est venue en tant que plus-un d’Antonio Brown.
245
00:12:13,271 --> 00:12:15,171
- Comment ça... ?
- [le public rit]
246
00:12:15,238 --> 00:12:16,405
Quoi ?
247
00:12:17,005 --> 00:12:18,005
Quoi?
248
00:12:19,338 --> 00:12:20,338
Quoi?
249
00:12:21,571 --> 00:12:22,771
Qu'ai-je dit ?
250
00:12:24,071 --> 00:12:25,438
Qu'ai-je dit ?
251
00:12:26,171 --> 00:12:27,905
Je suis juste là pour passer un bon moment.
252
00:12:28,605 --> 00:12:32,038
Avant de pouvoir vous mettre à l'aise,
tu dois être mal à l'aise.
253
00:12:32,105 --> 00:12:34,538
j'enlève l'inconfort
de cette pièce.
254
00:12:34,605 --> 00:12:36,438
En parlant d'inconfort,
255
00:12:36,505 --> 00:12:39,938
parlons de Bill Belichick
pendant une seconde. Euh, Tom...
256
00:12:41,705 --> 00:12:43,338
C'est juste une bonne transition, mec.
257
00:12:43,405 --> 00:12:47,738
Tu sais, le monde sait que tu es parti
Bill Belichick haut et sec, mec.
258
00:12:47,805 --> 00:12:52,605
Tu l'as quitté, et ensuite tu es allé à Tampa,
et tu as gagné un championnat. Putain de merde.
259
00:12:53,838 --> 00:12:55,338
Putain de merde.
260
00:12:56,405 --> 00:13:00,205
Vous avez quitté Bill Belichick
avec Mac Jones. Putain.
261
00:13:01,371 --> 00:13:02,805
Oh, tu l'as baisé.
262
00:13:02,871 --> 00:13:04,205
Tu l'as bien baisé.
263
00:13:05,271 --> 00:13:07,638
Vous l'avez fait. Tu l'as fait, Tom.
Tu as baisé ton coach.
264
00:13:07,705 --> 00:13:10,205
Mais laissez-moi vous dire quelque chose, les amis.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
265
00:13:10,271 --> 00:13:12,638
C'est ce que tu dois faire
pour maintenir votre bonheur.
266
00:13:12,705 --> 00:13:13,871
Vous comprenez?
267
00:13:13,938 --> 00:13:15,771
Parfois, tu dois baiser ton coach.
268
00:13:15,838 --> 00:13:17,605
Tu sais qui d'autre a baisé cet entraîneur ?
269
00:13:17,671 --> 00:13:19,338
Gisèle. Elle a baisé ce karatéman.
270
00:13:19,405 --> 00:13:23,671
- [le public rit]
- Non. Non. Écouter. Quoi?
271
00:13:24,571 --> 00:13:25,571
Quoi?
272
00:13:34,471 --> 00:13:37,771
Quel idiot. Pourquoi ferais-tu ça ?
Quel idiot !
273
00:13:37,838 --> 00:13:38,838
D'accord.
274
00:13:40,371 --> 00:13:42,438
Je veux dire, Jésus-Christ, Tom.
275
00:13:42,505 --> 00:13:44,705
L'un des quarterbacks les plus intelligents
jamais jouer au jeu.
276
00:13:44,771 --> 00:13:46,071
Comment n’as-tu pas vu cela venir ?
277
00:13:46,138 --> 00:13:48,338
Huit putains de cours de karaté par jour.
278
00:13:48,405 --> 00:13:50,805
Huit cours de karaté par jour ?
279
00:13:52,338 --> 00:13:53,338
Elle...
280
00:13:53,405 --> 00:13:55,405
[applaudissements du public]
281
00:13:58,571 --> 00:14:00,371
[Hart rit]
282
00:14:01,771 --> 00:14:05,605
Huit cours de karaté par jour
et elle est toujours ceinture blanche.
283
00:14:05,671 --> 00:14:07,405
Elle est toujours ceinture blanche.
284
00:14:08,305 --> 00:14:09,805
Putain, Tom.
285
00:14:09,871 --> 00:14:13,505
Les seules contusions qu'elle a sont sur les fesses.
Tout le monde aurait dû le savoir !
286
00:14:14,405 --> 00:14:17,238
Très bien, tu dois être mal à l'aise.
287
00:14:18,438 --> 00:14:20,405
Oh, mon Dieu,
le plus effrayant dans tout ça, les gars,
288
00:14:20,471 --> 00:14:22,605
c'est que si nous avons des problèmes, mec,
Je m'inquiète pour toi.
289
00:14:22,671 --> 00:14:25,271
Jésus-Christ, tu ne peux pas perdre
tout combat avec le papa bonus.
290
00:14:25,338 --> 00:14:28,238
Les enfants vont devoir changer de nom.
Ce putain de gars connaît le karaté, Tom.
291
00:14:28,305 --> 00:14:31,171
Vous ne pouvez pas combattre ce type.
Je ne peux pas t'aider avec ce type.
292
00:14:31,238 --> 00:14:32,438
[s'exclame]
293
00:14:32,505 --> 00:14:34,305
Tout le monde demande
la même question en ce moment,
294
00:14:34,371 --> 00:14:35,671
et je sais quelle est cette question.
295
00:14:35,738 --> 00:14:37,338
Putain, qui sont ces gens derrière moi ?
296
00:14:37,405 --> 00:14:41,005
Euh, voici un bon moment
pour vous dire la vérité. Nous avons menti.
297
00:14:41,071 --> 00:14:44,038
Nous vous avions dit qu'il y aurait
beaucoup de superstars ici ce soir.
298
00:14:44,105 --> 00:14:45,671
Mais il n’y en a pas. C'est juste moi.
299
00:14:45,738 --> 00:14:47,271
Euh, en dehors de moi...
300
00:14:48,105 --> 00:14:50,138
Tu m'as eu, tu en as un tas
des sportifs hors de forme,
301
00:14:50,205 --> 00:14:52,238
d'horribles podcasteurs...
302
00:14:52,305 --> 00:14:54,771
[le public rit]
303
00:14:54,838 --> 00:14:55,838
...et une pute.
304
00:14:55,905 --> 00:14:57,038
Il y a une pute ici.
305
00:14:57,705 --> 00:14:58,705
D'accord?
306
00:14:59,971 --> 00:15:00,971
Quoi?
307
00:15:01,471 --> 00:15:02,471
Quoi?
308
00:15:03,205 --> 00:15:06,838
Maintenant, cette estrade va être remplie
avec de l'énergie et de bonnes blagues.
309
00:15:06,905 --> 00:15:08,038
Je veux que vous le sachiez tous
310
00:15:08,105 --> 00:15:09,838
que je suis quarterback
cette salope ce soir.
311
00:15:09,905 --> 00:15:11,405
Ceci étant dit,
312
00:15:11,471 --> 00:15:14,871
ça veut dire
J'ai beaucoup d'armes avec beaucoup de munitions.
313
00:15:14,938 --> 00:15:16,205
C'est ainsi que fonctionnent ces rôtis.
314
00:15:16,271 --> 00:15:18,805
Vous voyez, l'estrade, ils montent ici,
et ils parlent de Tom,
315
00:15:18,871 --> 00:15:19,971
ils vont me tirer dessus.
316
00:15:20,038 --> 00:15:24,071
Je veux vous le faire savoir, les gars,
J'ai deux putains de clips complets.
317
00:15:24,138 --> 00:15:27,871
Maintenant, tu me baises si tu veux,
Je vais tirer avec ces armes.
318
00:15:28,338 --> 00:15:31,605
Je n'ai aucun problème à tirer avec ces armes.
Tu penses que je fais des conneries ?
319
00:15:31,671 --> 00:15:32,971
Tom, ils pensent que je fais des conneries.
320
00:15:33,038 --> 00:15:35,471
Vous voulez tous un test ?
Vous voulez voir à quelle vitesse ces armes fonctionnent ?
321
00:15:35,538 --> 00:15:37,371
- Voici une petite photo d'essai.
- [applaudissements du public]
322
00:15:37,438 --> 00:15:38,571
Un petit coup d'essai.
323
00:15:39,371 --> 00:15:40,538
Ah...
324
00:15:40,605 --> 00:15:43,038
Chelsea. Chelsea Handler est là. D'accord.
325
00:15:43,105 --> 00:15:45,571
- Salut, Chelsea.
- [applaudissements du public]
326
00:15:45,638 --> 00:15:48,405
- [bouche] Non.
- [Hart] Chelsea. Salut, Chelsea.
327
00:15:48,471 --> 00:15:49,571
Oh, mec.
328
00:15:49,638 --> 00:15:52,238
Rien de mieux que de voir ma sœur.
Aime-la à mort.
329
00:15:52,305 --> 00:15:54,905
Tu sais, Chelsea, nous t'avions
assis à côté d'un gars noir,
330
00:15:54,971 --> 00:15:57,938
mais nous l'avons changé
seulement parce que nous savons ce que tu ressens,
331
00:15:58,005 --> 00:16:02,605
et finalement, la bite noire compte.
Tu vas vite baiser une bite noire, Chelsea.
332
00:16:02,671 --> 00:16:05,405
En parlant de bite noire,
Kim est là ce soir. Salut, Kim.
333
00:16:05,471 --> 00:16:08,271
Ce ne sont que deux armes.
Ce sont deux armes.
334
00:16:08,338 --> 00:16:12,971
Kim, je l'ai posé. Bouf, bouf.
Aucun problème. Pas de putain de problèmes.
335
00:16:15,138 --> 00:16:17,305
Laisse-moi tranquille et je te laisserai tranquille.
336
00:16:17,371 --> 00:16:20,071
Chelsea, Kim, vous êtes des spectateurs innocents.
337
00:16:20,138 --> 00:16:23,471
Vous n'aviez rien à voir avec rien.
Tu ne méritais pas ça et je m'en excuse.
338
00:16:24,771 --> 00:16:26,838
Ceci étant dit, les gars,
pour commencer un rôti,
339
00:16:26,905 --> 00:16:28,338
il faut commencer en beauté.
340
00:16:28,405 --> 00:16:32,305
Et pour ce faire,
tu dois le faire avec un maître rôti.
341
00:16:32,371 --> 00:16:35,671
Une CHÈVRE sans boucher n’est pas une CHÈVRE.
342
00:16:35,738 --> 00:16:39,138
S'il vous plaît bienvenue,
tout droit sorti de l'enfer, le vrai tueur,
343
00:16:39,205 --> 00:16:42,138
Le maître torréfacteur américain, Jeff Ross.
344
00:16:43,038 --> 00:16:46,038
- [musique dramatique jouée]
- [applaudissements du public]
345
00:16:55,805 --> 00:16:59,471
[Ross] Quoi de neuf, fans de rôtis ?
Faites du bruit !
346
00:16:59,538 --> 00:17:01,538
[applaudissements du public]
347
00:17:03,738 --> 00:17:06,338
Le jus est en vrac ce soir !
348
00:17:09,405 --> 00:17:12,538
Si les gants ne vous vont pas,
tu dois dire de la merde.
349
00:17:16,471 --> 00:17:18,705
Quoi de neuf, Patriotes ?
350
00:17:18,771 --> 00:17:20,638
Je viens de l'enfer.
351
00:17:22,205 --> 00:17:24,771
Aaron Hernandez dit bonjour.
352
00:17:24,838 --> 00:17:26,838
[le public rit et gémit]
353
00:17:29,571 --> 00:17:32,571
Ouais, enfoirés, c'est un rôti.
354
00:17:34,571 --> 00:17:36,371
Et je devais m'habiller comme O.J.
355
00:17:36,438 --> 00:17:39,538
parce que je suis sur le point de tuer
cette salope blanche ici.
356
00:17:39,605 --> 00:17:41,605
[le public rit]
357
00:17:51,538 --> 00:17:52,705
[Hart] Allons-y, Jeff.
358
00:17:56,538 --> 00:17:59,671
Maintenant, abandonne-le pour le Seigneur
des anneaux du Super Bowl,
359
00:17:59,738 --> 00:18:01,605
mon ami Tom Brady.
360
00:18:01,671 --> 00:18:04,138
- [applaudissements du public]
- Ouais !
361
00:18:07,705 --> 00:18:10,605
{\an8}Un homme qui a tant de bagues,
il pourrait les faire fondre
362
00:18:10,671 --> 00:18:13,138
{\an8}et forger une épée pour partir en quête
363
00:18:13,205 --> 00:18:16,171
pour récupérer Gisèle
de ce professeur de jiujitsu.
364
00:18:17,805 --> 00:18:19,805
[Ross crie]
365
00:18:23,171 --> 00:18:27,105
Tu es une légende, Tom. Vous l’êtes vraiment.
Tu mets vraiment du « foutre » dans « Gisele ».
366
00:18:27,171 --> 00:18:29,105
[le public rit]
367
00:18:32,838 --> 00:18:34,838
Allons-y, putain !
368
00:18:34,905 --> 00:18:36,805
[applaudissements du public]
369
00:18:37,405 --> 00:18:39,571
En direct sur Netflix !
370
00:18:42,905 --> 00:18:45,738
En direct également sur Netflix
cet été de Dallas,
371
00:18:45,805 --> 00:18:51,038
Mike Tyson boxe Jake Paul,
un enfant de plus de la moitié de son âge.
372
00:18:51,105 --> 00:18:54,705
Ma prédiction,
Iron Mike va tuer ce bébé.
373
00:18:54,771 --> 00:18:56,771
[applaudissements du public]
374
00:18:57,638 --> 00:19:00,438
Ce sera le seul avortement légal au Texas.
375
00:19:02,705 --> 00:19:05,405
Aucune crainte. C'est ce que nous faisons.
376
00:19:06,971 --> 00:19:09,138
Regarde-toi, Tom Brady.
Vous êtes si belle.
377
00:19:09,205 --> 00:19:11,638
je veux juste baiser
cette fossette sur ton menton.
378
00:19:13,871 --> 00:19:15,805
Oh! Beau.
379
00:19:17,771 --> 00:19:19,071
Regardez-vous.
380
00:19:19,138 --> 00:19:22,471
Tu ressembles à un vampire
qui ne boit que du sang d'amande.
381
00:19:27,771 --> 00:19:31,038
Tom ressemble à
il se blanchit le trou du cul au cas où.
382
00:19:31,105 --> 00:19:33,238
[le public rit]
383
00:19:35,371 --> 00:19:38,105
Riez-en, les gens. Le monde a besoin de cela.
384
00:19:39,505 --> 00:19:43,305
Il n'y a pas eu de rôti depuis des années
parce que tout le monde est poulet.
385
00:19:43,371 --> 00:19:46,771
- Mais pas toi, Tom. Tu n'es pas un poulet.
- [applaudissements du public]
386
00:19:46,838 --> 00:19:47,838
Pas question.
387
00:19:51,671 --> 00:19:53,305
J'ai lu ton livre.
388
00:19:53,371 --> 00:19:56,271
Vous êtes principalement constitué de noix, de baies et d'avocats.
389
00:19:57,938 --> 00:20:00,705
La méthode TB12, c'est votre livre.
Très utile.
390
00:20:00,771 --> 00:20:03,438
En fait, Kevin Hart a été
assis dessus toute la nuit.
391
00:20:04,038 --> 00:20:06,038
[le public rit]
392
00:20:06,605 --> 00:20:10,971
Quelle ouverture. Je t'aime, Kévin.
Quelle ouverture. Tu es incroyable.
393
00:20:11,038 --> 00:20:13,038
[applaudissements du public]
394
00:20:15,771 --> 00:20:17,405
Je voulais vraiment que Kevin héberge
395
00:20:17,471 --> 00:20:19,971
parce qu'il a déjà l'air
comme un ballon de football dégonflé.
396
00:20:25,205 --> 00:20:28,405
Kevin Hart est le plus grand fan des Eagles.
397
00:20:28,471 --> 00:20:30,705
En fait, on l'a arraché
dans son jardin
398
00:20:30,771 --> 00:20:32,938
et je l'ai déposé ici cet après-midi.
399
00:20:34,005 --> 00:20:35,671
[Ross rit]
400
00:20:36,538 --> 00:20:37,571
Quand je suis arrivé pour la première fois,
401
00:20:37,638 --> 00:20:40,971
J'ai pensé : "Est-ce que c'est Kevin Hart,
ou est-ce que Randy Moss s'est mis à genoux ?"
402
00:20:41,038 --> 00:20:43,038
[le public rit]
403
00:20:48,438 --> 00:20:51,271
Kevin Hart, je t'aime, mec. Vraiment.
404
00:20:51,338 --> 00:20:53,305
Tu es tellement drôle.
405
00:20:53,938 --> 00:20:56,905
Et félicitations, vous êtes le dernier récipiendaire
406
00:20:56,971 --> 00:21:00,438
du prestigieux Kennedy Center
Prix Mark Twain de l'humour.
407
00:21:00,505 --> 00:21:01,938
Bien mérité, mon homme.
408
00:21:02,005 --> 00:21:04,005
[applaudissements du public]
409
00:21:06,771 --> 00:21:10,738
Et sûrement, si Mark Twain était
aujourd'hui, il te traiterait de n...
410
00:21:11,871 --> 00:21:13,871
- Un...
- [le public rit]
411
00:21:15,671 --> 00:21:16,671
Un...
412
00:21:17,605 --> 00:21:19,571
Trésor national.
413
00:21:22,605 --> 00:21:24,405
Regardez cette arène !
414
00:21:24,471 --> 00:21:26,471
[applaudissements du public]
415
00:21:28,338 --> 00:21:31,071
Tous mes amis sont ici.
C'est incroyable.
416
00:21:31,138 --> 00:21:32,638
Tant de légendes dans la salle.
417
00:21:32,705 --> 00:21:36,038
Dana White, je vois que tu te caches là-bas.
Quoi de neuf, Dana ?
418
00:21:36,105 --> 00:21:38,138
[applaudissements du public]
419
00:21:38,205 --> 00:21:39,238
Regardez ça.
420
00:21:42,338 --> 00:21:45,071
Parlez d’une légende dans la pièce.
421
00:21:45,138 --> 00:21:48,505
Se retirer. je veux montrer
il a amené tout le casting de Queer Eye.
422
00:21:49,271 --> 00:21:51,271
[le public rit]
423
00:21:55,638 --> 00:21:57,038
Dana, qui sont ces gars ?
424
00:21:57,105 --> 00:21:58,571
Est-ce que ce sont des gars, euh... ?
425
00:21:58,638 --> 00:22:00,705
[bégaie] Sont-ils castrés ?
426
00:22:00,771 --> 00:22:02,671
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
427
00:22:03,505 --> 00:22:05,538
Le panneau disait "pas d'animaux", Dana.
428
00:22:06,771 --> 00:22:07,771
Je t'aime, Dana.
429
00:22:07,838 --> 00:22:10,571
Tu es comme Michael Vick
mais avec des êtres humains.
430
00:22:18,171 --> 00:22:19,205
Tom...
431
00:22:19,938 --> 00:22:21,938
Tom, tes coéquipiers sont tous là
432
00:22:22,005 --> 00:22:25,471
chez la belle,
Forum de Los Angeles à guichets fermés.
433
00:22:25,538 --> 00:22:28,505
- Incroyable.
- [applaudissements du public]
434
00:22:30,571 --> 00:22:35,571
D'ailleurs, "forum" c'est aussi
comment Rob Gronkowski compte jusqu'à cinq.
435
00:22:37,538 --> 00:22:39,605
Quatre, euh...
436
00:22:39,671 --> 00:22:42,405
Cinq, euh...
437
00:22:42,471 --> 00:22:44,471
[le public rit]
438
00:22:47,538 --> 00:22:50,005
Je t'aime, Gronk. Je t'aime, Gronk.
439
00:22:50,871 --> 00:22:53,838
Pauvre Gronk.
Il pense que son nom de famille est Owski.
440
00:22:53,905 --> 00:22:55,905
[le public rit]
441
00:22:59,271 --> 00:23:02,338
Tu es l'un des meilleurs, Gronk.
Tu es l'un des plus grands.
442
00:23:03,305 --> 00:23:05,471
- Ils t'aiment.
- [applaudissements du public]
443
00:23:09,071 --> 00:23:10,071
Bien sûr...
444
00:23:11,238 --> 00:23:14,305
en grandissant, ça n'a jamais été le cas
Le rêve de Gronk de jouer au football,
445
00:23:14,371 --> 00:23:17,405
mais ses parents pensaient,
"Hé, il porte déjà le casque."
446
00:23:17,471 --> 00:23:19,005
[le public rit]
447
00:23:23,638 --> 00:23:26,171
Julian, peux-tu expliquer
cette blague à Gronk ?
448
00:23:29,805 --> 00:23:31,138
Oh, mec.
449
00:23:31,805 --> 00:23:35,071
Nous le faisons à la manière de Boston ce soir.
Je te le dis.
450
00:23:35,138 --> 00:23:37,138
[applaudissements du public]
451
00:23:39,071 --> 00:23:40,771
À la manière de Boston, vous savez.
452
00:23:40,838 --> 00:23:43,638
Ça va être un marathon,
et quelqu'un va bombarder.
453
00:23:43,705 --> 00:23:45,705
[le public rit et gémit]
454
00:23:47,371 --> 00:23:48,371
[homme] Ouais !
455
00:23:50,905 --> 00:23:52,438
[Ross] Hé, écoute, mec.
456
00:23:53,638 --> 00:23:55,771
Aucune crainte. C'est ce que nous faisons.
457
00:23:55,838 --> 00:23:57,371
C'est ce que Tom m'a dit.
458
00:23:58,771 --> 00:24:02,505
Merci d'être venu, Tom,
de votre nouvel État d'origine, la Floride.
459
00:24:02,571 --> 00:24:05,405
Nous voulions te rôtir en Floride,
mais à cause de ton gouverneur,
460
00:24:05,471 --> 00:24:07,271
nous ne pourrions pas vous traiter d'homosexuel.
461
00:24:08,205 --> 00:24:10,671
[le public rit]
462
00:24:14,471 --> 00:24:16,671
Quelle histoire d’outsider, mec.
463
00:24:17,571 --> 00:24:21,571
Contre toute attente.
Tout a commencé à San Mateo, en Californie.
464
00:24:21,638 --> 00:24:23,738
[applaudissements du public]
465
00:24:26,071 --> 00:24:29,438
La maman de Tom, qui est là ce soir
quelque part. Où est-elle ?
466
00:24:30,205 --> 00:24:31,205
Ouais.
467
00:24:32,105 --> 00:24:35,371
Elle a accouché avec vous pendant 43 heures.
468
00:24:35,438 --> 00:24:37,471
Parlez de rester dans la poche.
469
00:24:38,305 --> 00:24:40,838
[le public rit]
470
00:24:40,905 --> 00:24:46,538
Tom a finalement été repêché
199e au repêchage de la NFL.
471
00:24:47,505 --> 00:24:50,205
Tu es resté assis là pendant des jours,
attendre et attendre,
472
00:24:50,271 --> 00:24:52,838
et puis tu as finalement été choisi
au sixième tour
473
00:24:52,905 --> 00:24:56,438
quand le chien de Bill Belichick a fait un pas
sur le clavier par accident.
474
00:24:56,505 --> 00:24:58,505
[le public rit]
475
00:25:04,838 --> 00:25:06,171
Alors Tom...
476
00:25:07,171 --> 00:25:09,838
est devenu Patriote, a déménagé en Nouvelle-Angleterre,
477
00:25:09,905 --> 00:25:12,438
et le premier jour du camp d'entraînement,
478
00:25:12,505 --> 00:25:16,705
cette recrue maigrelette marchait
dans le bureau du propriétaire Robert Kraft
479
00:25:16,771 --> 00:25:21,271
et a dit: "Je suis la meilleure décision
votre organisation a jamais réalisé."
480
00:25:21,338 --> 00:25:23,405
[applaudissements du public]
481
00:25:27,471 --> 00:25:29,471
"Voulez-vous un massage?"
482
00:25:29,538 --> 00:25:31,538
[le public rit]
483
00:25:40,171 --> 00:25:41,538
J'adore Robert Kraft.
484
00:25:41,605 --> 00:25:44,738
- Ne dis plus ces conneries.
- D'accord, d'accord, d'accord.
485
00:25:44,805 --> 00:25:46,671
Il s'amuse. Regardez-le.
486
00:25:47,505 --> 00:25:50,005
J'aime ce que tu fais
pour les Juifs, Robert Kraft.
487
00:25:50,071 --> 00:25:51,238
Tu es incroyable.
488
00:25:53,105 --> 00:25:54,371
Shalom, mon frère.
489
00:25:55,738 --> 00:25:58,905
À partir de ce moment-là,
tout était un conte de fées.
490
00:25:58,971 --> 00:26:02,171
Sauf si vous êtes Drew Bledsoe,
puis c'était un putain de cauchemar total.
491
00:26:02,238 --> 00:26:04,238
[le public rit]
492
00:26:06,571 --> 00:26:07,571
Drew.
493
00:26:07,638 --> 00:26:09,638
[applaudissements du public]
494
00:26:18,638 --> 00:26:22,171
Ah, bien sûr,
Julian Edelman, MVP du Super Bowl est là.
495
00:26:22,238 --> 00:26:23,605
Salut Julien.
496
00:26:23,671 --> 00:26:26,105
[applaudissements du public]
497
00:26:28,771 --> 00:26:30,971
Bien sûr, Julian considérait
498
00:26:31,038 --> 00:26:34,071
le plus grand footballeur juif
de tous les temps.
499
00:26:35,538 --> 00:26:36,905
Ce qui est assez impressionnant,
500
00:26:36,971 --> 00:26:39,671
jusqu'à ce que tu réalises
le gars en deuxième place, c'était moi.
501
00:26:39,738 --> 00:26:41,738
[le public rit]
502
00:26:42,505 --> 00:26:43,571
[Ross soupire]
503
00:26:43,638 --> 00:26:47,205
Tom, je te voulais vraiment
être notre première CHÈVRE à être rôtie
504
00:26:47,271 --> 00:26:50,005
parce que tu es un exemple
aux générations futures
505
00:26:50,071 --> 00:26:54,738
que si tu travailles dur, mange bien,
filmer les entraînements de l'autre équipe...
506
00:26:54,805 --> 00:26:56,471
[le public rit]
507
00:26:56,538 --> 00:27:01,171
...dégonflez les ballons et ayez la NFL
établissez de nouvelles règles rien que pour vous,
508
00:27:01,805 --> 00:27:03,105
alors toi aussi tu peux être
509
00:27:03,171 --> 00:27:07,038
le troisième gars le plus célèbre
dans une publicité pour Dunkin' Donuts.
510
00:27:07,105 --> 00:27:10,805
[Ros chantant] États-Unis ! USA! États-Unis !
511
00:27:16,871 --> 00:27:20,271
Tommy, tu m'as dit une fois
que c'était ton rêve d'être rôti,
512
00:27:20,338 --> 00:27:23,671
et nous voilà, prouvant
que tu n'es pas seulement un grand athlète,
513
00:27:23,738 --> 00:27:25,505
tu es aussi un grand sport.
514
00:27:25,571 --> 00:27:27,571
[applaudissements du public]
515
00:27:29,238 --> 00:27:32,571
Et si jamais j'ai un fils, je le veux
être intelligent, fort et motivé,
516
00:27:32,638 --> 00:27:34,405
tout comme toi, Tom.
517
00:27:34,471 --> 00:27:38,238
C'est pourquoi ce soir, à l'after-party,
Je vais essayer de baiser ta sœur.
518
00:27:39,505 --> 00:27:40,805
Julie !
519
00:27:40,871 --> 00:27:42,571
Tu es mon choix numéro un au repêchage.
520
00:27:42,638 --> 00:27:44,805
Allons-y, putain !
521
00:27:44,871 --> 00:27:47,838
Je vous aime les gars ! Merci à tous !
522
00:27:47,905 --> 00:27:49,905
[applaudissements du public]
523
00:27:50,905 --> 00:27:52,905
[parlant indistinctement]
524
00:27:55,105 --> 00:27:56,305
Waouh.
525
00:27:57,605 --> 00:27:59,005
Ouah.
526
00:27:59,071 --> 00:28:02,505
Arrête d'être une garce, Jeff. Asseyez-vous.
Arrête de lui lécher le cul.
527
00:28:02,571 --> 00:28:06,038
"Ça va ? Ça va, n'est-ce pas, Tom ?
C'était juste des blagues."
528
00:28:07,638 --> 00:28:08,905
Quelle salope.
529
00:28:10,838 --> 00:28:15,138
Euh, les gars, assurez-vous que vous
Découvrez le one-man show de Jeff.
530
00:28:15,205 --> 00:28:17,705
Euh, ça joue
au cimetière d'Hollywood.
531
00:28:17,771 --> 00:28:19,871
- Euh, je ne le suis pas...
- [le public rit]
532
00:28:19,938 --> 00:28:23,605
Je ne plaisante même pas.
Sa carrière est littéralement en train de mourir. C'est en train de mourir.
533
00:28:24,371 --> 00:28:27,971
Si on arrête de faire ces rôtis,
vous ne reverrez plus jamais Jeff Ross.
534
00:28:28,038 --> 00:28:29,038
M'entendez-vous ?
535
00:28:29,538 --> 00:28:32,938
Sauvez Jeff Ross.
Continuez les rôtis. Jésus-Christ.
536
00:28:35,005 --> 00:28:38,938
Jeff, tu es tellement putain... Salope.
Je t'ai entendu là-bas, salope.
537
00:28:39,671 --> 00:28:41,105
[baragouinant]
538
00:28:41,171 --> 00:28:44,238
"Tom, ça va ? Ouais.
Tes cheveux sont si raides."
539
00:28:44,305 --> 00:28:46,305
[le public rit]
540
00:28:46,371 --> 00:28:47,505
Vous savez ce qui est drôle ?
541
00:28:47,571 --> 00:28:49,938
Tu es venu ici pour essayer d'agir
comme si tu étais en colère contre O.J.
542
00:28:50,005 --> 00:28:51,338
et toute cette petite attitude.
543
00:28:51,405 --> 00:28:52,671
Ça n'a rien à voir avec O.J.
544
00:28:52,738 --> 00:28:56,371
Jeff Ross, tu es en colère contre le fait
que c'était un serveur qui a été tué
545
00:28:56,438 --> 00:28:58,171
qui apporte à manger, gros con.
546
00:28:58,238 --> 00:29:01,305
C'est un serveur de moins dans la rue.
C'est pour ça que tu es contrarié.
547
00:29:02,405 --> 00:29:05,571
Putain de Jeff Ross.
Continue juste à faire venir les rôtis, d'accord ?
548
00:29:05,638 --> 00:29:08,405
Qu'est-ce que tu as d'autre à faire ?
Il se passe d'autres conneries dans ta vie ?
549
00:29:08,471 --> 00:29:10,738
Spectacle solo. "Prends une banane
for the Ride."En tournée maintenant.
550
00:29:10,805 --> 00:29:13,571
- "Prendre une banane pour le trajet ?" En tournée.
- Merci.
551
00:29:13,638 --> 00:29:16,338
J'aimerais pouvoir te donner un tas de merde,
mais je t'aime vraiment, Jeff.
552
00:29:16,405 --> 00:29:18,471
En fait, je le fais, mec. Bonne merde.
553
00:29:18,538 --> 00:29:20,271
Jeff est la seule personne que je vois,
554
00:29:20,338 --> 00:29:22,638
et chaque fois que je le vois,
Je dis juste qu'il a l'air plus malade.
555
00:29:22,705 --> 00:29:24,371
Je ne sais pas ce qui se passe.
556
00:29:24,438 --> 00:29:25,738
[le public rit]
557
00:29:25,805 --> 00:29:28,671
Ça devient de plus en plus malade,
mais nous ne pouvons pas le définir.
558
00:29:28,738 --> 00:29:29,838
Nous ne savons pas ce que c'est.
559
00:29:29,905 --> 00:29:33,105
Très bien, les gars,
qui arrive sur scène en ce moment, c'est un homme.
560
00:29:33,171 --> 00:29:37,371
Eh bien, un homme qui a été choisi en premier
dans le repêchage de la NFL et dernier pour ce rôti.
561
00:29:37,438 --> 00:29:39,805
Veuillez accueillir Drew Bledsoe.
Allez, Drew.
562
00:29:40,305 --> 00:29:42,571
- [jeu de musique rap]
- [applaudissements du public]
563
00:29:55,671 --> 00:29:56,671
[la musique rap disparaît]
564
00:29:57,205 --> 00:30:00,071
C'est plutôt cool, euh...
Une scène plutôt cool ici.
565
00:30:00,138 --> 00:30:01,038
{\an8}Euh...
566
00:30:02,371 --> 00:30:03,738
{\an8}Cela me rappelle, euh...
567
00:30:03,805 --> 00:30:05,838
{\an8}[applaudissements et huées du public]
568
00:30:08,105 --> 00:30:11,471
- Installez-vous. J'ai des blagues à raconter.
- [le public rit]
569
00:30:11,538 --> 00:30:13,338
Euh, la scène est vraiment cool, mec.
570
00:30:13,405 --> 00:30:15,871
Cela me rappelle
du premier tour du repêchage.
571
00:30:15,938 --> 00:30:18,505
[le public rit]
572
00:30:18,571 --> 00:30:22,305
Tu te souviens, Randy. Willie, tu te souviens.
Premier tour. Plutôt cool, non ?
573
00:30:24,605 --> 00:30:28,205
Alors écoute, je dois admettre,
Je suis un peu nerveux ce soir.
574
00:30:28,805 --> 00:30:30,038
Je le suis vraiment.
575
00:30:30,571 --> 00:30:33,505
La dernière fois que j'étais sur scène
avant Tom Brady,
576
00:30:33,571 --> 00:30:37,338
J'ai fini à l'hôpital pendant cinq jours
et j'ai perdu mon foutu boulot.
577
00:30:37,405 --> 00:30:39,405
[le public rit]
578
00:30:41,471 --> 00:30:43,171
Alors, de vraies discussions, tu sais,
579
00:30:43,238 --> 00:30:50,071
beaucoup de gens supposent simplement que j'ai
beaucoup d'animosité envers Tom Brady.
580
00:30:50,971 --> 00:30:55,038
Je suis ici pour te dire ce soir,
devant des millions de personnes...
581
00:30:55,871 --> 00:30:58,938
- que tu as raison. Je le déteste, putain.
- [le public rit]
582
00:31:02,171 --> 00:31:03,171
Je veux dire...
583
00:31:03,238 --> 00:31:04,271
[applaudissements du public]
584
00:31:06,671 --> 00:31:11,338
Hé, mais soyons honnêtes,
beaucoup d'entre vous le détestent aussi.
585
00:31:11,405 --> 00:31:13,138
Je veux dire, qui est le plus détestable
586
00:31:13,738 --> 00:31:17,005
que le quarterback le plus titré
de tous les temps ?
587
00:31:19,705 --> 00:31:23,038
Je suis... je veux dire, sauf peut-être Belichick.
588
00:31:23,105 --> 00:31:25,471
- Euh...
- [le public rit]
589
00:31:25,538 --> 00:31:27,071
Donc il y avait des rumeurs
590
00:31:27,138 --> 00:31:29,271
que l'entraîneur Belichick
j'allais être là ce soir.
591
00:31:29,338 --> 00:31:32,638
Euh, il s'avère que
il avait du temps libre.
592
00:31:33,138 --> 00:31:35,138
[le public rit]
593
00:31:37,005 --> 00:31:38,005
Hé, regarde.
594
00:31:39,071 --> 00:31:41,705
Au moins quand j'ai été viré,
quelqu'un d'autre me voulait.
595
00:31:41,771 --> 00:31:43,871
[le public rit]
596
00:31:47,905 --> 00:31:49,105
[Bledsoe] Hum.
597
00:31:51,038 --> 00:31:52,705
J'avais peur qu'il soit derrière moi.
598
00:31:52,771 --> 00:31:54,771
[le public rit]
599
00:31:55,438 --> 00:31:57,105
Oh, écoute, tu sais quoi ?
600
00:31:57,171 --> 00:32:00,205
Tom a invité
son seul récepteur noir ici ce soir.
601
00:32:01,171 --> 00:32:02,205
C'est...
602
00:32:03,538 --> 00:32:06,005
[applaudissements du public]
603
00:32:10,605 --> 00:32:11,671
C'est, euh...
604
00:32:12,405 --> 00:32:15,038
C'est très réveillé pour toi, mon pote. Très réveillé.
605
00:32:16,538 --> 00:32:18,338
Quoi qu'il en soit, Randy Moss est là.
606
00:32:18,405 --> 00:32:20,605
[applaudissements du public]
607
00:32:25,271 --> 00:32:29,071
C'est un pêcheur de bar de campagne
de Virginie occidentale
608
00:32:29,138 --> 00:32:31,171
qui possédait une équipe NASCAR.
609
00:32:32,438 --> 00:32:35,338
Mec, même tes récepteurs noirs
sont des mecs blancs.
610
00:32:37,805 --> 00:32:41,305
Je veux dire, mec, allez. Il s'appelle Randy.
611
00:32:44,071 --> 00:32:46,238
C'est le nom le plus blanc depuis Kevin.
612
00:32:46,305 --> 00:32:48,305
[le public rit]
613
00:32:58,205 --> 00:33:01,571
Rob Gronkowski est là.
C'est l'ailier rapproché préféré de Tom...
614
00:33:02,171 --> 00:33:04,171
[applaudissements du public]
615
00:33:08,271 --> 00:33:11,305
Rob est là ce soir. Il est à Tom
L'ailier rapproché préféré qui n'était pas un meurtrier.
616
00:33:11,771 --> 00:33:13,705
[le public rit]
617
00:33:14,605 --> 00:33:16,605
[dialogue inaudible]
618
00:33:17,205 --> 00:33:18,838
Beaucoup de monde, euh...
619
00:33:18,905 --> 00:33:22,105
Beaucoup de gens ne le savent pas
que Gronk est originaire de Buffalo.
620
00:33:22,705 --> 00:33:23,905
Euh, c'est vrai.
621
00:33:24,471 --> 00:33:28,338
Euh, il est en fait né
sur une table pliante à un hayon Bills.
622
00:33:28,405 --> 00:33:30,405
[le public rit]
623
00:33:30,971 --> 00:33:34,705
Dans un étrange coup du sort,
c'est aussi là qu'il a été conçu.
624
00:33:39,571 --> 00:33:40,605
Le, euh...
625
00:33:42,438 --> 00:33:44,671
Toutes mes excuses à vos parents, Rob. Euh...
626
00:33:46,805 --> 00:33:50,671
Tu sais, le deuxième meilleur numéro 11
jamais joué pour les Patriots est ici.
627
00:33:50,738 --> 00:33:51,738
Julien Edelman.
628
00:33:51,805 --> 00:33:54,338
[applaudissements du public]
629
00:33:54,405 --> 00:33:56,171
[dialogue inaudible]
630
00:33:56,238 --> 00:33:57,438
Jules est, euh...
631
00:33:58,671 --> 00:34:00,505
Jules est une véritable licorne.
632
00:34:01,305 --> 00:34:04,438
C'est un petit receveur juif...
633
00:34:06,271 --> 00:34:07,971
mais il jouait aussi en défense.
634
00:34:10,138 --> 00:34:13,005
Belichick voulait qu'il joue du nickel,
il a tenu bon.
635
00:34:13,071 --> 00:34:15,071
[le public rit]
636
00:34:17,971 --> 00:34:20,538
La plupart des moments forts de sa carrière
ne sont que des négociations.
637
00:34:24,405 --> 00:34:26,238
Alors écoute, Tom, je suis vraiment content
638
00:34:26,305 --> 00:34:29,805
que tu as apprécié tout cet incroyable succès
avec l'équipe que j'ai bâtie.
639
00:34:29,871 --> 00:34:31,871
[le public rit]
640
00:34:34,371 --> 00:34:36,805
Super content pour toi, mon pote.
641
00:34:41,105 --> 00:34:42,271
C'est une bonne chose.
642
00:34:43,171 --> 00:34:47,438
Tu sais, quand, euh, la plupart des gens perdent
leur travail, ils commencent à boire. Hum.
643
00:34:48,138 --> 00:34:50,305
Euh, j'ai démarré une cave.
644
00:34:50,371 --> 00:34:52,371
[le public rit]
645
00:34:53,838 --> 00:34:54,838
Ça s'appelle Doubleback.
646
00:34:54,905 --> 00:34:58,438
Il porte le nom de ce que fait Tom
chaque fois qu'il passe devant un miroir.
647
00:35:00,871 --> 00:35:02,805
[bégaie] Vous connaissez ce mouvement, n'est-ce pas ?
648
00:35:07,171 --> 00:35:08,871
Tu sais que tu fais cette merde.
649
00:35:11,538 --> 00:35:14,671
Tu sais, mon vin préféré est
notre cabernet de classe mondiale.
650
00:35:14,738 --> 00:35:16,071
[applaudissements du public]
651
00:35:16,138 --> 00:35:19,338
Euh, le gémissement préféré de Tom est
"Où est le drapeau ?"
652
00:35:19,405 --> 00:35:21,405
[le public rit]
653
00:35:28,171 --> 00:35:29,605
Tu sais, évidemment, mon pote,
654
00:35:29,671 --> 00:35:32,338
tu es vraiment habitué
à ne pas être touché, non ?
655
00:35:32,405 --> 00:35:34,138
Tout comme la fin du mariage.
656
00:35:34,205 --> 00:35:36,205
[le public gémit]
657
00:35:38,571 --> 00:35:40,571
[applaudissements du public]
658
00:35:45,905 --> 00:35:50,371
Alors, écoute, mon pote, tu sais,
tu as plus de bagues que moi,
659
00:35:50,438 --> 00:35:54,571
mais j'ai vécu plusieurs choses
que vous ne ferez jamais l'expérience.
660
00:35:55,371 --> 00:35:59,705
Le sentiment d'être le numéro un
choix global au repêchage dans la NFL.
661
00:36:03,105 --> 00:36:06,971
Et un 28ème anniversaire de mariage.
C'était hier.
662
00:36:07,038 --> 00:36:08,638
[le public rit]
663
00:36:17,571 --> 00:36:19,538
Hum. Ouais, c'était, euh...
664
00:36:20,738 --> 00:36:22,871
En fait, c'était hier.
Je t'aime, bébé.
665
00:36:22,938 --> 00:36:23,938
Euh...
666
00:36:24,005 --> 00:36:26,005
[applaudissements du public]
667
00:36:28,638 --> 00:36:31,838
Alors, écoute, quand j'ai rencontré Tom pour la première fois,
il n'était pas le plus grand de tous les temps.
668
00:36:31,905 --> 00:36:33,238
Il n'était pas ce que vous voyez en ce moment.
669
00:36:33,305 --> 00:36:36,771
C'était juste un joli garçon sensible
de San Francisco
670
00:36:36,838 --> 00:36:38,838
qui ne prendrait pas de douche avec l'équipe.
671
00:36:39,938 --> 00:36:40,938
[s'éclaircit la gorge]
672
00:36:41,805 --> 00:36:43,771
Et il conduisait une Jeep jaune.
673
00:36:46,205 --> 00:36:47,905
Une putain de Jeep jaune, non ?
674
00:36:49,038 --> 00:36:50,405
[Brady parle indistinctement]
675
00:36:50,471 --> 00:36:54,238
Alors écoute... Oh, ne cherche pas d'excuses, mec.
C'était une putain de Jeep jaune.
676
00:36:54,305 --> 00:36:56,571
[le public rit]
677
00:36:56,638 --> 00:37:01,438
Mais écoute, je ne suis pas là
en train de dire que Tom Brady est gay.
678
00:37:02,338 --> 00:37:04,471
Je ne le suis pas. Je ne dis pas ça.
679
00:37:06,005 --> 00:37:07,971
Mais il m'a vraiment baisé.
680
00:37:08,038 --> 00:37:09,538
[le public rit]
681
00:37:12,871 --> 00:37:14,938
[applaudissements du public]
682
00:37:17,005 --> 00:37:18,138
[s'éclaircit la gorge]
683
00:37:18,805 --> 00:37:19,938
[s'éclaircit la gorge]
684
00:37:21,205 --> 00:37:25,005
Très bien. Alors maintenant j'ai
être gentil et sincère, et je le serai.
685
00:37:25,071 --> 00:37:29,805
Euh, écoute, mec, euh,
Tommy, je te l'ai déjà dit
686
00:37:29,871 --> 00:37:32,571
et je vais te le dire maintenant
devant des millions de personnes,
687
00:37:32,638 --> 00:37:36,305
incroyablement fier
de tout ce que vous avez accompli.
688
00:37:36,371 --> 00:37:37,705
[femme oups]
689
00:37:37,771 --> 00:37:38,938
Mais je suis... Non.
690
00:37:40,371 --> 00:37:42,838
Mais, euh, je suis bien plus fier
de la façon dont vous l'avez fait.
691
00:37:42,905 --> 00:37:44,638
Tu as toujours été
un homme de vrai caractère.
692
00:37:44,705 --> 00:37:46,605
Je sais que tu vas continuer
faire de grandes choses.
693
00:37:46,671 --> 00:37:49,338
- Je t'aime, d'accord ?
- [Brady] Je t'aime. Je t'aime.
694
00:37:49,405 --> 00:37:50,838
[applaudissements du public]
695
00:37:53,771 --> 00:37:54,805
Maintenant...
696
00:37:56,305 --> 00:37:58,471
Veux-tu s'il te plaît rester à la retraite ?
697
00:37:58,538 --> 00:37:59,871
Nous en avons marre de cette merde.
698
00:38:00,871 --> 00:38:02,138
Très bien, je dois y aller.
699
00:38:02,205 --> 00:38:03,605
[applaudissements du public]
700
00:38:05,438 --> 00:38:07,071
[parlant indistinctement]
701
00:38:10,238 --> 00:38:13,505
[sonne comme "bouh"] Drew !
702
00:38:14,371 --> 00:38:16,838
Huer!
703
00:38:17,305 --> 00:38:18,938
Ouh !
704
00:38:20,271 --> 00:38:23,538
Hé, Drew, je ne veux pas te frapper
avec comme un coup de feu,
705
00:38:23,605 --> 00:38:26,105
euh, parce que j'ai l'impression
tu as assez enduré.
706
00:38:26,171 --> 00:38:29,805
- Euh, mais je veux juste ajouter...
- [le public rit]
707
00:38:29,871 --> 00:38:33,905
C'est juste moi ou est-ce que vous avez l'impression que
Drew a un de ces visages
708
00:38:33,971 --> 00:38:36,338
que tu vois
dans les cadres photo Walgreens ?
709
00:38:36,405 --> 00:38:40,271
Genre, tu sais quand tu pars
chez Walgreens ou Target ou putain... ?
710
00:38:40,338 --> 00:38:42,505
Tu as
un visage d'employé du mois, Drew.
711
00:38:42,571 --> 00:38:46,305
On dirait que tu fais un excellent travail
où que tu ailles.
712
00:38:46,371 --> 00:38:49,971
Du genre : « Mec, ce type a travaillé dur.
Regardez-le.
713
00:38:50,505 --> 00:38:54,138
Depuis la merde de Brady,
il est ici nuit après nuit.
714
00:38:55,171 --> 00:38:57,071
C'est le meilleur gars du Sam's Club..."
715
00:38:59,738 --> 00:39:02,238
[rires] Je suis désolé. Je suis désolé.
716
00:39:02,305 --> 00:39:03,938
Pendant tout le temps qu'il parlait, je me disais :
717
00:39:04,005 --> 00:39:07,205
"Cela ressemble à quelqu'un
dans l'employé du mois..."
718
00:39:07,271 --> 00:39:09,271
Il disait : mmm, mmm, mmm.
719
00:39:10,938 --> 00:39:13,605
Vous êtes tous des idiots. Putain d'idiots.
720
00:39:14,171 --> 00:39:17,505
C'est ma scène.
J'ai ce putain de pistolet. Tu m'entends ?
721
00:39:17,571 --> 00:39:18,571
Va te faire foutre, Tom.
722
00:39:18,638 --> 00:39:21,405
De temps en temps,
Je vais juste te dire ça juste parce que.
723
00:39:21,471 --> 00:39:23,438
Et je vais te frapper
avec quelques clichés à venir.
724
00:39:23,505 --> 00:39:25,038
Arrête de boire parce que tu es nerveux.
725
00:39:25,105 --> 00:39:27,105
- De temps en temps...
- [le public rit]
726
00:39:27,171 --> 00:39:29,238
De temps en temps,
Je veux que vous me rendiez tous un service
727
00:39:29,305 --> 00:39:32,571
et j'ai juste mis un coup serré sur le visage de Tom
quand les gens disent de la merde sur lui.
728
00:39:32,638 --> 00:39:33,671
Sa lèvre tremble.
729
00:39:33,738 --> 00:39:37,271
Si vous pouvez le regarder, il a juste
Je ne sais pas ce qu'ils vont dire.
730
00:39:37,338 --> 00:39:39,771
Ceci étant dit, Tom,
Je vais te baiser après celui-là.
731
00:39:39,838 --> 00:39:42,305
Tu vas en avoir d'autres.
Mais ce prochain torréfacteur...
732
00:39:42,371 --> 00:39:44,905
Ce prochain torréfacteur est incroyable.
Les gars, c'est Nikki Glaser.
733
00:39:44,971 --> 00:39:48,638
Et sa nouvelle comédie spéciale
s'appelle Un jour tu mourras.
734
00:39:48,705 --> 00:39:52,105
Tu sais pourquoi ? Parce qu'il s'agit de
les mecs qu'elle a baisés sans préservatif.
735
00:39:52,171 --> 00:39:53,771
Ils sont morts. Allez, Nikki.
736
00:39:53,838 --> 00:39:56,838
- [applaudissements du public]
- [jeu de musique rap]
737
00:40:03,938 --> 00:40:05,438
Merci, 15 Cents.
738
00:40:06,471 --> 00:40:08,471
[le public rit]
739
00:40:10,571 --> 00:40:14,338
Tu dois vraiment le remettre à Kevin Hart,
parce qu'il ne peut pas atteindre.
740
00:40:14,405 --> 00:40:16,405
[le public rit]
741
00:40:16,938 --> 00:40:18,405
[dialogue inaudible]
742
00:40:18,471 --> 00:40:21,171
Non, Kevin, je t'aime.
Personne ne travaille plus dur que cet homme.
743
00:40:21,238 --> 00:40:23,605
Sais-tu que chaque matin
Kevin se réveille à 4 heures du matin.
744
00:40:23,671 --> 00:40:25,038
faire un film de merde ?
745
00:40:25,105 --> 00:40:27,371
[le public rit]
746
00:40:27,438 --> 00:40:30,638
Non, j'adore vos films.
Ou comme je les appelle des « courts métrages ».
747
00:40:32,205 --> 00:40:34,405
Non, je plaisante. Je les déteste.
748
00:40:34,471 --> 00:40:35,471
Non.
749
00:40:36,271 --> 00:40:38,205
Non, désolé, Kevin,
Je ne veux pas te rabaisser,
750
00:40:38,271 --> 00:40:39,771
mais tu "sois petit", mec.
751
00:40:39,838 --> 00:40:42,571
Genre, tu es un petit gars.
752
00:40:43,738 --> 00:40:46,238
Kevin mesure cinq-deux et pèse 150 livres.
753
00:40:46,305 --> 00:40:49,305
Euh, 155 après la fin du Rock, mais...
754
00:40:49,371 --> 00:40:51,371
[le public rit]
755
00:40:55,971 --> 00:40:56,971
Quoi...?
756
00:40:57,871 --> 00:40:58,938
Merci.
757
00:41:02,005 --> 00:41:03,771
Tu es son Fleshlight préféré.
758
00:41:07,238 --> 00:41:10,771
Rob Gronkowski n'est pas tout là. Hé, Rob.
759
00:41:12,138 --> 00:41:16,871
Non, Rob, tu n'es pas vraiment aussi stupide
comme vous regardez, sonnez, agissez et êtes.
760
00:41:16,938 --> 00:41:18,605
[le public rit]
761
00:41:18,671 --> 00:41:20,005
Il est peut-être plus bête.
762
00:41:20,805 --> 00:41:24,638
Est-ce vrai, tu étais la première personne
né avec CTE ? Est-ce réel ?
763
00:41:24,705 --> 00:41:26,605
[le public rit]
764
00:41:26,671 --> 00:41:28,005
Non, Gronk, je t'aime.
765
00:41:28,071 --> 00:41:30,938
Vous mettez les "downs" en touchdowns,
c'est vraiment le cas.
766
00:41:31,005 --> 00:41:34,238
Vous mettez les « spéciaux » dans des équipes spéciales.
767
00:41:34,938 --> 00:41:37,938
Tu mets le "tard"
dans "Rob Gronkowski est attardé".
768
00:41:38,005 --> 00:41:39,971
[le public rit]
769
00:41:40,038 --> 00:41:41,038
Désolé.
770
00:41:42,171 --> 00:41:43,905
Pourquoi? Je suis vraiment désolé, Rob.
771
00:41:43,971 --> 00:41:46,638
Tu n'as pas attrapé autant de chaleur
depuis que tu es passé au micro-ondes quand tu étais bébé.
772
00:41:46,705 --> 00:41:47,638
Je suis désolé.
773
00:41:51,838 --> 00:41:53,971
Jeff, tueur à gages.
774
00:41:54,038 --> 00:41:56,138
Félicitations aussi pour la perte de poids, mec.
775
00:41:56,205 --> 00:41:58,538
Ça doit être agréable de savoir qu'être gros
776
00:41:58,605 --> 00:42:00,838
ce n'est pas ce qui t'a fait
dégoûtant à regarder. C'est...
777
00:42:00,905 --> 00:42:02,605
[le public rit]
778
00:42:02,671 --> 00:42:03,905
Désolé, mec.
779
00:42:03,971 --> 00:42:06,505
Vous avez vraiment mis le "ick" dans Ozempic. C'est...
780
00:42:07,638 --> 00:42:11,038
Jeff, tu ressembles à
vos pronoms sont "ça, ça".
781
00:42:11,105 --> 00:42:13,071
[le public rit]
782
00:42:13,138 --> 00:42:17,005
Vous ressembleriez à quelque chose que le cancer attrape.
Êtes-vous mariné? Je suis confus.
783
00:42:18,638 --> 00:42:20,605
La seule fois où Jeff a mouillé une femme
784
00:42:20,671 --> 00:42:23,105
c'est quand elle a aidé à le faire reculer
dans l'océan.
785
00:42:23,738 --> 00:42:25,871
[le public rit]
786
00:42:25,938 --> 00:42:27,938
Je suis désolé. Je suis désolé.
787
00:42:30,871 --> 00:42:33,571
Je t'aime. Euh, Tom, Bert, je t'aime aussi.
788
00:42:33,638 --> 00:42:37,571
Vous présentez ensemble plus tard
comme deux pois dans la bouche de l'autre.
789
00:42:37,638 --> 00:42:39,738
[le public rit]
790
00:42:39,805 --> 00:42:42,538
Bert. Bert, je t'aime.
791
00:42:42,605 --> 00:42:44,638
Tu sais que je suis tellement fan de ta blague.
792
00:42:44,705 --> 00:42:46,138
[le public rit]
793
00:42:46,205 --> 00:42:47,205
C'est bon.
794
00:42:49,238 --> 00:42:52,538
Les chemises sont censées rester,
mais il l'enlève.
795
00:42:54,271 --> 00:42:55,271
C'est tellement bon.
796
00:42:57,838 --> 00:43:00,405
Andrew Schulz, espèce de salope au visage de forain,
797
00:43:00,471 --> 00:43:05,138
Je... je déteste ta comédie
plus que Kevin déteste les high fives.
798
00:43:05,205 --> 00:43:06,271
Je vraiment...
799
00:43:06,338 --> 00:43:08,338
[le public rit]
800
00:43:09,138 --> 00:43:13,538
Maintenant, s'il te plaît, abandonne-le pour le temps zéro
Randy Moss, champion du Super Bowl.
801
00:43:13,605 --> 00:43:15,438
Je suis désolé, Randy.
802
00:43:15,505 --> 00:43:17,371
Pourquoi n'as-tu pas de bague ?
803
00:43:17,438 --> 00:43:19,405
Qu'est-ce que c'est, mec ?
Tu es l'un des meilleurs de tous les temps.
804
00:43:19,471 --> 00:43:21,071
Drew Bledsoe a une bague.
805
00:43:21,138 --> 00:43:23,638
Aaron Hernandez avait une bague
autour de son cou.
806
00:43:23,705 --> 00:43:25,471
Genre, que se passe-t-il ?
807
00:43:25,538 --> 00:43:27,538
[le public rit et gémit]
808
00:43:30,205 --> 00:43:33,538
Julian, tu as trois bagues
autour de ta bite en ce moment,
809
00:43:33,605 --> 00:43:35,438
espèce de connard aux yeux louches.
810
00:43:39,938 --> 00:43:42,038
Julien, par curiosité,
comment rentres-tu à la maison ?
811
00:43:42,105 --> 00:43:43,171
Comment es-tu arrivé ici aujourd’hui ?
812
00:43:43,238 --> 00:43:46,305
Avez-vous conduit ? Ou est-ce que tu, euh,
chevaucher la bite de Tom ? Lequel était-ce ?
813
00:43:46,371 --> 00:43:48,371
- Parce que je...
- La bite de Tom.
814
00:43:48,438 --> 00:43:50,771
Parce que je veux rentrer chez moi avec, mais...
815
00:43:50,838 --> 00:43:52,838
[le public rit]
816
00:43:54,705 --> 00:43:57,105
Mais venons-en à la raison
nous sommes tous là ce soir.
817
00:43:57,171 --> 00:43:58,838
Euh, Drew Bledsoe.
818
00:44:00,638 --> 00:44:03,338
"Drew a saigné pour que Tom puisse courir."
819
00:44:03,405 --> 00:44:05,105
[le public rit]
820
00:44:05,871 --> 00:44:07,138
Mais je vais m'éloigner de toi
821
00:44:07,205 --> 00:44:09,471
tout comme votre équipe l'a fait
après que tu aies failli mourir.
822
00:44:09,538 --> 00:44:11,538
[le public rit]
823
00:44:13,738 --> 00:44:14,971
Tom Brady.
824
00:44:15,538 --> 00:44:16,605
- Salut, Tom.
- [Brady] Salut.
825
00:44:16,671 --> 00:44:21,038
Tom Brady. Dieu, la seule chèvre
Jeff Ross n'a pas essayé de baiser.
826
00:44:21,105 --> 00:44:23,138
[le public rit]
827
00:44:24,438 --> 00:44:29,905
Tom Brady, cinq fois MVP du Super Bowl,
le plus de victoires en carrière, le plus de touchés en carrière,
828
00:44:29,971 --> 00:44:31,338
tu as sept anneaux...
829
00:44:31,405 --> 00:44:34,005
Eh bien, huit maintenant
que Gisèle a rendu la sienne, mais...
830
00:44:34,071 --> 00:44:36,138
- [le public rit]
- Je veux juste...
831
00:44:37,671 --> 00:44:39,138
- Désolé, Tom.
- C'est bon.
832
00:44:39,205 --> 00:44:42,438
Tom, la seule chose plus bête
que tu dis oui à ce rôti
833
00:44:42,505 --> 00:44:45,005
c'était quand tu as dit,
"Hé, bébé, tu devrais essayer le jujitsu."
834
00:44:45,071 --> 00:44:47,205
- Je pense que c'était...
- [le public rit]
835
00:44:47,271 --> 00:44:49,038
Ça doit être nul.
836
00:44:50,038 --> 00:44:51,038
Mec.
837
00:44:52,138 --> 00:44:54,538
À quel point ça serait nul pour Tom... ?
838
00:44:54,605 --> 00:44:57,771
Oh, mon Dieu, je sais juste
le nouveau petit ami de ton ex-femme
839
00:44:57,838 --> 00:44:59,771
peut te botter le cul en mangeant le sien.
840
00:44:59,838 --> 00:45:03,338
Ça doit être terrible.
841
00:45:03,405 --> 00:45:05,071
[applaudissements du public]
842
00:45:06,638 --> 00:45:07,638
Ah non.
843
00:45:09,238 --> 00:45:10,705
Tout ira bien, Tom.
844
00:45:11,605 --> 00:45:13,238
Ouais, tu es génial.
845
00:45:13,305 --> 00:45:15,738
Premièrement, tu es la personne la plus sexy
J'en ai jamais vu dans ma vie.
846
00:45:15,805 --> 00:45:18,705
Je ne devrais pas pouvoir te parler.
Je ne peux même pas le gérer.
847
00:45:18,771 --> 00:45:20,371
[applaudissements du public]
848
00:45:20,438 --> 00:45:22,971
Vous devriez voir cela de près.
C'est fou. Je...
849
00:45:23,038 --> 00:45:26,705
Euh, écoute, ce soir, il y aura
beaucoup de blagues sur moi, euh,
850
00:45:26,771 --> 00:45:29,605
être comme, euh, un dépravé,
salope gourmande en sperme.
851
00:45:29,671 --> 00:45:33,371
Et je veux juste dire, pour mémoire,
J'ai un petit ami.
852
00:45:33,438 --> 00:45:35,538
Nous sommes ensemble depuis dix ans.
L'amour de ma vie.
853
00:45:35,605 --> 00:45:38,638
Il est ici ce soir. Et j'ai juste...
Il est assis juste là.
854
00:45:38,705 --> 00:45:40,238
Et je veux dire publiquement,
855
00:45:40,705 --> 00:45:43,971
je te tirerais dessus
dans la gueule pour un billet de loterie
856
00:45:44,038 --> 00:45:45,505
sucer la bite de ce mec.
857
00:45:45,571 --> 00:45:47,938
[le public rit]
858
00:45:48,938 --> 00:45:50,505
Juste une chance !
859
00:45:52,838 --> 00:45:54,505
Il est parfait !
860
00:45:56,238 --> 00:45:58,605
Il faisait partie de mon équipe fantastique hier soir.
861
00:45:59,838 --> 00:46:01,905
Mon clitoris a maintenant un CTE.
862
00:46:02,905 --> 00:46:05,205
Je te montrerais,
mais la NFL m'oblige à le cacher.
863
00:46:05,271 --> 00:46:06,538
Mais sérieusement, Tom...
864
00:46:06,605 --> 00:46:08,605
[le public rit]
865
00:46:10,238 --> 00:46:11,271
Tu es vraiment...
866
00:46:11,338 --> 00:46:14,138
Je veux dire, tu es le meilleur
jouer trop longtemps.
867
00:46:14,205 --> 00:46:15,205
Je veux dire...
868
00:46:15,738 --> 00:46:19,438
tu as pris ta retraite, puis tu es revenu,
et puis vous avez pris votre retraite. Je comprends.
869
00:46:19,505 --> 00:46:22,138
Difficile de s'éloigner de quelque chose
ce n'est pas ta petite amie enceinte.
870
00:46:22,205 --> 00:46:24,205
- C'est dur.
- [le public gémit]
871
00:46:24,271 --> 00:46:25,271
Hé.
872
00:46:25,805 --> 00:46:27,905
Pour être honnête, il ne savait pas
elle était enceinte.
873
00:46:27,971 --> 00:46:29,805
Il pensait juste qu'elle grossissait.
874
00:46:31,471 --> 00:46:32,505
Et Tom déteste la graisse.
875
00:46:32,571 --> 00:46:35,071
Connaissez-vous son programme de régime ?
C'est tellement strict.
876
00:46:35,138 --> 00:46:39,438
Mais si vous le suivez exactement comme lui,
vous aussi, vous pouvez perdre votre famille.
877
00:46:39,505 --> 00:46:43,971
Et sérieusement,
vous pouvez perdre tellement de famille.
878
00:46:45,505 --> 00:46:48,138
C'est... Ça marche.
879
00:46:48,971 --> 00:46:51,638
Tom a également perdu 30 millions de dollars en crypto.
880
00:46:51,705 --> 00:46:53,338
Tom, comment es-tu tombé dans le panneau ?
881
00:46:53,405 --> 00:46:56,638
Je veux dire, même Gronk disait,
"Je sais que ce n'est pas de l'argent réel."
882
00:46:56,705 --> 00:46:58,705
- Comme...
- [le public rit]
883
00:47:07,238 --> 00:47:08,238
N'est-ce pas ?
884
00:47:08,971 --> 00:47:09,971
Tu sais.
885
00:47:11,905 --> 00:47:13,438
Gro... Gronk...
886
00:47:14,838 --> 00:47:16,571
Gronk fait réellement du Bitcoin,
887
00:47:16,638 --> 00:47:19,505
c'est là qu'il mâche
sur une poignée de nickels, mais...
888
00:47:19,571 --> 00:47:21,571
[le public rit]
889
00:47:24,005 --> 00:47:25,438
Je dois y aller. Mais j'ai juste...
890
00:47:25,505 --> 00:47:28,838
J'ai encore une chose à dire
et je promets de le garder Kevin Hart.
891
00:47:28,905 --> 00:47:31,905
- Je...
- [le public rit]
892
00:47:33,138 --> 00:47:37,705
Pour être honnête, Tom, je ne savais pas vraiment
beaucoup de choses sur votre carrière avant cela.
893
00:47:37,771 --> 00:47:39,638
Et j'ai seulement vraiment commencé
regarder le football
894
00:47:39,705 --> 00:47:41,705
quand Taylor Swift a dit que tout allait bien.
895
00:47:41,771 --> 00:47:44,205
- Mais...
- [le public rit]
896
00:47:44,271 --> 00:47:48,205
Euh, ce que j'ai appris,
Je suis absolument en admiration devant toi.
897
00:47:48,271 --> 00:47:51,271
Euh, tu étais un choix de sixième ronde
c'est vraiment...
898
00:47:51,338 --> 00:47:53,638
Tout le monde a en quelque sorte compté.
Personne n’y croyait.
899
00:47:53,705 --> 00:47:57,671
Et puis tu es devenu ça.
Tu es devenu le plus grand de tous les temps.
900
00:47:57,738 --> 00:48:00,138
- Et si j'ai appris quelque chose...
- [applaudissements du public]
901
00:48:00,205 --> 00:48:02,271
Si j'ai appris quelque chose
à propos de cet homme, c'est que
902
00:48:02,338 --> 00:48:04,438
si tu le dis à Tom Brady
il ne peut pas faire quelque chose,
903
00:48:04,505 --> 00:48:07,971
non seulement il le fera, mais il le fera
le meilleur qui ait jamais été fait.
904
00:48:08,438 --> 00:48:11,305
Alors je suis ici pour dire, ce soir,
905
00:48:11,371 --> 00:48:14,571
Tom Brady ne peut pas me faire jouir.
906
00:48:14,638 --> 00:48:16,538
[le public rit]
907
00:48:17,405 --> 00:48:18,838
Allons-y, putain ?
908
00:48:21,305 --> 00:48:23,305
[dialogue inaudible]
909
00:48:23,838 --> 00:48:25,338
[applaudissements du public]
910
00:48:28,105 --> 00:48:29,705
[Hart] Oh, mon Dieu, Nikki.
911
00:48:35,071 --> 00:48:37,071
Oh mon Dieu.
912
00:48:42,438 --> 00:48:45,371
Pour ceux qui regardent chez eux,
c'est en direct
913
00:48:45,438 --> 00:48:47,171
et ce fut une standing ovation.
914
00:48:47,238 --> 00:48:49,205
Putain, c'est bien mérité.
915
00:48:49,271 --> 00:48:50,805
Bien mérité.
916
00:48:50,871 --> 00:48:52,705
[applaudissements du public]
917
00:48:52,771 --> 00:48:54,271
Bon sang, Nikki.
918
00:48:55,005 --> 00:48:57,671
"Moi... Je sais que ce n'est pas de l'argent réel."
919
00:48:57,738 --> 00:48:59,371
[le public rit]
920
00:48:59,438 --> 00:49:00,438
Ah...
921
00:49:01,005 --> 00:49:02,371
Ah...
922
00:49:02,438 --> 00:49:03,971
J'étais assis à côté de Rob.
923
00:49:04,038 --> 00:49:05,205
Et il disait...
924
00:49:05,271 --> 00:49:07,805
Après que vous l'ayez dit, il a dit : "Je l'ai fait".
925
00:49:07,871 --> 00:49:09,538
Il a répondu : « Je l'ai fait. »
926
00:49:09,605 --> 00:49:11,605
- Ah...
- [le public rit]
927
00:49:14,671 --> 00:49:15,838
Oh, Rob.
928
00:49:16,271 --> 00:49:19,638
Tu ne peux pas t'empêcher de plaisanter, Rob.
Elle se moque de toi.
929
00:49:19,705 --> 00:49:21,205
"Je le savais."
930
00:49:21,871 --> 00:49:22,871
Ah...
931
00:49:23,705 --> 00:49:25,671
Oh, j'aime Nikki, mec. Nikki....
932
00:49:25,738 --> 00:49:28,105
Voici une petite information
à propos de Nikki que tu ne connaissais pas.
933
00:49:28,171 --> 00:49:31,605
Nikki est la seule femme à avoir
une déchirure du ménisque dans la chatte.
934
00:49:31,671 --> 00:49:33,205
C'est une histoire vraie.
935
00:49:33,271 --> 00:49:35,738
Mais elle n'est absente que six semaines, Tom.
936
00:49:35,805 --> 00:49:37,305
Elle reviendra, si tu le fais.
937
00:49:37,371 --> 00:49:41,038
Ouais. La chatte de Nikki est façonnée
comme le Fleshlight de Gronk.
938
00:49:41,105 --> 00:49:42,905
Je sais que tu as dit que 50 Cent en avait un.
939
00:49:42,971 --> 00:49:45,338
Mais Gronk s'est servi de toi,
ce qui est bien.
940
00:49:45,405 --> 00:49:47,505
"Et il savait que ce n'était pas une vraie chatte."
941
00:49:47,571 --> 00:49:48,705
C'est vrai, Gronk ? Ouais.
942
00:49:48,771 --> 00:49:51,705
C'est un bon rappel.
Les rappels, c'est comme ça qu'ils s'appellent, Gronk.
943
00:49:51,771 --> 00:49:53,305
Oh mon Dieu.
944
00:49:53,371 --> 00:49:56,805
Seule Nikki pouvait héberger
un spectacle intitulé Fuckboy Island
945
00:49:56,871 --> 00:49:58,138
et toujours pas baiser.
946
00:49:58,205 --> 00:50:01,738
Tu sais, écoute, tu sais
qu'on a perdu trois connards ?
947
00:50:01,805 --> 00:50:04,171
Trois connards se sont noyés
j'essaie de quitter cette île.
948
00:50:04,238 --> 00:50:06,838
Nous avons perdu trois bons connards
à cause de toi, Nikki,
949
00:50:06,905 --> 00:50:08,071
et ce clitoris ample.
950
00:50:08,138 --> 00:50:09,138
J'en ai marre.
951
00:50:09,205 --> 00:50:10,905
[le public rit]
952
00:50:11,638 --> 00:50:13,638
Ouais, va te faire foutre, Tom. D'accord.
953
00:50:15,271 --> 00:50:17,705
Nikki, très sérieusement,
c'était fou.
954
00:50:17,771 --> 00:50:19,805
Une écriture brillante, un timing brillant.
955
00:50:19,871 --> 00:50:22,405
- Euh, super set.
- [le public applaudit]
956
00:50:22,471 --> 00:50:23,771
Super putain de set.
957
00:50:24,605 --> 00:50:26,305
C'est la beauté de la torréfaction.
958
00:50:26,371 --> 00:50:28,238
C'est ce que c'est. Il y a tout un art là-dedans.
959
00:50:28,305 --> 00:50:30,205
Et quand tu y arriveras,
putain, c'est incroyable.
960
00:50:30,271 --> 00:50:31,838
Nous allons garder l'énergie.
961
00:50:31,905 --> 00:50:35,505
Notre prochain rôti est un homme noir
de Virginie occidentale.
962
00:50:35,571 --> 00:50:37,571
Attends, je suis désolé. Non, je suis désolé.
963
00:50:37,638 --> 00:50:40,071
C'est « l'homme noir » de Virginie occidentale.
964
00:50:40,138 --> 00:50:42,738
Euh, s'il te plaît, bienvenue
sur scène, Randy Moss.
965
00:50:42,805 --> 00:50:43,805
Allez, Randy.
966
00:50:43,871 --> 00:50:46,871
- [jeu de musique rap]
- [applaudissements du public]
967
00:50:57,038 --> 00:50:58,071
{\an8}[la musique rap disparaît]
968
00:50:58,138 --> 00:51:00,638
{\an8}Maintenant, ils m'ont relevé
après ces deux premiers actes,
969
00:51:00,705 --> 00:51:04,071
{\an8}et, euh, je peux honnêtement
dites-vous les gars, je suis nerveux.
970
00:51:04,138 --> 00:51:06,205
Nikki, c'était fabuleux. J'ai adoré ça.
971
00:51:06,605 --> 00:51:07,971
Mais merci, Kevin.
972
00:51:08,038 --> 00:51:11,871
J'ai joué trois saisons
avec les New England Patriots, d'accord ?
973
00:51:11,938 --> 00:51:13,938
[applaudissements du public]
974
00:51:16,871 --> 00:51:20,171
Avant d'arriver chez les New England Patriots,
975
00:51:20,971 --> 00:51:24,038
J'ai entendu... Ou nous avons entendu parler de Spygate.
976
00:51:25,305 --> 00:51:30,005
Puis après mon départ,
J'entends parler de Deflategate.
977
00:51:31,338 --> 00:51:33,638
Je n'ai donc qu'une seule question pour toi, Tom.
978
00:51:35,171 --> 00:51:37,805
Pourquoi n'avons-nous pas triché, putain
quand j'étais là-bas ?!
979
00:51:37,871 --> 00:51:39,871
[le public rit]
980
00:51:40,638 --> 00:51:42,338
Moi aussi, je voulais tricher.
981
00:51:42,405 --> 00:51:44,771
[le public rit]
982
00:51:44,838 --> 00:51:46,871
Mes enfants me demandent toujours :
983
00:51:46,938 --> 00:51:50,271
"Papa, pourquoi
tout le monde a une bague sauf toi ? »
984
00:51:52,105 --> 00:51:55,538
Tu sais combien c'est dur
regarder vos enfants dans les yeux et dire :
985
00:51:56,105 --> 00:51:58,371
"Ils ne me font tout simplement pas assez confiance
tricher" ?
986
00:51:58,438 --> 00:52:00,805
[le public rit]
987
00:52:00,871 --> 00:52:04,671
Alors allez, mec, comment ai-je raté quelque chose
sur cette putain de dynastie, Tom ?
988
00:52:05,138 --> 00:52:07,838
La dynastie. Je l'ai raté.
989
00:52:08,938 --> 00:52:11,471
Eh bien, je vais vous le dire
ce que tu as vraiment dégonflé, Tom.
990
00:52:12,171 --> 00:52:14,205
Mon putain d'héritage, mec.
991
00:52:15,505 --> 00:52:18,938
Où serais-je si j'avais une bague, d'accord ?
Où serais-je ?
992
00:52:19,005 --> 00:52:20,971
À l’époque, tout le monde trichait.
993
00:52:21,038 --> 00:52:24,371
David Tyree a attrapé une balle
sur le côté de son casque
994
00:52:24,438 --> 00:52:26,405
avec un aimant attaché à la main.
995
00:52:26,471 --> 00:52:28,838
Les Giants de New York
on trichait à l'époque.
996
00:52:28,905 --> 00:52:30,905
[le public rit]
997
00:52:32,405 --> 00:52:35,705
Mais tout le monde trichait,
tout le monde sauf moi.
998
00:52:36,771 --> 00:52:38,705
Alors, Tom, tu te souviens
notre première saison ensemble ?
999
00:52:38,771 --> 00:52:40,438
- [Brady] Je m'en souviens.
- 16-0 ?
1000
00:52:41,271 --> 00:52:43,738
- Ouais.
- [applaudissements du public]
1001
00:52:43,805 --> 00:52:45,005
[parle indistinctement]
1002
00:52:46,605 --> 00:52:49,271
- Et ces 23 touchdowns ?
- [Brady] Oh, mec.
1003
00:52:49,805 --> 00:52:51,538
[Moss] C'est quelque chose que je n'oublierai jamais.
1004
00:52:52,638 --> 00:52:55,705
Alors puisque tu... Tu ressens ça ?
Vous vous sentez reconnaissant ?
1005
00:52:55,771 --> 00:52:57,171
Oh ouais.
1006
00:52:57,238 --> 00:52:59,438
Nikki a dit que tu en avais huit.
1007
00:52:59,505 --> 00:53:01,338
Pourquoi tu ne m'en donnes pas un ?
1008
00:53:01,905 --> 00:53:03,905
[le public rit]
1009
00:53:04,571 --> 00:53:07,571
Le premier contre les Rams,
c'est celui que je veux.
1010
00:53:07,638 --> 00:53:11,105
Willie McGinest, il a joué comme une merde
1011
00:53:11,171 --> 00:53:14,405
au Super Bowl
contre les Rams de St. Louis, ai-je raison ?
1012
00:53:15,005 --> 00:53:17,038
Où es-tu ? Salut, Lonie Paxton.
1013
00:53:17,105 --> 00:53:19,405
Tu étais le long vivaneau
qui a cassé le ballon
1014
00:53:19,471 --> 00:53:21,638
pour le panier gagnant,
ai-je raison ?
1015
00:53:21,705 --> 00:53:24,238
Matt Light, tu n'as pas bloqué
pour son cul désolé au Super Bowl...?
1016
00:53:24,305 --> 00:53:27,405
Son premier Super Bowl ?
Alors, Tom, c'est la bague que je veux.
1017
00:53:27,471 --> 00:53:30,271
Et ça ? D'accord.
Mais permettez-moi de dire ceci.
1018
00:53:31,605 --> 00:53:34,971
Drew Bledsoe était à l'hôpital
1019
00:53:35,038 --> 00:53:37,005
et il a eu une bague du Super Bowl.
1020
00:53:37,071 --> 00:53:39,071
[le public rit]
1021
00:53:39,605 --> 00:53:41,871
Tom, Nate Ebner ?
1022
00:53:42,471 --> 00:53:43,571
Nate Ebner.
1023
00:53:43,638 --> 00:53:45,371
Putain, c'est qui Nate Ebner, mec ?
1024
00:53:46,138 --> 00:53:48,238
Il possède trois bagues du Super Bowl.
1025
00:53:49,705 --> 00:53:50,838
M. Kraft.
1026
00:53:51,438 --> 00:53:53,971
Vladimir Poutine a une bague ?
1027
00:53:54,038 --> 00:53:56,038
[le public rit]
1028
00:53:57,605 --> 00:54:02,371
Alors les deux gars
qui a dégonflé le ballon de football...
1029
00:54:02,438 --> 00:54:05,905
Non, tu sais, je suis désolé.
C'est un mauvais exemple, ils l'ont mérité.
1030
00:54:05,971 --> 00:54:08,238
Ils les méritaient, ils les méritaient.
Ils les méritaient.
1031
00:54:09,405 --> 00:54:13,405
Écoute, avant de devenir Patriote,
tu étais le quarterback américain.
1032
00:54:14,538 --> 00:54:16,238
Tout le monde pensait que tu étais doux...
1033
00:54:17,371 --> 00:54:21,171
mais je dois voir ta ténacité
et comment vous vous êtes préparé pour le match,
1034
00:54:21,705 --> 00:54:24,171
et tu as abordé le jeu
comme un secondeur percutant.
1035
00:54:26,805 --> 00:54:28,805
[applaudissements du public]
1036
00:54:31,905 --> 00:54:34,005
Même si nous n'avons pas tout gagné,
1037
00:54:34,071 --> 00:54:36,671
J'ai toujours tout ce que je voulais
parce que je dois jouer
1038
00:54:36,738 --> 00:54:40,005
avec le plus grand quarterback
qui ait jamais été vécu.
1039
00:54:40,071 --> 00:54:42,071
[applaudissements du public]
1040
00:54:45,071 --> 00:54:48,505
Et pendant trois ans, c'était peu de temps,
1041
00:54:48,571 --> 00:54:52,371
nous avons eu peur
toute la Ligue nationale de football.
1042
00:54:52,438 --> 00:54:53,771
[applaudissements du public]
1043
00:54:56,671 --> 00:54:58,738
Tom, tu es toujours mon quarterback.
1044
00:55:00,538 --> 00:55:03,838
Même si tu ne voulais pas de moi
être votre complice.
1045
00:55:03,905 --> 00:55:05,971
[le public rit]
1046
00:55:07,371 --> 00:55:10,138
Mesdames et messieurs, j'adore cet homme.
Il m'a donné une opportunité.
1047
00:55:10,205 --> 00:55:13,305
Vous connaissez tous mon histoire
se faufiler dans l'hôtel pour le voir.
1048
00:55:13,371 --> 00:55:15,771
Ils m'ont dit de venir ici
pour un rôti, mec.
1049
00:55:15,838 --> 00:55:19,371
Et je leur ai dit, pour Tom Brady, mec,
Je viendrai et ferai n'importe quoi pour Tom.
1050
00:55:19,438 --> 00:55:22,071
Merci de m'avoir reçu, mec.
Merci les gars.
1051
00:55:22,138 --> 00:55:24,138
[applaudissements du public]
1052
00:55:27,505 --> 00:55:28,905
[dialogue inaudible]
1053
00:55:28,971 --> 00:55:30,205
[Hart] Waouh.
1054
00:55:32,838 --> 00:55:34,238
Ouah.
1055
00:55:34,305 --> 00:55:36,205
Randy Moss, hein ?
1056
00:55:36,271 --> 00:55:39,505
As-tu entendu ça, Tom ?
Cet homme est vraiment blessé.
1057
00:55:39,571 --> 00:55:41,605
[le public rit]
1058
00:55:41,671 --> 00:55:42,871
Il est blessé.
1059
00:55:42,938 --> 00:55:45,238
Je peux vraiment le voir.
Je peux le voir dans ses yeux.
1060
00:55:45,305 --> 00:55:47,071
Je le vois à la façon dont il te regarde.
1061
00:55:47,138 --> 00:55:49,038
Vous l'avez baisé, mec.
1062
00:55:49,105 --> 00:55:50,438
[le public rit]
1063
00:55:50,505 --> 00:55:52,138
C'est vraiment ridicule, mec.
1064
00:55:52,205 --> 00:55:54,838
Putain, tu l'as mis
dans cette situation pour venir ici
1065
00:55:54,905 --> 00:55:56,505
et s'exposer comme ça.
1066
00:55:56,571 --> 00:55:57,538
En tant qu'homme noir...
1067
00:55:57,605 --> 00:55:59,505
Au fait, Randy,
ce soir ne devrait pas être le bon soir.
1068
00:55:59,571 --> 00:56:01,871
Il n'y a que trois hommes noirs ici.
Eh bien, quatre.
1069
00:56:01,938 --> 00:56:04,771
Tu as toi, moi, Willie, Sam.
1070
00:56:04,838 --> 00:56:07,805
Qui d'autre ? Quoi? Cinq. Six.
1071
00:56:07,871 --> 00:56:10,071
[le public rit]
1072
00:56:10,138 --> 00:56:12,405
Désolé. Non, Sam, je suivais la ligne,
1073
00:56:12,471 --> 00:56:15,371
et je jure devant Dieu,
c'est la seule raison pour laquelle j'ai dit ça.
1074
00:56:17,005 --> 00:56:20,505
Hé, frérot, est-ce que quelqu'un sait
pourquoi Randy Moss est venu ici
1075
00:56:20,571 --> 00:56:22,505
habillé comme
un enseignant suppléant dans une école publique ?
1076
00:56:22,571 --> 00:56:25,171
- Jésus-Christ.
- [le public rit]
1077
00:56:25,238 --> 00:56:27,871
Où lui ont-ils dit
il allait ? Bon sang.
1078
00:56:28,638 --> 00:56:32,238
Ran... Randy en est la preuve
que les Noirs peuvent être des déchets blancs.
1079
00:56:32,305 --> 00:56:35,605
Là, c'est tout.
[parle indistinctement]
1080
00:56:36,338 --> 00:56:37,505
[Hart rit]
1081
00:56:40,071 --> 00:56:42,705
Laissez-moi commencer à boire.
Ça va être long.
1082
00:56:42,771 --> 00:56:44,171
La nuit va être longue.
1083
00:56:44,238 --> 00:56:47,505
Euh, les gars, ensuite,
pour un toast très spécial, non ?
1084
00:56:47,571 --> 00:56:51,705
Ce toast doit venir de quelqu'un
digne d'un moment et ainsi de suite.
1085
00:56:51,771 --> 00:56:54,971
Une amie spéciale et une dame spéciale,
Kim Kardashian. Allez.
1086
00:56:55,038 --> 00:56:58,038
- [applaudissements du public]
- [une musique sensuelle joue]
1087
00:57:08,838 --> 00:57:09,971
{\an8}[la musique sensuelle disparaît]
1088
00:57:10,038 --> 00:57:11,705
{\an8}Merci beaucoup, Kévin.
1089
00:57:13,305 --> 00:57:15,505
Je sais que beaucoup de gens se moquent
de ta taille,
1090
00:57:15,571 --> 00:57:19,305
mais ce que les gens ne savent pas
c'est que tu es aussi plutôt méchant.
1091
00:57:20,171 --> 00:57:24,938
Ce qui fait de toi le plus petit
Bite noire que j'ai jamais vue.
1092
00:57:25,005 --> 00:57:25,905
[le public rit]
1093
00:57:26,471 --> 00:57:27,405
[dialogue inaudible]
1094
00:57:28,271 --> 00:57:29,271
Désolé, les gars.
1095
00:57:29,338 --> 00:57:30,771
Je t'aurais écrit des blagues,
1096
00:57:30,838 --> 00:57:33,138
mais je ne sais littéralement pas
qui tu es, alors...
1097
00:57:33,205 --> 00:57:34,471
[le public rit]
1098
00:57:34,538 --> 00:57:37,638
Euh, d'accord,
mais je suis vraiment là ce soir pour Tom.
1099
00:57:38,405 --> 00:57:43,105
Je n'allais pas venir ce soir,
mais comme je ne suis pas là en tant que rendez-vous de Tom,
1100
00:57:43,171 --> 00:57:45,138
il y a encore de bonnes chances que je le fasse.
1101
00:57:45,738 --> 00:57:47,305
[le public rit et gémit]
1102
00:57:47,371 --> 00:57:49,071
En parlant de Tom et moi sortons ensemble,
1103
00:57:49,138 --> 00:57:51,871
Je sais qu'il y avait des rumeurs
que nous étions.
1104
00:57:52,571 --> 00:57:55,838
Et je ne dirais jamais si nous l'avons fait ou non,
Je venais juste de sortir la cassette.
1105
00:57:55,905 --> 00:57:57,738
[le public rit]
1106
00:57:57,805 --> 00:58:01,605
Hum, mais je sais que ça ne marchera jamais.
1107
00:58:02,438 --> 00:58:06,871
Un ancien athlète,
pommettes hautes, cheveux soyeux.
1108
00:58:06,938 --> 00:58:09,538
Tu me rappelles trop mon beau-père maintenant.
1109
00:58:09,605 --> 00:58:11,605
[le public rit]
1110
00:58:13,538 --> 00:58:14,538
Euh...
1111
00:58:14,605 --> 00:58:16,605
[applaudissements du public]
1112
00:58:17,538 --> 00:58:19,305
[Kardashian parle indistinctement]
1113
00:58:22,505 --> 00:58:24,638
Une partie de moi pense
tu voudrais me déshabiller
1114
00:58:24,705 --> 00:58:26,305
juste pour essayer mes vêtements.
1115
00:58:28,438 --> 00:58:32,571
Je connais la transition de la NFL
ça a dû être vraiment dur,
1116
00:58:33,105 --> 00:58:36,138
mais je pense que mon beau-père l'est
un excellent exemple pour vous.
1117
00:58:36,205 --> 00:58:38,638
Elle est l'une des meilleures athlètes
dans le monde
1118
00:58:38,705 --> 00:58:41,938
qui a prouvé que tu pouvais tout faire
dans ce prochain chapitre de votre vie.
1119
00:58:42,671 --> 00:58:44,538
Vous pouvez devenir commentateur,
1120
00:58:45,438 --> 00:58:47,138
un républicain d'extrême droite,
1121
00:58:47,671 --> 00:58:50,438
ou même une femme forte et confiante.
1122
00:58:50,505 --> 00:58:52,938
[le public rit]
1123
00:58:53,005 --> 00:58:55,771
Non, sérieusement, je pense que c'est tellement génial
1124
00:58:55,838 --> 00:59:00,371
la façon dont tu montres à tout le monde
que même après avoir remporté sept Super Bowls,
1125
00:59:00,438 --> 00:59:02,605
vous pouvez toujours avoir une crise de la quarantaine.
1126
00:59:02,671 --> 00:59:04,671
[le public rit]
1127
00:59:05,571 --> 00:59:08,538
Honnêtement, c'est dur pour moi
pour regarder les gens te rôtir,
1128
00:59:08,605 --> 00:59:11,338
mais je pense assez aux membres de ma famille
1129
00:59:11,405 --> 00:59:13,571
ont aidé à défendre
anciens footballeurs.
1130
00:59:13,638 --> 00:59:15,171
[le public rit]
1131
00:59:15,705 --> 00:59:16,705
Euh...
1132
00:59:22,705 --> 00:59:27,271
Alors je suis juste là ce soir
pour vous soutenir et vous célébrer.
1133
00:59:27,771 --> 00:59:29,638
La retraite n'est pas facile.
1134
00:59:30,305 --> 00:59:32,271
Cela peut ressembler beaucoup à une mauvaise rupture.
1135
00:59:32,738 --> 00:59:35,905
Alors je vais vous donner le même conseil
que je donne à tous mes ex.
1136
00:59:35,971 --> 00:59:38,438
"Bonne chance pour savoir
le meilleur est derrière toi. »
1137
00:59:38,505 --> 00:59:40,005
Félicitations, Tom.
1138
00:59:40,071 --> 00:59:42,971
- Bravo à tous, à Tom Brady.
- [le public applaudit et applaudit]
1139
00:59:46,871 --> 00:59:48,871
[bavardage indistinct]
1140
00:59:52,471 --> 00:59:53,571
[Hart] C'est de la bonne merde, Kim.
1141
00:59:53,638 --> 00:59:56,338
[Ross] Abandonnez ça pour Kim Kardashian,
tout le monde.
1142
00:59:56,405 --> 00:59:57,971
[applaudissements du public]
1143
00:59:58,038 --> 01:00:00,171
Magnifique. Merci Kim.
1144
01:00:01,705 --> 01:00:02,738
Asseyez-vous.
1145
01:00:03,271 --> 01:00:06,171
Nous allons vendre aux enchères
ton coussin de siège plus tard pour, euh...
1146
01:00:06,805 --> 01:00:09,471
Récolter des fonds pour lutter contre la dysfonction érectile.
1147
01:00:09,538 --> 01:00:11,238
[le public rit]
1148
01:00:11,305 --> 01:00:12,705
Nous sommes en direct sur Netflix.
1149
01:00:12,771 --> 01:00:17,405
Si tu es juste à l'écoute, euh,
ce n'est pas L'amour sur le spectre.
1150
01:00:19,105 --> 01:00:21,271
C'est La haine sur le forum.
1151
01:00:21,338 --> 01:00:24,138
Tout le monde est là.
J'ai tellement d'amis ici.
1152
01:00:24,205 --> 01:00:27,838
Écoute, Marco Andretti,
grand pilote de course automobile, est là.
1153
01:00:27,905 --> 01:00:31,671
Salut, Marc. S'incliner
avec ta magnifique petite amie, Billie.
1154
01:00:31,738 --> 01:00:34,305
Je parie que vous déposez beaucoup de caoutchouc.
1155
01:00:34,805 --> 01:00:36,905
[le public rit]
1156
01:00:36,971 --> 01:00:38,605
Finit-il parfois premier ?
1157
01:00:39,205 --> 01:00:41,205
[le public rit]
1158
01:00:42,171 --> 01:00:43,238
Excellent travail, Kim.
1159
01:00:43,305 --> 01:00:46,971
Caitlyn Jenner voulait être ici,
mais elle était confuse par la règle du repli.
1160
01:00:52,338 --> 01:00:54,671
C'est un honneur pour moi d'évoquer notre prochain acte.
1161
01:00:54,738 --> 01:00:56,705
Êtes-vous prêts, enfoirés ?
1162
01:00:56,771 --> 01:00:58,771
[applaudissements du public]
1163
01:01:01,871 --> 01:01:05,271
Veuillez accueillir Bert Kreischer et Tom Segura.
1164
01:01:05,338 --> 01:01:07,338
Les 2 ours !
1165
01:01:08,338 --> 01:01:11,338
- [la musique rap joue]
- [applaudissements du public]
1166
01:01:16,805 --> 01:01:17,738
[la musique rap disparaît]
1167
01:01:17,805 --> 01:01:18,905
Merci.
1168
01:01:18,971 --> 01:01:21,338
{\an8}Merci, Jeff,
pour avoir transformé cette soirée spéciale
1169
01:01:21,405 --> 01:01:24,505
{\an8}dans une opportunité supplémentaire
vous ne pouviez pas refuser.
1170
01:01:24,571 --> 01:01:25,871
{\an8}[le public rit]
1171
01:01:25,938 --> 01:01:28,405
Mon Dieu, tu es une putain de pute.
1172
01:01:29,271 --> 01:01:30,971
Et ça vient de moi, Jeff.
1173
01:01:33,238 --> 01:01:37,571
Merci de nous avoir invités
pour célébrer le CHÈVRE, W.G.
1174
01:01:37,638 --> 01:01:41,038
Attends, qu'est-ce que c'est ? Attends, GOAT, W.G. ?
1175
01:01:41,105 --> 01:01:43,971
Le plus grand de tous les temps, le gars blanc.
1176
01:01:45,171 --> 01:01:47,338
[Kreischer] Oh, putain, ouais !
1177
01:01:48,438 --> 01:01:52,105
Vous savez, nos gens ne comprennent pas
il y a encore beaucoup de jours comme ça.
1178
01:01:52,171 --> 01:01:54,171
[le public rit]
1179
01:01:56,205 --> 01:01:57,705
Non, vraiment pas.
1180
01:01:59,338 --> 01:02:02,338
Netflix espérait
un skieur trans et amputé
1181
01:02:02,405 --> 01:02:04,338
était assez populaire pour faire ça, mais...
1182
01:02:04,405 --> 01:02:06,305
[le public rit]
1183
01:02:06,371 --> 01:02:09,838
...au lieu de cela, ils se sont installés
pour le plus grand homme blanc vivant.
1184
01:02:11,938 --> 01:02:14,071
C'est rare qu'ils nous laissent passer une nuit.
1185
01:02:14,138 --> 01:02:16,938
Ils nous ont tout pris.
1186
01:02:18,871 --> 01:02:19,871
Golf.
1187
01:02:21,071 --> 01:02:22,071
Tennis.
1188
01:02:23,071 --> 01:02:24,071
Hockey.
1189
01:02:25,105 --> 01:02:29,971
Et même le baseball, autrefois passe-temps de l'Amérique,
n'est même plus joué par les Américains maintenant.
1190
01:02:31,305 --> 01:02:33,305
[parlant en espagnol]
1191
01:02:36,871 --> 01:02:38,838
Espèce de putain de traître.
1192
01:02:40,171 --> 01:02:42,471
Mais ce soir, il ne s'agit pas d'eux.
1193
01:02:42,538 --> 01:02:46,805
C'est à propos de ça, c'est incroyable,
homme blanc américain.
1194
01:02:48,338 --> 01:02:50,505
- Euh, deux blancs solides.
- Ouais.
1195
01:02:50,571 --> 01:02:52,771
[le public gémit]
1196
01:02:58,405 --> 01:03:01,205
Et, mesdames et messieurs,
ce soir, ce n'est pas seulement une question
1197
01:03:01,271 --> 01:03:05,771
Le rêve de Tom Brady d'assurer un avenir
pour les enfants blancs de ce pays.
1198
01:03:05,838 --> 01:03:07,205
[le public rit]
1199
01:03:07,271 --> 01:03:08,271
Non, ce n'est pas le cas.
1200
01:03:08,338 --> 01:03:12,105
Ce soir c'est la fête
tout ce que Tom Brady représente.
1201
01:03:12,171 --> 01:03:14,738
Il est si beau.
1202
01:03:14,805 --> 01:03:15,805
Ah...
1203
01:03:16,971 --> 01:03:19,105
Il est putain de magnifique.
1204
01:03:20,605 --> 01:03:22,538
[renifle] Regarde cette putain de photo.
1205
01:03:22,605 --> 01:03:24,671
[le public rit]
1206
01:03:27,705 --> 01:03:29,805
Putain... Qui prend cette photo ?
1207
01:03:31,305 --> 01:03:33,238
- Était-il enceinte ?
- Ce putain...
1208
01:03:34,738 --> 01:03:35,738
Putain !
1209
01:03:38,838 --> 01:03:41,571
C'est la merde la plus gay
J'en ai déjà vu.
1210
01:03:41,638 --> 01:03:43,705
[le public rit]
1211
01:03:43,771 --> 01:03:44,905
Il...
1212
01:03:44,971 --> 01:03:46,971
[Kreischer renifle]
1213
01:03:50,105 --> 01:03:51,871
[Kreischer] C'est toi. C'est toi.
1214
01:03:53,371 --> 01:03:56,238
- C'est toi qui te baise.
- Il est aussi...
1215
01:03:56,305 --> 01:03:58,238
Il est également implacable.
1216
01:03:58,305 --> 01:04:00,205
Oh, tu ne peux pas dire non à ce type.
1217
01:04:01,905 --> 01:04:06,205
Et il a cette seule chose
que seuls les hommes spéciaux possèdent.
1218
01:04:06,271 --> 01:04:07,738
Il est séropositif.
1219
01:04:07,805 --> 01:04:09,171
[le public rit]
1220
01:04:09,238 --> 01:04:10,805
Non, c'était Magic,
1221
01:04:10,871 --> 01:04:13,138
et c'est arrivé ici
dans ce bâtiment.
1222
01:04:13,205 --> 01:04:14,571
[le public rit et gémit]
1223
01:04:15,905 --> 01:04:17,505
[Kreischer renifle]
1224
01:04:18,938 --> 01:04:20,705
C'est tellement putain, mais...
1225
01:04:22,805 --> 01:04:26,671
Ce que Tom Brady a
c'est cet instinct de tueur.
1226
01:04:26,738 --> 01:04:29,771
Ce qui fait que Netflix
l'endroit idéal pour Tom Brady.
1227
01:04:29,838 --> 01:04:33,071
Oui, parce que s'il y a une chose
que Netflix adore,
1228
01:04:33,138 --> 01:04:34,538
ce sont des tueurs en série.
1229
01:04:34,605 --> 01:04:36,138
[le public rit]
1230
01:04:36,205 --> 01:04:37,205
Vous ne nous croyez pas ?
1231
01:04:37,271 --> 01:04:39,938
Comparons-le à une autre tuberculose célèbre.
1232
01:04:40,005 --> 01:04:41,005
Ted Bundy.
1233
01:04:42,305 --> 01:04:44,071
Putain, il est magnifique aussi.
1234
01:04:44,938 --> 01:04:46,805
Je pense que j'aurais peut-être besoin d'un nouveau pass pour le hall.
1235
01:04:47,938 --> 01:04:51,671
Bundy a tellement de traits émotionnels
que Tom a.
1236
01:04:51,738 --> 01:04:52,805
Jetons un coup d'oeil.
1237
01:04:54,271 --> 01:04:55,338
Attends, qu'est-ce que c'est ?
1238
01:04:55,405 --> 01:04:59,005
Ceci est la liste de contrôle de la psychopathie
développé par Robert Hare.
1239
01:04:59,071 --> 01:05:01,771
Cela m'a aidé à comprendre
ma femme va mieux, et...
1240
01:05:01,838 --> 01:05:03,371
[le public rit]
1241
01:05:03,438 --> 01:05:07,738
...comme vous pouvez le constater,
Tom Brady coche toutes les cases.
1242
01:05:08,171 --> 01:05:09,871
Peut-être qu'ils devraient l'appeler
"La liste Brady."
1243
01:05:09,938 --> 01:05:13,005
Oh, crois-moi, Bert.
Un jour, ils le feront.
1244
01:05:14,971 --> 01:05:19,305
Désinvolture, charme superficiel.
Brady l'a.
1245
01:05:20,371 --> 01:05:23,271
Comment un sourire peut-il disparaître comme ça ?
1246
01:05:24,371 --> 01:05:26,671
Ça ne s'arrête pas là, Bert.
1247
01:05:26,738 --> 01:05:31,205
Un sentiment grandiose d'estime de soi,
cet enfoiré l'a compris.
1248
01:05:32,305 --> 01:05:35,171
D'accord. Eh bien, pour être honnête,
Gisèle a reçu la moitié du chèque.
1249
01:05:35,238 --> 01:05:36,305
Ouais, c'est un bon point.
1250
01:05:36,371 --> 01:05:38,138
- [le public gémit]
- Oh, va te faire foutre, elle est là ?
1251
01:05:39,105 --> 01:05:40,505
Alors ferme ta gueule.
1252
01:05:40,571 --> 01:05:42,571
[le public rit]
1253
01:05:44,005 --> 01:05:48,771
Brady a même besoin de stimulation,
sujet à l'ennui
1254
01:05:48,838 --> 01:05:50,005
que tous les psychopathes ont.
1255
01:05:50,071 --> 01:05:53,171
"Je suis à la retraite.
Tu sais quoi ? Je ne suis pas à la retraite. »
1256
01:05:54,238 --> 01:05:58,271
Tom Brady est un psychopathe à 100%.
1257
01:05:58,338 --> 01:06:00,771
- Il vient de...
- [le public rit]
1258
01:06:00,838 --> 01:06:04,171
...Californie du Nord,
comme le Zodiac Killer.
1259
01:06:07,938 --> 01:06:12,071
Euh, il s'est étouffé plusieurs fois
en Nouvelle-Angleterre comme le Boston Strangler.
1260
01:06:12,138 --> 01:06:13,138
Ouais.
1261
01:06:14,038 --> 01:06:18,371
Et il a mâché et craché
la concurrence tout comme Dahmer.
1262
01:06:21,305 --> 01:06:24,771
Et un autre Netflix ?
chéri du documentaire, Jeffrey Epstein ?
1263
01:06:24,838 --> 01:06:28,138
Eh bien, ce n'était pas un tueur en série.
1264
01:06:28,205 --> 01:06:31,171
Il vient d'avoir un réseau de trafic sexuel,
et contrairement à Tom,
1265
01:06:31,238 --> 01:06:34,038
c'était une bague qu'il avait légitimement gagnée
sans tricher.
1266
01:06:34,105 --> 01:06:36,105
[le public rit]
1267
01:06:38,138 --> 01:06:40,871
C'est un tueur glacial.
1268
01:06:40,938 --> 01:06:47,605
Non, c'était Aaron Hernandez,
Le meilleur ami de Tom et sa cible préférée.
1269
01:06:47,671 --> 01:06:50,871
Regarde ça,
juste quelques idiots qui rient.
1270
01:06:53,838 --> 01:06:55,105
Oh mon Dieu!
1271
01:06:55,171 --> 01:06:57,638
- Quoi?
- Je viens de réaliser, ça m'a frappé.
1272
01:06:57,705 --> 01:07:02,238
Tom Brady est comme
un autre « gars pas si gentil » célèbre.
1273
01:07:02,305 --> 01:07:06,138
Attends, tu veux dire ce fameux chef d'équipe
1274
01:07:06,205 --> 01:07:08,105
à qui on a dit qu'il n'était pas bon,
1275
01:07:08,171 --> 01:07:11,771
mais il a quand même réussi
et s'assurer que tout le monde connaisse son nom ?
1276
01:07:11,838 --> 01:07:12,838
Vous l'avez.
1277
01:07:12,905 --> 01:07:14,671
-Hitler !
- Ouais!
1278
01:07:14,738 --> 01:07:15,771
[le public rit]
1279
01:07:15,838 --> 01:07:17,571
Ils se ressemblent tellement !
1280
01:07:17,638 --> 01:07:19,471
La seule différence est...
1281
01:07:19,538 --> 01:07:21,005
[le public rit]
1282
01:07:21,071 --> 01:07:23,205
- Ils sont si mignons ensemble.
- Ils le font.
1283
01:07:24,071 --> 01:07:26,338
La seule différence
entre Tom Brady et Hitler
1284
01:07:26,405 --> 01:07:28,538
c'est qu'Hitler est coincé avec sa femme
jusqu'à la fin.
1285
01:07:28,605 --> 01:07:30,605
[le public gémit]
1286
01:07:32,905 --> 01:07:37,871
Au moins Hitler avait les couilles
faire ce que nous souhaitons que Brady fasse,
1287
01:07:37,938 --> 01:07:40,805
- lui mettre une balle dans la tête.
- [le public gémit]
1288
01:07:40,871 --> 01:07:42,171
Restez à la retraite.
1289
01:07:43,238 --> 01:07:45,938
Tom Brady, tu es un homme terrifiant,
1290
01:07:46,005 --> 01:07:49,638
et nous sommes si heureux que vous ayez découvert le football
avant les prostituées et le génocide.
1291
01:07:51,138 --> 01:07:54,605
S'il te plaît, sache que ce ne sont que des blagues
et nous ne voulons pas mourir.
1292
01:07:54,671 --> 01:07:57,171
Ouais. Sérieusement, mec, tu es le meilleur.
1293
01:07:57,238 --> 01:07:59,271
Merci de nous recevoir.
S'il vous plaît, ne nous tuez pas.
1294
01:07:59,338 --> 01:08:00,871
Nous voulons vraiment vivre. Nous avons des familles.
1295
01:08:00,938 --> 01:08:02,671
- Ne nous tue pas, Tom. Merci.
- Nous t'aimons.
1296
01:08:02,738 --> 01:08:04,305
[applaudissements du public]
1297
01:08:04,371 --> 01:08:06,205
- [Hart] Waouh.
- [Kreischer] Merci.
1298
01:08:06,271 --> 01:08:08,371
- [Hart] Waouh.
- [bavardage indistinct]
1299
01:08:09,405 --> 01:08:11,205
Waouh, wow, wow.
1300
01:08:12,771 --> 01:08:14,605
Les gars, nous passons une soirée incroyable.
1301
01:08:14,671 --> 01:08:17,338
Par une nuit comme celle-ci, tu dois sortir
et vérifier les gens, n'est-ce pas ?
1302
01:08:17,405 --> 01:08:18,638
Comment ça va, les gars ?
1303
01:08:18,705 --> 01:08:22,305
C'est cette putain de table pleine de combattants.
Hé. Pas toi. Vous êtes différent.
1304
01:08:22,371 --> 01:08:24,371
Hé, Dana, tu passes un bon moment ?
1305
01:08:24,438 --> 01:08:26,471
Je ne vais pas te baiser, Dana.
Ne me défie pas.
1306
01:08:26,538 --> 01:08:29,605
Est-ce que tu viens juste de te mettre au carré
comme si tu étais sur le point de me frapper ?
1307
01:08:29,671 --> 01:08:32,038
Jésus-Christ, le racisme en temps réel.
1308
01:08:32,105 --> 01:08:34,404
Comment vas-tu, mon grand ?
D'accord. Viens juste...
1309
01:08:34,471 --> 01:08:36,505
Asseyez-vous, patron. C'est mon entraîneur.
1310
01:08:36,571 --> 01:08:39,138
C'est votre moment ici.
Je te donne du temps devant la télé. Dites bonjour.
1311
01:08:39,205 --> 01:08:41,705
Je tue le temps en ce moment.
Faites votre visage cool maintenant.
1312
01:08:41,771 --> 01:08:44,904
Non, ça a l'air stupide. Se déplacer.
Attention. Vous l'avez gâché.
1313
01:08:44,971 --> 01:08:48,038
Tu as tout gâché.
Regardez ces belles femmes ici.
1314
01:08:48,105 --> 01:08:49,838
Voici ma femme et ses deux frères.
1315
01:08:49,904 --> 01:08:53,205
C'est Dom et c'est Kyle,
ses deux frères amis.
1316
01:08:53,271 --> 01:08:54,371
Et voici ma femme.
1317
01:08:54,438 --> 01:08:55,871
Très bien, les gars, nous sommes prêts.
1318
01:08:55,938 --> 01:08:57,705
Nous allons continuer.
1319
01:08:57,771 --> 01:09:01,771
Oh mon Dieu, quel moment incroyable
que nous sommes sur le point d'avoir.
1320
01:09:01,838 --> 01:09:02,938
Mesdames et Messieurs.
1321
01:09:03,005 --> 01:09:04,738
Mesdames et messieurs,
ceci étant dit,
1322
01:09:04,805 --> 01:09:06,671
faire du bruit pour un ami.
1323
01:09:06,738 --> 01:09:09,471
Un de mes drôles de favoris, Sam Jay.
1324
01:09:09,538 --> 01:09:12,538
- [applaudissements du public]
- [musique hip-hop joue]
1325
01:09:18,238 --> 01:09:19,105
[la musique hip-hop disparaît]
1326
01:09:19,171 --> 01:09:23,071
{\an8}Wow, c'est vraiment incroyable
être ici, sérieusement.
1327
01:09:23,138 --> 01:09:24,538
{\an8}Je viens de Boston.
1328
01:09:24,605 --> 01:09:26,605
{\an8}[applaudissements du public]
1329
01:09:27,338 --> 01:09:29,238
Je suis donc absolument honoré.
1330
01:09:29,838 --> 01:09:31,205
Je dois remercier Netflix,
1331
01:09:31,271 --> 01:09:34,105
et aussi je veux dire
félicitations à toi, Netflix.
1332
01:09:34,171 --> 01:09:35,505
Vous l'avez encore fait.
1333
01:09:35,571 --> 01:09:39,105
Tu as créé un autre homme blanc
une étoile médiocre.
1334
01:09:39,571 --> 01:09:42,271
Bert, tu es vraiment sans talent.
1335
01:09:42,338 --> 01:09:43,538
[le public rit]
1336
01:09:43,605 --> 01:09:47,338
Tu es une honte
à l'héritage de superstars grosses et drôles.
1337
01:09:48,005 --> 01:09:49,538
Si tu étais réellement talentueux,
1338
01:09:49,605 --> 01:09:52,638
tu aurais fait une overdose
dans une chambre d'hôtel il y a longtemps.
1339
01:09:54,171 --> 01:09:57,671
Farley, Belushi, c'étaient de grands hommes.
1340
01:09:58,271 --> 01:09:59,838
Ils savaient vivre.
1341
01:10:00,505 --> 01:10:02,405
Ils ont mangé des steaks à couper le souffle,
1342
01:10:02,805 --> 01:10:04,605
ils ont baisé des prostituées,
1343
01:10:04,671 --> 01:10:06,471
ils ont consommé des montagnes de cocaïne.
1344
01:10:07,105 --> 01:10:09,471
Ils sont sortis comme des putains de rock stars.
1345
01:10:09,538 --> 01:10:13,471
Bert, tu ne prends pas de drogue
et tu ne baises que ta femme.
1346
01:10:13,538 --> 01:10:15,305
Tu ne sais même pas comment être...
1347
01:10:15,371 --> 01:10:17,405
[le public rit]
1348
01:10:25,305 --> 01:10:26,938
[Jay rit]
1349
01:10:29,138 --> 01:10:31,938
Tu ne sais même pas
comment être gros et célèbre, n'est-ce pas.
1350
01:10:32,805 --> 01:10:35,171
Tu vas mourir à cause de trop de Kool-Aid,
1351
01:10:35,238 --> 01:10:38,105
crevettes sans fin,
et s'étouffer avec la bite de Joe Rogan.
1352
01:10:39,705 --> 01:10:42,771
J'étais inquiet à propos de l'IA,
mais, Bert, tu es la preuve qu'une machine
1353
01:10:42,838 --> 01:10:44,171
je ne peux pas écrire un bon scénario.
1354
01:10:47,638 --> 01:10:51,038
Tu es un exemple
du racisme étant bien vivant,
1355
01:10:51,105 --> 01:10:54,638
parce que pour un gros homme noir torse nu
pour gagner votre genre d'argent,
1356
01:10:54,705 --> 01:10:56,705
il a dû se faire renverser par un camion Walmart.
1357
01:10:56,771 --> 01:10:59,438
[le public rit]
1358
01:10:59,505 --> 01:11:02,871
Drew, c'est tellement agréable de te voir ici, mon frère.
1359
01:11:02,938 --> 01:11:06,005
Honnêtement, je viens de Boston,
donc ça fait vraiment du bien,
1360
01:11:06,071 --> 01:11:09,271
parce que j'ai grandi en entendant ton nom
autour de chez moi, tu sais ?
1361
01:11:09,338 --> 01:11:11,771
Ils diraient : "Ouais, Drew Bledsoe est nul.
1362
01:11:11,838 --> 01:11:14,471
Ce gros garçon blanc ne peut pas courir pour de la merde.
1363
01:11:14,538 --> 01:11:17,238
Ce négro a une tête de pomme de terre. »
Merde comme ça.
1364
01:11:20,305 --> 01:11:23,405
Je veux juste que tu saches que je ne suis pas comme ça.
Je suis évolué, tu vois ce que je veux dire ?
1365
01:11:23,471 --> 01:11:24,505
J'ai de l'empathie.
1366
01:11:24,571 --> 01:11:27,138
Je sais que ça doit être dur
être un putain de perdant.
1367
01:11:28,338 --> 01:11:31,338
Sérieusement, mec,
qu'est-ce que tu fous ici ?
1368
01:11:32,705 --> 01:11:36,505
Ce mec t'a battu dans tous les sens,
donc nous savons que vous le détestez.
1369
01:11:37,038 --> 01:11:40,105
Tu es allé premier, il est allé sixième,
1370
01:11:40,605 --> 01:11:43,771
et il a quand même pris ta place
et je t'ai envoyé à Buffalo.
1371
01:11:44,771 --> 01:11:46,971
Il te baise depuis des années.
1372
01:11:47,838 --> 01:11:49,371
et pourtant tu es assis ici.
1373
01:11:49,771 --> 01:11:52,238
Tu aimes cette merde, n'est-ce pas ?
Espèce de malade.
1374
01:11:52,305 --> 01:11:54,738
- [le public rit]
- Tom, fais-nous une faveur
1375
01:11:54,805 --> 01:11:57,571
et je baise déjà la femme de ce mec
et finissons-en.
1376
01:11:57,638 --> 01:12:00,005
[le public rit]
1377
01:12:00,638 --> 01:12:03,771
La seule bague que tu as
est celui que Tom a gagné pour vous.
1378
01:12:04,338 --> 01:12:07,205
Alors ta bague du Super Bowl
c'est comme mon gode-ceinture.
1379
01:12:07,805 --> 01:12:10,271
Juste parce que tu le portes,
cela ne le rend pas réel.
1380
01:12:10,771 --> 01:12:12,771
[le public rit]
1381
01:12:18,505 --> 01:12:19,505
Dessiné...
1382
01:12:20,771 --> 01:12:23,271
honnêtement, si tu te mets
hors de ta misère ce soir,
1383
01:12:23,338 --> 01:12:24,705
nous comprendrions tous.
1384
01:12:25,271 --> 01:12:26,771
Mais je veux juste que tu saches,
1385
01:12:26,838 --> 01:12:29,405
tu le serais toujours
le deuxième meilleur Patriot pour faire ça.
1386
01:12:30,105 --> 01:12:32,105
[le public rit]
1387
01:12:36,271 --> 01:12:38,838
Tom, je suis tellement honoré, mec.
1388
01:12:40,005 --> 01:12:42,505
Mais je dois dire,
pour un gars qui n'aime pas les Noirs,
1389
01:12:42,571 --> 01:12:44,371
tu fais vraiment beaucoup de conneries de négros.
1390
01:12:44,438 --> 01:12:46,571
[le public rit]
1391
01:12:46,638 --> 01:12:49,838
Tu portes toutes tes bagues,
tu aimes les Migos,
1392
01:12:49,905 --> 01:12:52,071
vous avez contracté un prêt PPP illégal...
1393
01:12:52,138 --> 01:12:54,005
[le public rit]
1394
01:12:54,071 --> 01:12:56,038
...et vous refusez d'élever vos enfants.
1395
01:12:59,538 --> 01:13:02,438
je pense en fait
c'est pourquoi tu as quitté les Patriots.
1396
01:13:02,505 --> 01:13:06,371
- Tu étais trop noir pour Boston.
- [le public rit]
1397
01:13:07,371 --> 01:13:09,305
Je sais que la retraite est difficile.
1398
01:13:09,771 --> 01:13:11,705
Moi aussi, j'ai pris ma retraite.
1399
01:13:11,771 --> 01:13:13,538
J'ai déposé cette bite il y a des années.
1400
01:13:14,871 --> 01:13:17,605
Et CHÈVRE à CHÈVRE, je dois dire,
1401
01:13:17,671 --> 01:13:19,705
Je suis prêt pour un dernier match,
1402
01:13:19,771 --> 01:13:22,971
et je sais que tu veux savoir
ce que ça fait de marquer une fois de plus.
1403
01:13:23,838 --> 01:13:26,205
Et je veux juste savoir
si ma chatte est toujours bonne.
1404
01:13:27,471 --> 01:13:28,871
Et qui serait un meilleur juge ?
1405
01:13:30,605 --> 01:13:33,205
Mais ce n'est pas sexuel.
Je ne suis pas aussi dure que Nikki.
1406
01:13:33,271 --> 01:13:34,671
[le public rit]
1407
01:13:35,171 --> 01:13:37,271
Il s’agit entièrement d’une mission d’enquête.
1408
01:13:38,405 --> 01:13:41,505
Donc pas de Luther Vandross, pas de bougies,
1409
01:13:42,171 --> 01:13:46,305
juste moi, ouvert sur la table,
Style OB-GYN,
1410
01:13:47,005 --> 01:13:50,705
blouse d'hôpital, vous entrez avec vos UGG,
1411
01:13:50,771 --> 01:13:53,671
- bite déjà dure...
- [le public rit]
1412
01:13:59,871 --> 01:14:02,438
Bite déjà dure
parce que je ne fais pas tout ça.
1413
01:14:04,271 --> 01:14:05,938
Tu portes aussi une blouse d'hôpital.
1414
01:14:06,005 --> 01:14:07,938
mais c'est à l'envers
pour que la bite puisse ressortir.
1415
01:14:09,605 --> 01:14:12,905
Tu as fait une cabane deux fois,
et puis tu le mets dedans, bam.
1416
01:14:13,538 --> 01:14:14,871
Un coup fort,
1417
01:14:15,605 --> 01:14:17,005
puis tu te retires lentement,
1418
01:14:17,571 --> 01:14:20,471
on s'essuie, on se tape cinq.
1419
01:14:21,538 --> 01:14:23,438
Tu pourrais être mon achèvement final,
1420
01:14:24,505 --> 01:14:27,071
et je peux être la première fois
vous regardez une femme noire dans les yeux.
1421
01:14:27,138 --> 01:14:29,805
[le public rit]
1422
01:14:32,471 --> 01:14:33,871
Mais sérieusement, Tom,
1423
01:14:35,205 --> 01:14:37,905
Je suis un fan des Patriots, je suis un Bostonien...
1424
01:14:37,971 --> 01:14:40,338
[applaudissements du public]
1425
01:14:40,405 --> 01:14:44,138
... et t'aimer est une lettre écarlate
que je porte fièrement.
1426
01:14:44,205 --> 01:14:45,938
J'apprécie ce que vous avez fait pour la ville.
1427
01:14:46,605 --> 01:14:48,138
Vous êtes vraiment la CHÈVRE.
1428
01:14:48,738 --> 01:14:51,005
Et veux-tu s'il te plaît, s'il te plaît,
s'il te plaît, signe mon maillot ?
1429
01:14:53,271 --> 01:14:55,271
[applaudissements du public]
1430
01:14:59,071 --> 01:15:01,205
Sam Jay, vous tous. Putain.
1431
01:15:02,171 --> 01:15:04,405
[Ferrell] Mesdames et messieurs,
1432
01:15:04,471 --> 01:15:07,838
s'il vous plaît, bienvenue sur scène
une légende vivante,
1433
01:15:08,238 --> 01:15:10,371
un amoureux de classe mondiale,
1434
01:15:10,938 --> 01:15:15,038
et le présentateur de nouvelles numéro un
dans tout San Diego...
1435
01:15:15,105 --> 01:15:17,971
- [applaudissements du public]
- ... M. Ron Bourgogne !
1436
01:15:19,538 --> 01:15:21,538
[musique dramatique jouée]
1437
01:15:47,338 --> 01:15:48,271
[la musique dramatique disparaît]
1438
01:15:48,338 --> 01:15:51,571
Bonjour à tous.
New York dans la maison !
1439
01:15:51,638 --> 01:15:53,771
[applaudissements du public]
1440
01:15:55,805 --> 01:15:59,671
Madison Square Garden, oh, MSG !
1441
01:16:01,805 --> 01:16:03,538
{\an8}Billy Joël !
1442
01:16:03,605 --> 01:16:06,038
{\an8}Résidence ! Oui!
1443
01:16:08,338 --> 01:16:10,671
Et ces Knickerbockers, hein ?
1444
01:16:10,738 --> 01:16:11,738
Ouais.
1445
01:16:13,038 --> 01:16:15,871
Je vais probablement perdre au deuxième tour,
1446
01:16:16,638 --> 01:16:18,371
mais nous avons l'air bien en ce moment.
1447
01:16:22,371 --> 01:16:23,438
Kévin Hart....
1448
01:16:25,305 --> 01:16:28,571
mon deuxième comédien préféré
à côté du tremblement de terre.
1449
01:16:28,638 --> 01:16:30,638
[le public rit]
1450
01:16:32,205 --> 01:16:33,605
Mon Dieu, j'adore Earthquake.
1451
01:16:34,438 --> 01:16:35,438
Bonjour.
1452
01:16:37,471 --> 01:16:40,738
Je m'appelle Ron Burgundy, et, euh...
1453
01:16:40,805 --> 01:16:42,805
[applaudissements du public]
1454
01:16:45,805 --> 01:16:48,638
Je suis très important, mais, euh...
1455
01:16:49,805 --> 01:16:52,138
- Ce soir, il ne s'agit pas de moi.
- [femme] Je t'aime, Ron !
1456
01:16:52,205 --> 01:16:53,505
Je t'aime aussi.
1457
01:16:56,405 --> 01:17:00,205
Pas à propos de moi. Nous sommes ici pour honorer
un champion du gril,
1458
01:17:00,805 --> 01:17:02,238
un grand Américain,
1459
01:17:02,905 --> 01:17:03,938
un père,
1460
01:17:04,505 --> 01:17:06,138
et un homme sexy.
1461
01:17:07,905 --> 01:17:11,571
Un vrai Patriote
jusqu'à ce qu'il ne le soit plus, bien sûr.
1462
01:17:12,505 --> 01:17:14,905
- Euh...
- [le public rit]
1463
01:17:18,571 --> 01:17:20,605
M. Tom Brady.
1464
01:17:20,671 --> 01:17:22,671
[applaudissements du public]
1465
01:17:25,971 --> 01:17:28,405
Putain de merde, cet homme est magnifique.
1466
01:17:30,405 --> 01:17:32,505
Je l'ai déjà vu à la télé,
1467
01:17:32,571 --> 01:17:35,138
mais en personne, wah-wah qui démange.
1468
01:17:35,205 --> 01:17:37,405
[le public rit]
1469
01:17:39,138 --> 01:17:40,138
Waouh !
1470
01:17:41,505 --> 01:17:43,138
Regardez ces pommettes.
1471
01:17:44,071 --> 01:17:47,405
C'est un sourire d'un million de watts là,
et ces yeux.
1472
01:17:48,705 --> 01:17:50,738
Une personne pourrait se perdre dans ces yeux.
1473
01:17:52,338 --> 01:17:54,238
Et en ce moment, je suis cette personne.
1474
01:17:55,171 --> 01:17:57,138
[le public rit]
1475
01:17:57,571 --> 01:17:59,205
Ron, rassemble-le !
1476
01:17:59,905 --> 01:18:01,271
Tu es un homme hétéro.
1477
01:18:02,638 --> 01:18:06,038
Il vous fait remettre en question votre sexualité.
Arrêtez de le regarder.
1478
01:18:08,271 --> 01:18:11,705
Tu es là pour te moquer de lui,
pas tomber amoureux.
1479
01:18:11,771 --> 01:18:13,071
Se concentrer. On y va.
1480
01:18:14,738 --> 01:18:17,605
D'accord. Revenons au rôti, tout le monde.
1481
01:18:18,738 --> 01:18:20,438
Je ne t'ai jamais aimé, Tom.
1482
01:18:20,505 --> 01:18:22,338
[le public rit]
1483
01:18:24,505 --> 01:18:27,405
Dans toutes mes années
de regarder du football professionnel,
1484
01:18:27,471 --> 01:18:30,105
Je n'ai jamais vu un quarterback plus ennuyeux.
1485
01:18:31,071 --> 01:18:33,671
Le maître de l'inclinaison de six mètres.
1486
01:18:33,738 --> 01:18:35,738
[le public rit]
1487
01:18:38,971 --> 01:18:41,438
L'écran, le contrôle.
1488
01:18:42,638 --> 01:18:44,105
Randy Moss, où es-tu ?
1489
01:18:44,938 --> 01:18:47,205
Il y a Randy. Je te vois là-bas.
1490
01:18:47,271 --> 01:18:49,738
Toute cette vitesse sur le terrain. Hein ?
1491
01:18:50,205 --> 01:18:52,471
Randy, il n'a jamais été
je vais t'offrir la bague.
1492
01:18:54,238 --> 01:18:57,071
Le laissez-passer de contrôle était
la seule option. Désolé.
1493
01:18:57,571 --> 01:18:59,338
Tu n'étais qu'un leurre sexy...
1494
01:19:00,438 --> 01:19:01,871
pour que Tom ait fière allure.
1495
01:19:03,071 --> 01:19:06,005
Tu étais la version sur le terrain
de Gisèle Bündchen.
1496
01:19:06,071 --> 01:19:08,071
[le public rit]
1497
01:19:10,038 --> 01:19:12,205
Est-ce Gisèle ou Gisèle ?
1498
01:19:13,271 --> 01:19:14,805
Gisiele, je crois, non ?
1499
01:19:16,438 --> 01:19:17,671
Gisèle.
1500
01:19:18,838 --> 01:19:20,138
Gisiele Bündchen.
1501
01:19:21,705 --> 01:19:23,738
D'Espagne. Elle est espagnole, non ?
1502
01:19:24,838 --> 01:19:27,038
Tom, regarde-moi. Elle est espagnole, non ?
1503
01:19:27,871 --> 01:19:29,471
Oh, tu ne sais même pas ? D'accord.
1504
01:19:29,538 --> 01:19:31,538
[le public rit]
1505
01:19:37,738 --> 01:19:39,471
Pauvre Gisèle.
1506
01:19:42,205 --> 01:19:45,338
Cela lui a pris 13 ans
pour apprendre ce que nous savons tous.
1507
01:19:45,405 --> 01:19:46,638
Tom est ennuyeux.
1508
01:19:46,705 --> 01:19:48,705
[le public rit]
1509
01:19:49,805 --> 01:19:52,138
Dink, donk, dink, donk.
1510
01:19:52,638 --> 01:19:55,871
Dink, donk,
dink, donk, atterrissage. Qui s'en soucie?
1511
01:19:55,938 --> 01:19:58,138
[le public rit]
1512
01:20:00,471 --> 01:20:01,471
Qui s'en soucie ?
1513
01:20:03,238 --> 01:20:06,571
Les gars de SportsCenter
quelques amis personnels,
1514
01:20:06,638 --> 01:20:09,305
avait l'habitude de féliciter Tom pour sa libération rapide.
1515
01:20:11,505 --> 01:20:13,271
Pas les femmes, d'ailleurs.
1516
01:20:13,938 --> 01:20:17,071
Les femmes n'étaient pas impressionnées
par sa libération rapide.
1517
01:20:17,138 --> 01:20:19,138
[le public rit]
1518
01:20:23,371 --> 01:20:26,738
Je fais honte au tremblement de terre,
n'est-ce pas, Kévin ? Ouais. [s'éclaircit la gorge]
1519
01:20:27,938 --> 01:20:30,905
Je veux dire, la dernière fois
ce type est allé vraiment loin,
1520
01:20:30,971 --> 01:20:33,771
il a fini par payer une pension alimentaire pour enfants
à Bridget Moynahan.
1521
01:20:33,838 --> 01:20:35,838
[le public rit]
1522
01:20:36,671 --> 01:20:37,805
[homme oups]
1523
01:20:38,471 --> 01:20:40,238
Je l'ai écrit moi-même ce matin.
1524
01:20:40,305 --> 01:20:42,238
[le public rit]
1525
01:20:42,305 --> 01:20:45,571
Dans les toilettes de l'aéroport,
à LaGuardia. [s'éclaircit la gorge]
1526
01:20:50,205 --> 01:20:53,338
Cela devrait être évident maintenant,
Tom a ruiné le football pour nous tous.
1527
01:20:53,405 --> 01:20:57,471
Euh, je regarde les Patriots jouer
en fait, ça m'a donné hâte
1528
01:20:57,538 --> 01:21:01,038
à tout le plaisir et les rires
d'une interview d'après-match de Bill Belichick.
1529
01:21:01,105 --> 01:21:03,705
[le public rit]
1530
01:21:03,771 --> 01:21:06,038
Au fait, Bill, où que tu sois, je...
1531
01:21:06,538 --> 01:21:09,005
J'espère que tu le sais... J'espère que tu le sais maintenant.
1532
01:21:09,438 --> 01:21:11,805
C'était Tom. Ce n'était jamais toi.
1533
01:21:11,871 --> 01:21:13,871
[applaudissements du public]
1534
01:21:18,671 --> 01:21:19,705
Tu te souviens ?
1535
01:21:19,771 --> 01:21:23,005
Non, non. Souviens-toi de cette période
quand les gens pensaient que c'était toi ?
1536
01:21:23,071 --> 01:21:24,638
Eh bien, ce n'était pas le cas. C'était Tom.
1537
01:21:24,705 --> 01:21:26,705
[le public rit]
1538
01:21:27,638 --> 01:21:29,571
Je comprends, Bill,
vous êtes actuellement au chômage.
1539
01:21:29,638 --> 01:21:31,138
Bonne chance sur ZipRecruiter.
1540
01:21:31,205 --> 01:21:33,205
[le public rit]
1541
01:21:35,705 --> 01:21:37,971
Beaucoup d'emplois dans le domaine de la santé.
1542
01:21:39,471 --> 01:21:41,771
J'ai entendu dire que les infirmiers étaient très demandés.
1543
01:21:41,838 --> 01:21:43,471
et avec ton attitude au chevet...
1544
01:21:45,405 --> 01:21:49,538
personne ne préfère se réveiller
après une opération de la vésicule biliaire
1545
01:21:49,605 --> 01:21:52,705
et regarde l'amoureux,
gentil visage de Bill Belichick
1546
01:21:53,105 --> 01:21:54,638
pendant qu'il vous donne un bain à l'éponge.
1547
01:21:54,705 --> 01:21:56,705
[le public rit]
1548
01:22:01,605 --> 01:22:04,971
Non, il n'y a aucune raison
pourquoi nous avons tous dû endurer
1549
01:22:05,105 --> 01:22:08,371
20 saisons
de passes de six verges à Gronkowski.
1550
01:22:10,471 --> 01:22:13,405
Tom avait trop peur
s'accrocher au football
1551
01:22:13,471 --> 01:22:16,305
parce que sous tout ce bois sans vie,
1552
01:22:17,138 --> 01:22:18,638
beau comme il est...
1553
01:22:19,638 --> 01:22:21,838
Et il est très beau, mon Dieu.
1554
01:22:21,905 --> 01:22:23,471
[applaudissements du public]
1555
01:22:25,038 --> 01:22:28,038
Si tu étais aussi proche de lui comme moi,
tu saurais de quoi je parle.
1556
01:22:29,505 --> 01:22:32,005
Je n'ai même pas mentionné sa peau dorée.
1557
01:22:34,605 --> 01:22:37,038
Ne secoue pas la tête vers moi
et dites "Fou".
1558
01:22:38,005 --> 01:22:41,138
Je vais te rendre la vie folle, Kemosabe.
1559
01:22:43,271 --> 01:22:46,238
Comment ça doit se sentir
toucher cette peau dorée...
1560
01:22:46,305 --> 01:22:48,105
[le public rit]
1561
01:22:49,305 --> 01:22:51,338
Ce sont des sentiments étranges, Ron.
1562
01:22:51,405 --> 01:22:52,671
Concentrez-vous, concentrez-vous !
1563
01:22:53,338 --> 01:22:55,438
Vous détestez cet homme, rappelez-vous.
N'oubliez pas que vous le détestez.
1564
01:22:55,505 --> 01:22:57,171
Où étais-je ? Oh oui.
1565
01:22:57,238 --> 01:23:00,105
Sous ce robot mort
d'un quart-arrière...
1566
01:23:01,671 --> 01:23:03,638
il y a un petit garçon effrayé.
1567
01:23:04,105 --> 01:23:05,205
Comment puis-je le savoir ?
1568
01:23:05,705 --> 01:23:08,571
Tu ne vois pas
Eli Manning ici ce soir, n'est-ce pas ?
1569
01:23:08,638 --> 01:23:11,305
- Non.
- [le public gémit]
1570
01:23:12,171 --> 01:23:15,005
C'est parce qu'il a peur d'Eli Manning.
1571
01:23:16,238 --> 01:23:20,538
Eli Manning a fait de Tom Brady sa chienne.
Il en a fait sa chienne.
1572
01:23:21,138 --> 01:23:23,138
[le public rit]
1573
01:23:25,105 --> 01:23:29,505
D'accord, j'aimerais entendre tout le monde
dans le public, dites cela avec moi.
1574
01:23:30,605 --> 01:23:33,671
Au compte de trois,
nous allons tous dire :
1575
01:23:33,738 --> 01:23:37,405
"Eli Manning a fait de Tom Brady sa chienne."
1576
01:23:38,305 --> 01:23:42,005
Un deux trois.
1577
01:23:42,071 --> 01:23:47,071
[tous] Eli Manning a fait
Tom Brady, sa chienne.
1578
01:23:49,538 --> 01:23:52,171
C'était terrible ! Faisons-le encore.
1579
01:23:52,238 --> 01:23:54,238
[le public rit]
1580
01:23:55,738 --> 01:23:58,638
En fait, aussi décousu soit-il,
ça faisait du bien.
1581
01:24:00,971 --> 01:24:03,305
Ne t'inquiète pas, Tom, le cauchemar est terminé.
1582
01:24:03,905 --> 01:24:08,138
Vous pouvez simplement vous asseoir, vous détendre,
et parler de football,
1583
01:24:08,238 --> 01:24:10,805
investir dans les escroqueries aux crypto-monnaies...
1584
01:24:12,005 --> 01:24:13,738
et buvez vos shakes protéinés.
1585
01:24:15,105 --> 01:24:16,371
Je ne sais pas si vous le savez.
1586
01:24:16,438 --> 01:24:20,305
Tom a toute une ligne
de nutrition à base de plantes appelée TB12.
1587
01:24:20,705 --> 01:24:21,971
Recherchez-le. Ouais.
1588
01:24:23,338 --> 01:24:25,905
C'est bon...
J'ai perdu 15 livres à cause de ce truc.
1589
01:24:26,405 --> 01:24:27,971
Euh, ces shakes fonctionnent.
1590
01:24:28,738 --> 01:24:31,138
Je n'ai dû boire qu'un verre,
et pendant les deux prochaines semaines,
1591
01:24:31,205 --> 01:24:34,205
J'étais sous surveillance avec le pire des cas
de diarrhée que j'ai jamais eue.
1592
01:24:34,271 --> 01:24:36,238
[le public rit]
1593
01:24:36,305 --> 01:24:39,005
Je recommande le shake aux biscuits et à la crème.
1594
01:24:40,205 --> 01:24:42,738
Il n'y a rien de tel
tirer des biscuits et de la crème
1595
01:24:42,805 --> 01:24:44,138
pendant que vous courez vers les toilettes.
1596
01:24:44,205 --> 01:24:46,205
[le public rit]
1597
01:24:47,205 --> 01:24:48,471
Biscuits et crème...
1598
01:24:49,305 --> 01:24:52,705
partout sur le sol
des toilettes de l'aéroport LaGuardia,
1599
01:24:53,105 --> 01:24:54,571
Stand numéro 3.
1600
01:24:55,205 --> 01:24:57,105
C'est celui où je vais toujours.
1601
01:24:58,871 --> 01:25:01,405
Sur cette note chic,
J'aimerais conclure.
1602
01:25:02,638 --> 01:25:06,238
Tom, c'est clair,
tout le monde ici t'aime.
1603
01:25:08,471 --> 01:25:10,571
- Je...
- [applaudissements du public]
1604
01:25:10,638 --> 01:25:12,938
Je t'aime, même si...
1605
01:25:14,005 --> 01:25:15,538
C'est peut-être juste du désir.
1606
01:25:17,238 --> 01:25:19,738
Cela pourrait être de l'amour. Nous ne le saurons jamais.
1607
01:25:21,438 --> 01:25:24,038
Je ne peux pas t'attendre
être là-haut sur Fox Sports
1608
01:25:24,105 --> 01:25:28,305
commenter le jeu que vous avez aimé, ou...
1609
01:25:29,538 --> 01:25:32,338
Ou jouer pour les Raiders
en séries éliminatoires.
1610
01:25:32,405 --> 01:25:34,405
- [le public rit]
- Ou, euh...
1611
01:25:35,771 --> 01:25:39,438
entraîner les Patriots,
ou peu importe ce que tu vas faire.
1612
01:25:40,405 --> 01:25:41,838
Je veux dire, soyons honnêtes.
1613
01:25:41,905 --> 01:25:43,738
Tes plus belles années sont derrière toi, Tom,
1614
01:25:43,805 --> 01:25:48,238
- le Super Bowls, Gisiele, euh...
- [le public rit]
1615
01:25:49,305 --> 01:25:50,871
... votre carrière cinématographique.
1616
01:25:50,938 --> 01:25:52,505
Tout est fait. Tout est parti.
1617
01:25:53,105 --> 01:25:54,471
Mais vous ne serez pas oublié.
1618
01:25:55,038 --> 01:25:58,605
On se souviendra toujours de toi
comme la chienne d'Eli Manning.
1619
01:25:59,371 --> 01:26:01,371
[le public rit]
1620
01:26:03,938 --> 01:26:06,038
Ne te laisse pas abattre, Tom.
1621
01:26:06,838 --> 01:26:08,638
Comme je l'ai déjà dit, nous t'aimons tous.
1622
01:26:08,705 --> 01:26:11,938
En fait, un seul homme te déteste vraiment,
1623
01:26:12,005 --> 01:26:14,171
et c'est avec plaisir
pour l'amener ici,
1624
01:26:14,238 --> 01:26:16,005
M. Bill Belichick.
1625
01:26:16,838 --> 01:26:19,838
- [une musique menaçante joue]
- [applaudissements du public]
1626
01:26:34,371 --> 01:26:35,405
[une musique menaçante disparaît]
1627
01:26:40,238 --> 01:26:42,405
[parlant indistinctement]
1628
01:26:47,271 --> 01:26:48,271
Merci.
1629
01:26:54,771 --> 01:26:55,771
{\an8}Oh...
1630
01:27:03,071 --> 01:27:04,071
Quoi de neuf ?
1631
01:27:05,105 --> 01:27:06,105
Merci.
1632
01:27:06,171 --> 01:27:08,171
[applaudissements du public]
1633
01:27:14,471 --> 01:27:18,205
Quoi de neuf ? Euh, Kevin, tu penses que tu peux
tu m'encourages comme ça à Philadelphie ?
1634
01:27:19,271 --> 01:27:21,538
Ouais. Je ne pense pas. [rires]
1635
01:27:22,405 --> 01:27:24,905
Euh, Ron Burgundy.
1636
01:27:26,171 --> 01:27:27,171
Où est Ron ?
1637
01:27:27,238 --> 01:27:29,005
[applaudissements du public]
1638
01:27:29,071 --> 01:27:31,905
Ron Bourgogne,
le seul membre des médias que je respecte.
1639
01:27:31,971 --> 01:27:33,971
[le public rit]
1640
01:27:35,705 --> 01:27:36,738
Ouais.
1641
01:27:37,638 --> 01:27:39,238
Les gars m'ont invité ici
1642
01:27:39,305 --> 01:27:40,971
pour détendre l'ambiance
un peu ce soir.
1643
01:27:41,038 --> 01:27:43,038
[le public rit]
1644
01:27:44,738 --> 01:27:48,338
Euh, mais, sérieusement,
Je suis tellement honoré d'être ici,
1645
01:27:48,405 --> 01:27:50,805
euh, pour le rôti de Tom Brady sur Netflix.
1646
01:27:50,871 --> 01:27:54,238
Euh, il ne faut pas confondre... Non.
1647
01:27:54,305 --> 01:27:56,605
Il ne faut pas confondre
avec le rôti de Bill Belichick
1648
01:27:56,671 --> 01:27:59,705
sur la série Apple TV en 10 parties.
1649
01:27:59,771 --> 01:28:01,771
[le public rit]
1650
01:28:04,938 --> 01:28:06,105
Alors...
1651
01:28:07,938 --> 01:28:13,071
Euh, il y a beaucoup de choses méchantes
étant dit à propos de Tom ce soir.
1652
01:28:15,438 --> 01:28:17,005
Je me demande pourquoi ils m'ont invité.
1653
01:28:17,438 --> 01:28:19,438
[le public rit]
1654
01:28:21,105 --> 01:28:24,338
Vraiment, Tom, pourquoi tous ces gens
si dur avec toi ?
1655
01:28:24,405 --> 01:28:25,638
Est-ce que je te manque?
1656
01:28:25,705 --> 01:28:27,705
[le public rit]
1657
01:28:30,005 --> 01:28:33,005
Et tu sais, Kevin,
chaque fois que Kevin parle,
1658
01:28:33,071 --> 01:28:35,571
Je me lance dans une défense de couverture 2,
couvrir les deux oreilles.
1659
01:28:36,238 --> 01:28:38,238
[le public rit]
1660
01:28:38,871 --> 01:28:40,105
Euh...
1661
01:28:42,005 --> 01:28:45,905
Certains... La première fois, tu sais,
certains de ces comédiens ce soir,
1662
01:28:45,971 --> 01:28:49,938
euh, Andrew Schulz,
Nikki Glaser, Tom Segura...
1663
01:28:51,305 --> 01:28:54,471
C'est la version comédie
de la défense sans nom.
1664
01:28:54,538 --> 01:28:56,538
[le public rit]
1665
01:28:59,405 --> 01:29:00,605
Qui sont ces gens ?
1666
01:29:07,205 --> 01:29:09,905
Tu sais, depuis 49 ans
J'ai été entraîneur de football,
1667
01:29:09,971 --> 01:29:13,838
mais ce soir, je vais être coach de vie.
Et Jeff ? Coup de volée.
1668
01:29:14,338 --> 01:29:16,338
[le public rit]
1669
01:29:19,905 --> 01:29:22,805
Quand je me débarrasserai de mes deux manches,
ça vient de mes sweat-shirts.
1670
01:29:23,371 --> 01:29:26,538
Quand Jeff Ross se débarrasse de son
deux pochettes, ça vient d'une boîte de cookies.
1671
01:29:34,238 --> 01:29:35,338
[McGinest] Allez-y, Bill.
1672
01:29:36,405 --> 01:29:38,538
- J'ai réussi ? D'accord.
- [McGinest] Faites-le, coach.
1673
01:29:39,271 --> 01:29:42,538
Vous savez, beaucoup de gens, vous savez,
1674
01:29:43,238 --> 01:29:46,138
ça m'a en quelque sorte connecté
avec un dicton appelé, tu sais :
1675
01:29:46,205 --> 01:29:49,738
"Faites votre travail" et dites aux gens
pour faire leur travail, et Gronk...
1676
01:29:49,805 --> 01:29:52,438
[le public applaudit et applaudit]
1677
01:29:55,471 --> 01:29:57,905
Gronk, je t'ai surveillé
le Fox NFL dimanche,
1678
01:29:58,471 --> 01:30:02,071
et je t'en supplie,
s'il vous plaît, arrêtez de faire votre travail.
1679
01:30:02,138 --> 01:30:04,071
[le public rit]
1680
01:30:13,171 --> 01:30:15,738
Faites un autre travail. Faites le travail de quelqu'un d'autre.
1681
01:30:20,605 --> 01:30:22,971
J’adore entraîner Gronk. Il était le meilleur.
1682
01:30:23,038 --> 01:30:26,038
C'était un excellent coéquipier,
super, grand joueur, joueur du Temple de la renommée.
1683
01:30:26,771 --> 01:30:28,071
Abandonnez ça pour Gronk, mec.
1684
01:30:28,138 --> 01:30:30,638
[le public applaudit et applaudit]
1685
01:30:32,771 --> 01:30:33,905
Gronk prend beaucoup de chaleur.
1686
01:30:33,971 --> 01:30:36,838
Il a été rôti au troisième rang
entre Brady, puis moi,
1687
01:30:36,905 --> 01:30:38,971
et Gronk ce soir, mais, euh...
1688
01:30:39,705 --> 01:30:41,305
Mais désolé, Rob, je dois continuer.
1689
01:30:41,371 --> 01:30:44,738
Tu sais, Rob a atterri pour la dernière fois
quelques accords de parrainage
1690
01:30:44,805 --> 01:30:46,005
pour certains de ses plats préférés.
1691
01:30:46,071 --> 01:30:48,038
Vous savez, Campbell's Soup, Dunkin' Donuts,
1692
01:30:48,105 --> 01:30:50,038
et n'oubliez pas les Tide Pods.
1693
01:30:50,105 --> 01:30:51,171
[le public rit]
1694
01:30:52,905 --> 01:30:53,905
[homme] Whoo !
1695
01:30:53,971 --> 01:30:55,771
[dialogue inaudible]
1696
01:31:01,605 --> 01:31:04,571
Juste une histoire vraie, 100% vraie.
1697
01:31:04,638 --> 01:31:08,638
J'ai utilisé la publicité de Rob's Tide Pod
pour enseigner à notre équipe
1698
01:31:08,705 --> 01:31:10,405
que c'est à ce moment-là que tu dis non.
1699
01:31:10,471 --> 01:31:12,471
[le public rit]
1700
01:31:14,005 --> 01:31:16,471
Juste parce que quelqu'un te le demande
faire quelque chose de stupide,
1701
01:31:16,538 --> 01:31:18,005
vous n'êtes pas obligé de le faire.
1702
01:31:18,071 --> 01:31:19,638
Dites non.
1703
01:31:23,805 --> 01:31:24,638
Euh...
1704
01:31:26,305 --> 01:31:28,705
Ce conseil n'a jamais été donné
par le manager de Kevin.
1705
01:31:28,771 --> 01:31:30,771
[le public rit]
1706
01:31:40,871 --> 01:31:41,705
Euh...
1707
01:31:43,338 --> 01:31:45,705
Beaucoup d'entre vous ne le savent pas,
mais j'ai vraiment un grand coeur.
1708
01:31:45,771 --> 01:31:46,971
Vraiment.
1709
01:31:47,038 --> 01:31:48,571
- J'ai sauvé...
- [le public rit]
1710
01:31:48,638 --> 01:31:49,705
Sérieusement.
1711
01:31:52,271 --> 01:31:53,771
[rires] Allez, mec. Je veux dire...
1712
01:31:53,838 --> 01:31:55,838
[le public rit]
1713
01:31:55,905 --> 01:31:57,905
[le public applaudit et applaudit]
1714
01:32:06,771 --> 01:32:10,338
J'ai sauvé un chien du refuge,
et j'ai sauvé...
1715
01:32:10,405 --> 01:32:12,605
Et j'ai sauvé Randy des Raiders.
1716
01:32:12,671 --> 01:32:14,671
[le public rit]
1717
01:32:18,371 --> 01:32:21,705
Écoute, Randy,
Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas reçu de bague.
1718
01:32:22,671 --> 01:32:24,871
Je ne suis pas assez désolé pour t'en donner un,
1719
01:32:24,938 --> 01:32:26,738
mais je suis toujours vraiment désolé.
1720
01:32:30,738 --> 01:32:32,705
Tu sais,
c'est génial d'avoir tous les Patriots ici.
1721
01:32:32,771 --> 01:32:34,538
Tu sais,
vous êtes tous géniaux, vraiment.
1722
01:32:34,605 --> 01:32:37,038
- Tu comptes tellement, euh...
- [applaudissements du public]
1723
01:32:41,271 --> 01:32:44,571
Et Tom est le meilleur de tous les temps.
Cela ne fait aucun doute.
1724
01:32:44,638 --> 01:32:46,738
C'est pourquoi nous sommes tous ici.
Tom est fantastique.
1725
01:32:46,805 --> 01:32:48,805
[le public applaudit et applaudit]
1726
01:32:51,171 --> 01:32:53,205
Mais il a joué dans de grandes équipes,
1727
01:32:53,271 --> 01:32:55,105
et ces grands joueurs
qui a joué avec lui,
1728
01:32:55,171 --> 01:32:56,471
euh, c'étaient de super équipes.
1729
01:32:56,538 --> 01:32:59,371
Nous avons accompli beaucoup de choses,
et, euh, ouais, je suis tellement fier d'être ici.
1730
01:32:59,438 --> 01:33:03,638
Mais tu sais, Danny Amendola,
ici sur scène, est venu avec nous,
1731
01:33:03,705 --> 01:33:04,571
et, euh...
1732
01:33:04,638 --> 01:33:05,838
[applaudissements du public]
1733
01:33:06,971 --> 01:33:11,205
Danny nous a rejoint en 2014,
nous a permis de parcourir 200 mètres cette année-là.
1734
01:33:11,271 --> 01:33:13,705
- [le public rit]
- Et puis, en 2016,
1735
01:33:14,238 --> 01:33:16,338
euh, il en a ramassé 250 autres.
1736
01:33:16,405 --> 01:33:18,405
[le public applaudit et applaudit]
1737
01:33:23,571 --> 01:33:26,205
Ou... Ou pour le dire autrement,
1738
01:33:26,271 --> 01:33:28,605
euh, comment Randy appellerait
une première mi-temps décente.
1739
01:33:28,671 --> 01:33:30,671
[le public rit]
1740
01:33:34,405 --> 01:33:36,005
Matt, j'aime où tu es.
1741
01:33:36,071 --> 01:33:39,371
Lumière mate. Mat protégé contre la lumière
Le côté aveugle de Tom,
1742
01:33:39,438 --> 01:33:40,838
avec Nate Solder.
1743
01:33:40,905 --> 01:33:42,171
[le public applaudit]
1744
01:33:42,238 --> 01:33:43,905
Deux superbes plaquages du gauche.
1745
01:33:46,538 --> 01:33:49,505
Bloquer Dwight Freeney et tous ceux-là
d'autres gars qui sont au Temple de la renommée.
1746
01:33:49,571 --> 01:33:50,971
Peut-être qu'ils y arriveront un jour aussi.
1747
01:33:51,038 --> 01:33:54,371
Mais, Matt, j'aime où tu es,
loin du microphone.
1748
01:33:55,038 --> 01:33:57,038
[le public rit]
1749
01:33:57,971 --> 01:33:59,671
Durant toutes mes années avec les Patriots,
1750
01:33:59,738 --> 01:34:03,871
il n'y a pas de joueur
Je devais dire plus souvent à
1751
01:34:03,938 --> 01:34:06,838
tais-toi que Matt Light.
1752
01:34:06,905 --> 01:34:08,905
[le public applaudit et applaudit]
1753
01:34:14,605 --> 01:34:16,371
Tu sais, Matt est entré dans la ligue
1754
01:34:16,438 --> 01:34:18,605
et tu connais son combat
avec la maladie de Crohn,
1755
01:34:18,671 --> 01:34:21,705
et cela explique certainement toutes les années
pourquoi il m'a donné autant de merde.
1756
01:34:21,771 --> 01:34:23,371
[le public rit]
1757
01:34:29,705 --> 01:34:32,938
Un homme que c'est toujours agréable de voir,
Rodney Harrison.
1758
01:34:33,005 --> 01:34:34,071
Rodney Harrison ici.
1759
01:34:34,138 --> 01:34:36,138
[le public applaudit et applaudit]
1760
01:34:43,971 --> 01:34:46,071
L'un des plus grands joueurs
J'ai déjà été entraîneur.
1761
01:34:46,138 --> 01:34:49,705
Je veux dire, c'est un super,
un grand joueur de football, une personne formidable,
1762
01:34:49,771 --> 01:34:50,971
grand compétiteur.
1763
01:34:51,038 --> 01:34:53,038
[le public applaudit et applaudit]
1764
01:34:55,105 --> 01:34:57,205
Il n'est pas au Temple de la renommée du football professionnel.
1765
01:34:57,271 --> 01:34:59,271
Pour moi, cela pourrait être
la plus grosse blague de la soirée.
1766
01:35:00,071 --> 01:35:00,938
Abandonnez ça pour Rodney.
1767
01:35:01,005 --> 01:35:02,405
[le public applaudit et applaudit]
1768
01:35:09,638 --> 01:35:11,171
Invite-moi simplement à ton intronisation.
1769
01:35:11,238 --> 01:35:13,238
[le public rit]
1770
01:35:14,405 --> 01:35:15,638
Euh, crois-le ou non,
1771
01:35:15,705 --> 01:35:17,505
J'ai beaucoup de belles choses
dire à propos de Tom,
1772
01:35:17,571 --> 01:35:19,405
mais je manque de temps ici, euh...
1773
01:35:19,471 --> 01:35:21,138
[le public rit]
1774
01:35:28,538 --> 01:35:30,205
Ai-je quelques minutes supplémentaires ?
1775
01:35:30,871 --> 01:35:31,705
D'accord.
1776
01:35:31,771 --> 01:35:33,771
[le public applaudit et applaudit]
1777
01:35:40,338 --> 01:35:42,805
Ouais. Euh, nous en avons déjà parlé
la cryptomonnaie.
1778
01:35:42,871 --> 01:35:44,005
Je vais rester à l'écart de celui-là.
1779
01:35:44,071 --> 01:35:46,938
Mais je vois ton équipe de football,
La ville de Birmingham,
1780
01:35:47,005 --> 01:35:51,805
euh, j'ai été relégué à un autre niveau
dans la Ligue anglaise de football.
1781
01:35:51,871 --> 01:35:55,638
Alors, tu sais, pour ceux qui ne le sont pas
familier avec le football anglais
1782
01:35:55,705 --> 01:35:59,005
et les subtilités
à leur obscur système de régulation,
1783
01:35:59,071 --> 01:36:02,105
laisse-moi juste dire,
Je vais le mettre en anglais pour vous,
1784
01:36:02,171 --> 01:36:03,238
ils sont nuls.
1785
01:36:03,305 --> 01:36:04,438
[le public rit]
1786
01:36:06,805 --> 01:36:09,771
Pas si simple de diriger une équipe,
c'est ça, Tom ? [rires]
1787
01:36:09,838 --> 01:36:11,838
[le public applaudit et applaudit]
1788
01:36:15,071 --> 01:36:15,905
Très bien.
1789
01:36:17,271 --> 01:36:18,205
D'accord.
1790
01:36:23,405 --> 01:36:25,838
Alors un petit conseil de coaching.
Restez fidèle au football américain.
1791
01:36:25,905 --> 01:36:26,971
Tu es vraiment doué pour ça.
1792
01:36:27,405 --> 01:36:28,838
[le public rit]
1793
01:36:31,005 --> 01:36:34,338
Vous savez, les gens ont dit ça
Tom et moi nous sommes souvent affrontés,
1794
01:36:34,405 --> 01:36:37,938
et d'une certaine manière,
c'était vrai, mais pas vraiment.
1795
01:36:38,005 --> 01:36:39,538
C'était difficile de se confronter à Tom
1796
01:36:39,605 --> 01:36:41,805
parce qu'il était si loin
dans le cul d'Alex Guerrero.
1797
01:36:41,871 --> 01:36:43,105
[le public rit]
1798
01:36:49,738 --> 01:36:50,571
Son cul.
1799
01:36:56,738 --> 01:36:59,438
Tu sais, Tom,
tu as eu tellement de moments d'embrayage,
1800
01:36:59,505 --> 01:37:04,638
tellement de grandes pièces, euh,
il y a tellement de pièces tout simplement incroyables, vous savez
1801
01:37:04,705 --> 01:37:06,338
qui vivra pour toujours.
1802
01:37:06,405 --> 01:37:09,938
Euh, je me souviens du laissez-passer
que tu as jeté à Amendola
1803
01:37:10,005 --> 01:37:12,171
euh, quand nous avons battu Baltimore
en séries éliminatoires en 2014.
1804
01:37:12,238 --> 01:37:13,738
- [applaudissements du public]
- Non.
1805
01:37:15,338 --> 01:37:17,738
Non, c'est Julian qui a lancé
qui passe à Amendola.
1806
01:37:17,805 --> 01:37:19,805
[le public rit]
1807
01:37:22,838 --> 01:37:23,971
- [Julian] Merci, coach !
- Euh...
1808
01:37:25,671 --> 01:37:28,538
Il y a eu la passe que tu as lancée à Dorsett
quand nous avons battu les Eagles.
1809
01:37:28,605 --> 01:37:30,671
Kevin, tu te souviens de celui-là, en 2019.
1810
01:37:30,738 --> 01:37:33,771
Non. Non, Julian,
tu as jeté celui-là aussi. Oh.
1811
01:37:33,838 --> 01:37:36,438
[le public rit et applaudit]
1812
01:37:36,505 --> 01:37:37,371
C'est mon entraîneur !
1813
01:37:38,838 --> 01:37:40,638
Je suis content pour lui.
1814
01:37:42,605 --> 01:37:44,871
Tom a lancé beaucoup de passes de touché,
Je ne m'en souviens pas,
1815
01:37:44,938 --> 01:37:46,405
mais il en a jeté un tas.
1816
01:37:46,471 --> 01:37:48,338
[le public rit]
1817
01:37:49,671 --> 01:37:52,505
Tu sais, sérieusement,
Tom et moi avions nos différences,
1818
01:37:52,571 --> 01:37:55,705
mais tu sais, ça ne vient qu'à l'amour
et le respect de notre relation,
1819
01:37:55,771 --> 01:37:58,071
et nous avons fait des choses spéciales ensemble.
1820
01:37:58,705 --> 01:38:00,405
- Euh...
- [le public applaudit et applaudit]
1821
01:38:06,405 --> 01:38:10,138
Vous savez, pour vous tous là-bas
qui réfléchit à qui est responsable
1822
01:38:10,205 --> 01:38:14,238
pour le succès des Patriots à l'époque
quand Tom et moi étions là...
1823
01:38:14,305 --> 01:38:16,838
Était-ce Brady ? Était-ce moi ?
Était-ce Brady ? Était-ce moi ?
1824
01:38:16,905 --> 01:38:19,405
En réalité, la vérité est que
1825
01:38:19,471 --> 01:38:20,671
c'était nous deux
1826
01:38:20,738 --> 01:38:21,771
à cause de moi.
1827
01:38:21,838 --> 01:38:24,671
[le public rit]
1828
01:38:30,105 --> 01:38:30,971
Euh...
1829
01:38:33,705 --> 01:38:35,238
Bel événement, Netflix.
1830
01:38:35,305 --> 01:38:37,671
Super soirée pour être ici.
Merci beaucoup.
1831
01:38:37,738 --> 01:38:38,571
Je t'aime.
1832
01:38:38,638 --> 01:38:40,571
Tom, Patriots, je vous aime les gars.
1833
01:38:41,105 --> 01:38:41,938
Merci.
1834
01:38:44,471 --> 01:38:45,971
[dialogue inaudible]
1835
01:38:52,138 --> 01:38:53,138
Waouh.
1836
01:38:54,805 --> 01:38:56,638
Qui l'aurait cru, putain ?
1837
01:38:58,405 --> 01:38:59,638
Qui l'aurait pensé ?
1838
01:39:00,238 --> 01:39:03,738
Bon sang, le coach est venu ici
et j'ai mis la route droite.
1839
01:39:04,938 --> 01:39:06,438
Je ne peux même pas le détruire.
1840
01:39:06,505 --> 01:39:09,271
J'avais des trucs prêts à le détruire,
mais après, je ne peux plus.
1841
01:39:09,671 --> 01:39:12,438
je ne me sens pas à l'aise
saccager l'entraîneur après ça.
1842
01:39:12,971 --> 01:39:14,938
En fait, je vais dire
quelque chose d'un peu sincère.
1843
01:39:15,005 --> 01:39:16,805
Coach, vous devriez entendre ça.
1844
01:39:16,871 --> 01:39:20,138
Euh, j'aime le fait que
en fait, tu avais les couilles
1845
01:39:20,205 --> 01:39:22,138
venir ici,
et fais ce putain de rôti,
1846
01:39:22,205 --> 01:39:24,305
et parler de conneries avec Tom, coach.
1847
01:39:24,371 --> 01:39:25,371
[applaudissements du public]
1848
01:39:25,438 --> 01:39:26,271
Très bien.
1849
01:39:28,938 --> 01:39:31,838
Juste une petite seconde
avant d'aller continuer le spectacle,
1850
01:39:31,905 --> 01:39:34,005
pour vous dire pourquoi je pense que c'est si génial.
1851
01:39:34,071 --> 01:39:35,405
Parce que tu as éliminé les intermédiaires.
1852
01:39:35,471 --> 01:39:37,438
Et l’intermédiaire est l’hypothétique.
1853
01:39:37,505 --> 01:39:39,005
L’intermédiaire est l’hypothèse.
1854
01:39:39,071 --> 01:39:41,505
Tout le monde a une hypothèse
sur la relation de.
1855
01:39:41,571 --> 01:39:43,271
Et le truc génial, c'est qu'en fin de compte,
1856
01:39:43,338 --> 01:39:45,238
quand tu vois la relation
se soutenir les uns les autres
1857
01:39:45,305 --> 01:39:48,038
et amusez-vous les uns avec les autres,
c'est ça la relation.
1858
01:39:48,105 --> 01:39:49,871
- Ce que je dis, c'est...
- [applaudissements du public]
1859
01:39:49,938 --> 01:39:51,238
Ce que je dis au monde, c'est :
1860
01:39:51,305 --> 01:39:53,438
occupe-toi de tes putains d'affaires. D'accord?
1861
01:39:53,505 --> 01:39:55,305
Occupe-toi de tes putains d'affaires.
1862
01:39:56,138 --> 01:39:57,105
Coach, bonne merde.
1863
01:39:57,171 --> 01:39:59,938
C'est une façon de sortir et de me soutenir ce soir,
1864
01:40:00,005 --> 01:40:02,171
et retour, putain de Tom Brady.
1865
01:40:02,238 --> 01:40:03,238
Putain de merde.
1866
01:40:03,305 --> 01:40:04,605
[applaudissements du public]
1867
01:40:04,671 --> 01:40:05,538
J'adore ça.
1868
01:40:07,138 --> 01:40:09,938
Bon sang, entraîneur.
J'en ai eu de bons pour toi aussi.
1869
01:40:10,705 --> 01:40:12,571
J'avais... Puis-je juste vous en citer un ?
1870
01:40:12,638 --> 01:40:14,538
J'étais comme...
OK, je peux juste t'en dire un ?
1871
01:40:14,605 --> 01:40:16,871
Je ne vais pas les faire,
mais j'ai l'impression que si je dis,
1872
01:40:16,938 --> 01:40:18,605
genre, laisse-moi t'en dire un,
c'est différent.
1873
01:40:18,671 --> 01:40:21,438
J'allais t'appeler Capitaine Smiles
parce que je ne te vois jamais sourire.
1874
01:40:21,505 --> 01:40:23,371
Je me disais : "Oh, il est juste toujours en colère."
1875
01:40:23,438 --> 01:40:26,738
Les gens le traitent de merde, mais
J'ai l'impression que dire "un morceau" n'est pas juste.
1876
01:40:26,805 --> 01:40:29,505
Parce que c'est une vraie merde,
comme un tas de morceaux.
1877
01:40:29,571 --> 01:40:32,405
Genre, c'était l'un d'entre eux,
comme juste un tas de merde.
1878
01:40:32,471 --> 01:40:34,838
Très bien, oubliez ça, coach.
Je pense que je suis en train de tout gâcher. Putain.
1879
01:40:34,905 --> 01:40:36,338
Non, coach, ne faites pas ça !
1880
01:40:36,405 --> 01:40:38,571
Ne me lance pas un putain de drapeau !
Ne fais pas ça.
1881
01:40:38,638 --> 01:40:40,905
D'accord, d'accord. Je suis toujours à tes côtés.
1882
01:40:40,971 --> 01:40:43,671
Je suis de ton côté. Je suis de ton côté.
1883
01:40:44,171 --> 01:40:45,971
Euh, Bill, je dois être honnête.
1884
01:40:46,038 --> 01:40:49,605
J'ai vraiment été un peu touché
juste au fait que tu es sorti.
1885
01:40:49,671 --> 01:40:51,705
Je suis très sérieux en ce moment.
1886
01:40:51,771 --> 01:40:56,171
C'était une attitude très gentleman
déménagez en votre nom.
1887
01:40:56,238 --> 01:40:58,238
Tom, tu ferais mieux d'apprécier ça
1888
01:40:58,305 --> 01:41:00,971
- et tu lui en parleras plus tard, d'accord ?
- Absolument.
1889
01:41:01,371 --> 01:41:02,805
Mon Dieu, quelle nuit. Quelle nuit !
1890
01:41:02,871 --> 01:41:04,438
Vous passez un bon moment, les gars ? Je suis.
1891
01:41:04,505 --> 01:41:05,805
Est-ce qu'on passe un bon moment ?
1892
01:41:05,871 --> 01:41:06,738
[applaudissements du public]
1893
01:41:06,805 --> 01:41:07,938
Oui ?
1894
01:41:08,005 --> 01:41:10,405
À la maison, j’espère que toi aussi, mec.
1895
01:41:10,471 --> 01:41:13,238
Le fait qu'il s'agisse d'un événement en direct
sur Netflix, c'est fou.
1896
01:41:13,305 --> 01:41:14,838
Le premier du genre.
1897
01:41:14,905 --> 01:41:16,838
Il n'y aura pas le dernier.
1898
01:41:16,905 --> 01:41:19,205
Je pense que nous allons faire plus
parce que ça se passe tellement bien.
1899
01:41:19,271 --> 01:41:20,771
Laissons ce foutu train rouler.
1900
01:41:20,838 --> 01:41:24,305
Les gars, votre prochain torréfacteur
est amoureux de Tom Brady,
1901
01:41:24,371 --> 01:41:25,371
et je le pense vraiment.
1902
01:41:25,438 --> 01:41:26,705
Ce ne sont pas mes mots.
1903
01:41:26,771 --> 01:41:29,838
Euh, c'est ce qu'il a écrit
sur un miroir dans sa loge.
1904
01:41:29,905 --> 01:41:32,271
Euh, il pourrait effectivement éclater
la question ce soir,
1905
01:41:32,338 --> 01:41:34,405
ou il pourrait éclater sa chatte d'homme.
1906
01:41:34,471 --> 01:41:37,005
S'il vous plaît, faites du bruit pour Julian Edelman.
1907
01:41:37,071 --> 01:41:38,138
Allez, Julien.
1908
01:41:38,205 --> 01:41:40,271
- [applaudissements du public]
- [une musique à la mode joue]
1909
01:41:43,538 --> 01:41:44,871
[dialogue inaudible]
1910
01:41:53,738 --> 01:41:55,005
{\an8}[la musique à la mode disparaît]
1911
01:41:55,538 --> 01:41:57,671
{\an8}Quelle nuit. Quelle nuit.
1912
01:41:57,738 --> 01:41:59,738
{\an8}[le public applaudit et applaudit]
1913
01:42:01,171 --> 01:42:04,238
Il y en a tellement
légendaires Patriots ici ce soir.
1914
01:42:04,305 --> 01:42:06,371
[applaudissements du public]
1915
01:42:07,005 --> 01:42:09,938
Je pensais que la prochaine fois je vous verrais tous
serait aux funérailles de Kraft.
1916
01:42:11,771 --> 01:42:12,805
Désolé, M. Kraft.
1917
01:42:12,871 --> 01:42:14,538
[le public gémit et rit]
1918
01:42:17,738 --> 01:42:20,305
Maintenant, abandonnons
pour notre hôte, Kevin Hart.
1919
01:42:21,071 --> 01:42:23,171
- [le public applaudit et applaudit]
- Merci, Jules.
1920
01:42:25,371 --> 01:42:28,871
Je sais que tout le monde va faire
de courtes blagues sur toi ce soir,
1921
01:42:28,938 --> 01:42:29,838
mais pas moi.
1922
01:42:30,338 --> 01:42:32,238
Je vais faire des blagues sur les Noirs.
1923
01:42:32,305 --> 01:42:33,571
[le public rit]
1924
01:42:33,638 --> 01:42:35,038
Quoi... Quoi ?
1925
01:42:36,371 --> 01:42:39,438
Kevin, tu es tellement noir...
1926
01:42:41,038 --> 01:42:44,138
que quand je t'ai vu,
Je pensais que tu étais le foie de Bert Kreischer.
1927
01:42:44,838 --> 01:42:46,838
[le public rit]
1928
01:42:47,805 --> 01:42:50,338
Et le foie de Bert Kreischer est si noir,
1929
01:42:51,105 --> 01:42:54,871
ça vient de faire quatre heures
sur le podcast Shannon Sharpe.
1930
01:42:57,271 --> 01:42:58,471
[Julien rit]
1931
01:43:02,338 --> 01:43:04,571
Jeff Ross est là.
1932
01:43:04,638 --> 01:43:06,838
[le public applaudit et applaudit]
1933
01:43:07,338 --> 01:43:08,371
Quoi de neuf, Jeff ?
1934
01:43:09,205 --> 01:43:11,505
Fait amusant, Jeff et moi sommes tous les deux juifs.
1935
01:43:12,138 --> 01:43:14,138
[applaudissements du public]
1936
01:43:15,571 --> 01:43:18,838
La différence est que je suis le genre de juif
que les gens regardent et disent :
1937
01:43:18,905 --> 01:43:20,905
"Oh, il est juif ?"
1938
01:43:20,971 --> 01:43:22,971
[le public rit]
1939
01:43:28,438 --> 01:43:33,105
Et Jeff est le genre de juif
ça donne envie de rejoindre le Hamas.
1940
01:43:34,038 --> 01:43:36,238
[le public rit et gémit]
1941
01:43:39,338 --> 01:43:41,005
[Julien rit]
1942
01:43:41,071 --> 01:43:43,205
[Blanc] Allons-y, Julian ! Ouais!
1943
01:43:43,271 --> 01:43:44,471
Gronk est là.
1944
01:43:45,138 --> 01:43:47,405
[applaudissements du public]
1945
01:43:48,538 --> 01:43:49,938
Je n'ai pas vraiment de blague.
1946
01:43:50,005 --> 01:43:51,705
Je veux juste m'assurer qu'il le sache.
1947
01:43:52,371 --> 01:43:55,071
Gronk, tu vas le tuer, les petits.
Tu vas le tuer.
1948
01:43:55,138 --> 01:43:57,505
Je suis si fier de toi, mes petits.
Tellement fier de toi.
1949
01:44:00,005 --> 01:44:05,705
Maintenant, tout le monde me demande toujours
quelle est la taille de la bite de Gronk.
1950
01:44:05,771 --> 01:44:08,671
[le public rit et applaudit]
1951
01:44:08,738 --> 01:44:11,105
Maintenant, ne vous méprenez pas,
il fait le travail.
1952
01:44:11,171 --> 01:44:13,605
[le public rit]
1953
01:44:13,671 --> 01:44:16,505
Mais il y avait ça
l'autre côté rapproché des Patriot.
1954
01:44:18,105 --> 01:44:19,438
Maintenant, il a été pendu.
1955
01:44:20,071 --> 01:44:22,605
[le public gémit et applaudit]
1956
01:44:23,205 --> 01:44:24,771
Pensez-y, réfléchissez-y.
1957
01:44:27,171 --> 01:44:28,938
[Julien rit]
1958
01:44:30,405 --> 01:44:32,938
L'entraîneur Belichick est là.
1959
01:44:33,971 --> 01:44:35,105
Oh, entraîneur.
1960
01:44:35,971 --> 01:44:38,505
Espèce de fils de pute au torse baril.
1961
01:44:38,571 --> 01:44:40,205
[le public rit]
1962
01:44:40,271 --> 01:44:43,671
Tu te souviens quand tu utilisais
pour nous crier : « Écoutez, connards.
1963
01:44:43,738 --> 01:44:47,871
Les putains de gamins de Foxborough High
tu peux faire ce putain de jeu" ?
1964
01:44:47,938 --> 01:44:50,738
[le public rit]
1965
01:44:50,805 --> 01:44:53,471
J'attends ça depuis si longtemps.
1966
01:44:53,538 --> 01:44:55,538
[le public rit]
1967
01:44:57,405 --> 01:45:01,605
Ecoute, connard, Foxborough High
c'est la seule offre d'emploi que tu as eu !
1968
01:45:02,238 --> 01:45:04,238
[le public rit et applaudit]
1969
01:45:17,971 --> 01:45:19,438
"Fais ton travail" ?
1970
01:45:19,971 --> 01:45:21,905
Plutôt "besoin d'un travail", coach.
1971
01:45:21,971 --> 01:45:23,871
[le public rit]
1972
01:45:23,938 --> 01:45:26,138
Passons maintenant à Tom.
1973
01:45:26,205 --> 01:45:28,205
Regarde-toi, beau diable.
1974
01:45:29,438 --> 01:45:33,938
TB12, Tampa Bay Brady, le GOAT.
1975
01:45:35,671 --> 01:45:37,338
Ou comme j'aime l'appeler,
1976
01:45:37,405 --> 01:45:40,138
Leonardo DiCaprio
l'ex-mari de son ex-petite amie.
1977
01:45:40,205 --> 01:45:42,205
[le public rit]
1978
01:45:46,538 --> 01:45:48,905
Quand nous jouions ensemble, Tom,
tu criais:
1979
01:45:48,971 --> 01:45:52,838
[voix aiguë]
« Mise au point laser ! Mise au point laser !
1980
01:45:52,905 --> 01:45:54,905
[le public rit]
1981
01:46:00,771 --> 01:46:04,371
[voix normale] Voilà ce qu'il crie
chez son chirurgien plasticien.
1982
01:46:04,971 --> 01:46:06,805
[le public rit]
1983
01:46:06,871 --> 01:46:08,871
Qui rit maintenant, Tom ?
1984
01:46:09,471 --> 01:46:13,371
Pas toi, parce que ton visage ne peut pas bouger
et tu n'as pas le sens de l'humour.
1985
01:46:13,438 --> 01:46:15,438
[le public rit et applaudit]
1986
01:46:21,971 --> 01:46:24,805
Maintenant, quand je suis arrivé en Nouvelle-Angleterre,
1987
01:46:24,871 --> 01:46:27,838
tu étais déjà Tom, putain de Brady.
1988
01:46:27,905 --> 01:46:30,271
[applaudissements du public]
1989
01:46:30,338 --> 01:46:32,138
Trois Super Bowls,
1990
01:46:32,205 --> 01:46:34,205
marié à un mannequin.
1991
01:46:34,271 --> 01:46:37,238
Je voulais tellement être comme toi, frérot,
1992
01:46:38,205 --> 01:46:41,371
que quand ta femme est partie, j'ai pensé à
je me débarrasse aussi de ma barbe.
1993
01:46:41,438 --> 01:46:43,871
[le public rit]
1994
01:46:43,938 --> 01:46:46,038
Tu es gay. Tu es gay.
1995
01:46:46,105 --> 01:46:47,171
[bégaie]
1996
01:46:49,538 --> 01:46:50,371
Mais bon.
1997
01:46:51,605 --> 01:46:53,438
Mais je ne veux pas parler de ta femme.
1998
01:46:54,305 --> 01:46:55,771
Il est en fait ici.
1999
01:46:55,838 --> 01:46:57,538
Alex Guerrero, tout le monde !
2000
01:46:57,605 --> 01:46:59,605
[le public rit et applaudit]
2001
01:47:02,771 --> 01:47:05,938
Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas,
Alex est le vendeur d'huile de serpent
2002
01:47:06,005 --> 01:47:09,238
qui a transformé Tom
dans un putain de cinglé total.
2003
01:47:09,305 --> 01:47:10,671
[le public rit]
2004
01:47:14,971 --> 01:47:15,938
Maintenant...
2005
01:47:17,738 --> 01:47:19,305
Il est bizarre. Il est putain de bizarre.
2006
01:47:21,238 --> 01:47:26,638
Je sais qu'il va y avoir beaucoup de blagues
à propos de mon homosexualité pour Tom.
2007
01:47:28,138 --> 01:47:30,171
Eh bien, permettez-moi de remettre les pendules à l'heure.
2008
01:47:31,371 --> 01:47:33,671
Ces balles n'allaient pas
se dégonfler.
2009
01:47:33,738 --> 01:47:35,105
[le public rit]
2010
01:47:36,605 --> 01:47:39,238
Cette méthode TB12 fonctionne.
2011
01:47:39,305 --> 01:47:41,471
Beaucoup d'ananas dans ces smoothies.
2012
01:47:41,538 --> 01:47:42,871
[le public rit]
2013
01:47:42,938 --> 01:47:45,638
Doux sperme, doux sperme,
si vous ne le saviez pas.
2014
01:47:45,705 --> 01:47:46,605
[le public rit]
2015
01:47:51,171 --> 01:47:52,238
Honnêtement,
2016
01:47:53,571 --> 01:47:55,805
la seule raison pour laquelle je suis venu ici ce soir
2017
01:47:57,571 --> 01:48:00,471
était, tu viendras
déjà sur mon putain de podcast, frérot ?
2018
01:48:01,071 --> 01:48:03,105
J'ai Peyton Manning.
J'ai eu tout le monde.
2019
01:48:03,171 --> 01:48:04,705
J'avais Eli Manning.
2020
01:48:06,405 --> 01:48:09,938
Non, mais Tom, tu es mon frère.
Je te dois tout.
2021
01:48:10,405 --> 01:48:12,638
Tu m'as laissé entrer dans ton cercle intime, frérot,
2022
01:48:12,705 --> 01:48:15,738
et tu m'as montré
ce que signifiait être un professionnel.
2023
01:48:16,171 --> 01:48:18,438
Et je ferais n'importe quoi pour toi, mes petits.
Je t'aime.
2024
01:48:18,505 --> 01:48:20,005
Vous êtes un excellent sport pour faire ça.
2025
01:48:20,071 --> 01:48:21,371
Et de qui se moque-t-on ?
2026
01:48:21,438 --> 01:48:23,805
C'est Tom, ce putain de Brady.
2027
01:48:23,871 --> 01:48:25,371
[le public applaudit et applaudit]
2028
01:48:25,438 --> 01:48:29,138
C'est de ça que je parle, Julian !
C'est de ça que je parle !
2029
01:48:32,505 --> 01:48:35,071
N'oubliez pas que ce sont des blagues, Tom.
Ce sont toutes des blagues.
2030
01:48:35,138 --> 01:48:37,005
Parce que tu es ma sauce.
2031
01:48:37,071 --> 01:48:39,405
Je t'aime, mes petits. Allons-y!
2032
01:48:39,471 --> 01:48:40,938
[le public applaudit et applaudit]
2033
01:48:51,838 --> 01:48:54,371
Le garçon blanc à son meilleur.
2034
01:48:54,438 --> 01:48:56,371
[le public rit]
2035
01:48:56,438 --> 01:48:59,138
Garçon, ces garçons blancs
j'adore jouer avec les blagues de bite.
2036
01:48:59,205 --> 01:49:00,705
Je ne sais pas ce que c'est.
2037
01:49:01,938 --> 01:49:06,038
Je ne sais pas ce que c'est, bordel
sur la séparation culturelle.
2038
01:49:06,738 --> 01:49:09,371
Willie, tu étais dans ce vestiaire.
2039
01:49:09,438 --> 01:49:12,005
- Combien de blagues de connards vous ont fait parvenir ?
- [McGinest] J'ai des ennuis.
2040
01:49:12,071 --> 01:49:14,705
Combien de blagues de connards t'ont fait parvenir, Willie ?
2041
01:49:14,771 --> 01:49:16,438
Je parie que pas un. Je parie que tu as dit :
2042
01:49:16,505 --> 01:49:18,971
"Enfoiré, négro, je vais te tuer
si tu dis des conneries pareilles."
2043
01:49:19,038 --> 01:49:21,305
[le public rit]
2044
01:49:21,371 --> 01:49:25,005
Julian vient de faire une blague
à propos de vider les couilles de Tom.
2045
01:49:25,071 --> 01:49:26,338
[le public rit]
2046
01:49:26,405 --> 01:49:28,105
Tom disait : "Ouais !"
2047
01:49:28,171 --> 01:49:29,171
Non!
2048
01:49:30,505 --> 01:49:31,505
C'est putain...
2049
01:49:31,571 --> 01:49:33,405
C'est en direct sur Netflix.
2050
01:49:33,471 --> 01:49:36,771
C'est comme si des millions de personnes regardaient.
2051
01:49:36,838 --> 01:49:38,805
Deux garçons blancs. "Ta bite, ma bite."
2052
01:49:38,871 --> 01:49:42,105
"Mes couilles, tes couilles."
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
2053
01:49:43,638 --> 01:49:45,071
C'est la télévision en direct.
2054
01:49:45,138 --> 01:49:47,271
Non, Julien ! Non!
2055
01:49:48,438 --> 01:49:52,005
Tom, tu es censé t'attaquer
cet enfoiré ici.
2056
01:49:52,071 --> 01:49:54,005
La seule personne à célébrer était Jeff.
2057
01:49:54,071 --> 01:49:56,838
"Je vais... je vais... je le ferai aussi,
si tu le veux."
2058
01:49:57,705 --> 01:49:59,571
Jeff, Sam Jay a dit quelque chose plus tôt,
2059
01:49:59,638 --> 01:50:01,405
et j'y pense depuis.
2060
01:50:01,471 --> 01:50:04,238
Elle a commencé à parler de son gode.
Elle disait : "Oh, mon Dieu."
2061
01:50:04,305 --> 01:50:05,971
Genre : "Ouais, c'est quoi mon gode
à quoi ressemblerait."
2062
01:50:06,038 --> 01:50:09,371
Je me disais : "Je parie que son gode
on dirait Jeff Ross."
2063
01:50:09,438 --> 01:50:11,171
Je parie.
2064
01:50:11,238 --> 01:50:12,938
Une putain de petite bite blanche.
2065
01:50:13,005 --> 01:50:15,971
Sam, si tu as une bite blanche, je le ferai
ne te parle plus jamais, je le jure devant Dieu.
2066
01:50:17,005 --> 01:50:18,838
Très bien, les gars, euh...
2067
01:50:18,905 --> 01:50:21,671
Honnêtement, ce rôti se passe si bien.
2068
01:50:21,738 --> 01:50:24,638
Ça va si bien, si bien...
2069
01:50:24,705 --> 01:50:25,671
[applaudissements du public]
2070
01:50:25,738 --> 01:50:28,205
...pas seulement à cause des performances,
2071
01:50:28,271 --> 01:50:30,505
qui ont été incroyables,
mais à cause de notre public en direct.
2072
01:50:30,571 --> 01:50:32,171
Vous avez été incroyables, mec.
2073
01:50:32,238 --> 01:50:34,005
Faites du bruit pour vous-mêmes en ce moment.
2074
01:50:34,071 --> 01:50:36,505
[le public applaudit et applaudit]
2075
01:50:36,571 --> 01:50:38,538
J'ai besoin de connaître mon public en direct
est toujours avec moi.
2076
01:50:38,605 --> 01:50:41,905
Nous pouvons faire mieux que cela.
Faites du putain de bruit !
2077
01:50:41,971 --> 01:50:43,105
[applaudissements du public]
2078
01:50:43,171 --> 01:50:44,538
Oui.
2079
01:50:44,605 --> 01:50:47,571
Très bien, la prochaine étape est l'hôte
2080
01:50:47,638 --> 01:50:50,138
du podcast live numéro un
dans le monde.
2081
01:50:50,205 --> 01:50:52,805
Il est assis dans le public
parce qu'il est tellement détesté
2082
01:50:52,871 --> 01:50:54,405
qu'on lui a fait acheter un billet.
2083
01:50:54,471 --> 01:50:58,871
Abandonnez-le pour l'hôte de Kill Tony,
Tony Hinchcliffe. Allons-y, Tony.
2084
01:50:58,938 --> 01:51:00,938
- [applaudissements du public]
- [musique hip-hop joue]
2085
01:51:02,338 --> 01:51:03,505
[Hinchcliffe] Putain ouais.
2086
01:51:04,771 --> 01:51:05,671
{\an8}[la musique hip-hop s'estompe]
2087
01:51:05,738 --> 01:51:09,971
{\an8}Bonjour, vous tous. Nous sommes ici
avec un épisode spécial de Kill Tony :
2088
01:51:10,038 --> 01:51:11,538
{\an8}Tuez Tommy.
2089
01:51:11,605 --> 01:51:13,038
{\an8}Vous savez comment ça marche.
2090
01:51:13,105 --> 01:51:15,205
{\an8}J'ai un seau ici.
Si je sors le nom de quelqu'un,
2091
01:51:15,271 --> 01:51:17,571
{\an8}ils disposent de 60 secondes, sans interruption.
2092
01:51:17,638 --> 01:51:20,005
{\an8}Vous savez que leur temps est écoulé
quand tu entends le bruit d'un chat.
2093
01:51:20,071 --> 01:51:20,938
{\an8}[le chat miaule]
2094
01:51:21,005 --> 01:51:22,771
{\an8}Cela signifie qu'ils doivent alors conclure.
2095
01:51:22,838 --> 01:51:25,471
{\an8}Alors c'est parti.
2096
01:51:25,538 --> 01:51:27,205
{\an8}Et je me suis retiré... Oh, wow, écoute.
2097
01:51:27,271 --> 01:51:28,638
{\an8}C'est Dana White, tout le monde.
2098
01:51:28,705 --> 01:51:31,238
{\an8}Faites du bruit pour la grande Dana White.
2099
01:51:31,305 --> 01:51:35,371
{\an8}Soixante secondes, interrompues,
pour Dana White.
2100
01:51:35,438 --> 01:51:37,671
{\an8}Le président de l'UFC.
2101
01:51:37,738 --> 01:51:38,738
{\an8}[applaudissements du public]
2102
01:51:39,238 --> 01:51:40,171
{\an8}Merci.
2103
01:51:41,805 --> 01:51:43,171
{\an8}Ce n'est pas mon truc,
2104
01:51:43,238 --> 01:51:46,005
{\an8}donc je vais rester bref,
comme le bus de Gronk.
2105
01:51:46,538 --> 01:51:47,671
{\an8}[le public rit]
2106
01:51:47,738 --> 01:51:49,838
{\an8}En fait...
Permettez-moi d'entrer dans le vif du sujet.
2107
01:51:49,905 --> 01:51:50,771
{\an8}Ça me fait chier.
2108
01:51:50,838 --> 01:51:55,171
{\an8}J'ai volé jusqu'ici,
et vous me donnez 60 secondes ?
2109
01:51:55,238 --> 01:51:57,405
{\an8}Je m'appelle Dana.
2110
01:51:57,471 --> 01:52:00,438
{\an8}Est-ce que ce n'est pas assez trans
pour vous, connards libéraux ?
2111
01:52:00,505 --> 01:52:03,071
{\an8}[le public rit]
2112
01:52:03,138 --> 01:52:04,271
{\an8}Non ?
2113
01:52:05,905 --> 01:52:10,705
{\an8}Très bien. Tom, tu as joué
pour les Patriotes depuis si longtemps,
2114
01:52:10,771 --> 01:52:14,005
{\an8}que je commençais réellement
avoir l'impression d'être de Boston.
2115
01:52:14,071 --> 01:52:15,005
{\an8}Puis je t'ai vu courir,
2116
01:52:15,071 --> 01:52:17,705
{\an8}Je me disais : "Non, il est définitivement
de San Francisco."
2117
01:52:17,771 --> 01:52:19,771
{\an8}[le public rit]
2118
01:52:21,071 --> 01:52:22,105
{\an8}[Dana rit]
2119
01:52:24,738 --> 01:52:27,338
{\an8}Vous avez mené la ligue
pendant 20 ans au passage.
2120
01:52:27,405 --> 01:52:28,571
{\an8}En tant qu'hétéro.
2121
01:52:28,638 --> 01:52:30,538
{\an8}[le public rit]
2122
01:52:30,605 --> 01:52:31,738
{\an8}Allez.
2123
01:52:33,105 --> 01:52:34,205
{\an8}C'était une bonne question.
2124
01:52:35,438 --> 01:52:39,438
{\an8}Hé, j'ai deux des mecs les plus méchants
dans le monde ici en ce moment.
2125
01:52:39,505 --> 01:52:41,138
{\an8}Sucre Sean O'Malley,
2126
01:52:42,238 --> 01:52:43,605
{\an8}et Max Holloway.
2127
01:52:43,671 --> 01:52:45,671
{\an8}[le public applaudit et applaudit]
2128
01:52:47,538 --> 01:52:50,705
{\an8}Tom, tu aurais été un grand combattant.
2129
01:52:50,771 --> 01:52:53,471
{\an8}Tu es déjà le maître
du sol et de la livre.
2130
01:52:53,538 --> 01:52:57,405
{\an8}C'est ce que vous appelez des "rendez-vous autour d'un café"
avec ton petit ami, Alex Guerrero.
2131
01:52:57,471 --> 01:52:59,638
{\an8}- [le public rit]
- [le chat miaule]
2132
01:53:00,371 --> 01:53:01,605
{\an8}Encore une chose.
2133
01:53:01,671 --> 01:53:03,505
{\an8}Vous ne le savez probablement pas,
2134
01:53:03,571 --> 01:53:07,238
{\an8}mais Jeff Ross
était très intéressé par l’UFC.
2135
01:53:07,305 --> 01:53:10,171
{\an8}Il pensait que cela signifiait
"Poulet frit à volonté."
2136
01:53:10,238 --> 01:53:11,638
{\an8}[le public rit]
2137
01:53:11,705 --> 01:53:12,971
{\an8}Je t'aime, Tom.
2138
01:53:13,038 --> 01:53:15,138
{\an8}Dana White, mesdames et messieurs.
2139
01:53:15,205 --> 01:53:16,771
{\an8}Excellent travail, Dana.
2140
01:53:17,505 --> 01:53:19,071
Beaucoup d'entre vous ne le savent peut-être pas,
2141
01:53:19,138 --> 01:53:23,305
mais Dana est la fondatrice millionnaire
de l'UFC,
2142
01:53:23,371 --> 01:53:26,605
et c'est aussi un joueur dégénéré, alors...
2143
01:53:26,671 --> 01:53:28,905
C'est vraiment génial, Dana.
2144
01:53:30,305 --> 01:53:33,905
Salut, Tom. C'est génial.
Belles chaussures, salope.
2145
01:53:33,971 --> 01:53:35,771
Les avez-vous gagnés lors du divorce ?
2146
01:53:35,838 --> 01:53:37,838
[le public rit]
2147
01:53:37,905 --> 01:53:39,738
[Hinchcliffe rit]
2148
01:53:39,805 --> 01:53:43,071
J'adore ça. C'est un putain
estrade stellaire que nous avons ici.
2149
01:53:43,138 --> 01:53:45,971
Randy Moss, j'étais bouleversé
que Bill Belichick a dit
2150
01:53:46,038 --> 01:53:47,238
il ne te donnerait pas de bague.
2151
01:53:47,305 --> 01:53:50,405
Vous savez quoi d'autre n'a pas de bague ?
Le téléphone de Bill Belichick.
2152
01:53:50,471 --> 01:53:52,171
[le public rit]
2153
01:53:52,238 --> 01:53:55,438
Tout le monde est ici en train de parler
à quel point Tom est un grand gagnant.
2154
01:53:55,505 --> 01:53:58,771
Mais laisse-moi te dire,
Tom a peur des géants,
2155
01:53:58,838 --> 01:54:01,371
c'est pourquoi Kevin Hart
est l'hôte ce soir.
2156
01:54:01,438 --> 01:54:03,171
[le public rit]
2157
01:54:03,238 --> 01:54:04,705
C'est vrai.
2158
01:54:04,771 --> 01:54:07,238
Toute la nuit, il a utilisé le tabouret
2159
01:54:07,305 --> 01:54:10,338
qu'Aaron Hernández a expulsé
de dessous lui-même.
2160
01:54:10,405 --> 01:54:11,871
[le public gémit]
2161
01:54:11,938 --> 01:54:14,338
Ouais. C'est vrai.
2162
01:54:14,405 --> 01:54:15,405
Kevin est si petit
2163
01:54:15,471 --> 01:54:19,338
que lorsque ses ancêtres ramassaient le coton,
ils appelaient cela du soulevé de terre.
2164
01:54:19,405 --> 01:54:20,805
[le public rit]
2165
01:54:24,505 --> 01:54:26,805
Il y a tellement de bons quarterbacks ici.
2166
01:54:26,871 --> 01:54:30,205
Vous savez qui ne réussit pas ?
Kevin Hart sur n'importe quel film qui lui est proposé.
2167
01:54:30,271 --> 01:54:31,771
[le public rit]
2168
01:54:31,838 --> 01:54:33,438
Mais nous sommes là pour Tom.
2169
01:54:33,505 --> 01:54:36,438
Tom Brady est un patriote,
ce qui est surprenant,
2170
01:54:36,505 --> 01:54:39,305
étant donné qu'il ressemble
un pédé confédéré.
2171
01:54:39,938 --> 01:54:42,105
[le public rit]
2172
01:54:42,171 --> 01:54:46,505
Tom Brady, pourquoi ressembles-tu
un Tom Brady gay ?
2173
01:54:46,571 --> 01:54:49,005
[le public rit]
2174
01:54:49,071 --> 01:54:50,971
De toute évidence, votre ex-femme tient de vous.
2175
01:54:51,038 --> 01:54:53,938
J'ai entendu dire qu'elle est là-bas
je draine les boules en ce moment.
2176
01:54:55,005 --> 01:54:56,205
Les gens t'aiment, Tom.
2177
01:54:56,271 --> 01:54:58,938
Vous avez la même base de fans
comme Kyle Rittenhouse.
2178
01:54:59,005 --> 01:55:01,238
[le public rit]
2179
01:55:01,305 --> 01:55:04,605
Gronk, je suis heureux que tu puisses faire une pause
en écrivant des lettres au Père Noël
2180
01:55:04,671 --> 01:55:05,938
être ici aujourd'hui.
2181
01:55:06,005 --> 01:55:08,005
[le public rit]
2182
01:55:11,271 --> 01:55:15,071
Je savais que tu étais là quand nous étions tous
du lait au chocolat dans les coulisses.
2183
01:55:15,138 --> 01:55:16,038
[le public rit]
2184
01:55:16,105 --> 01:55:18,871
Au fait, c'est Kevin Hart
assis à côté de toi.
2185
01:55:18,938 --> 01:55:20,671
Ce n'est pas ton ombre.
2186
01:55:20,738 --> 01:55:22,738
[le public rit]
2187
01:55:22,805 --> 01:55:27,071
Gronk, tu ressembles au nazi
qui ne cessait de se brûler sur les fourneaux.
2188
01:55:27,605 --> 01:55:31,371
Tu ressembles au boss final
dans George Floyd le jeu vidéo.
2189
01:55:31,438 --> 01:55:33,005
[le public gémit et rit]
2190
01:55:33,071 --> 01:55:36,371
Ah, le grand Jeff Ross,
mesdames et messieurs.
2191
01:55:36,805 --> 01:55:40,871
Jeff est tellement juif, il
regarde le football pour le tirage au sort.
2192
01:55:40,938 --> 01:55:42,938
[le public rit]
2193
01:55:45,171 --> 01:55:48,571
Et bien sûr,
lancer de longues bombes sur les personnes brunes.
2194
01:55:49,871 --> 01:55:52,105
[rires]
2195
01:55:52,171 --> 01:55:55,571
Nikki Glaser.
Quelle performance ce soir, n'est-ce pas ?
2196
01:55:55,638 --> 01:55:57,871
[applaudissements du public]
2197
01:55:58,505 --> 01:56:00,438
Un ensemble absolument tueur.
2198
01:56:00,505 --> 01:56:01,638
Nikki, qui a écrit ça ?
2199
01:56:01,705 --> 01:56:03,905
Où était-ce toute votre carrière ?
2200
01:56:03,971 --> 01:56:05,371
[le public rit]
2201
01:56:05,438 --> 01:56:07,271
Nikki a un grave trouble de l'alimentation.
2202
01:56:07,338 --> 01:56:10,138
l'industrie continue de la bousculer
dans notre gorge.
2203
01:56:10,205 --> 01:56:11,405
[le public rit]
2204
01:56:11,471 --> 01:56:13,905
Vous pourriez la reconnaître
de ses apparitions en podcast,
2205
01:56:13,971 --> 01:56:17,105
spéciaux et gagnants
la Triple Couronne à Churchill Downs.
2206
01:56:17,171 --> 01:56:20,305
Vous reconnaîtrez peut-être Kevin
comme le jockey qui la montait.
2207
01:56:21,038 --> 01:56:23,005
Et c'est Churchill Downs, l'hippodrome,
2208
01:56:23,071 --> 01:56:24,938
à ne pas confondre
avec à quoi ressemble Jeff Ross
2209
01:56:25,005 --> 01:56:26,605
quand il fume un cigare.
2210
01:56:26,671 --> 01:56:27,638
[le public rit]
2211
01:56:27,705 --> 01:56:29,705
Sam Jay, tout le monde.
2212
01:56:29,771 --> 01:56:30,805
Tué.
2213
01:56:31,338 --> 01:56:33,771
Une lesbienne afro-américaine obèse.
2214
01:56:33,838 --> 01:56:37,305
Alors en l'ayant,
Netflix a coché de nombreuses cases.
2215
01:56:37,371 --> 01:56:38,438
[le public rit]
2216
01:56:38,505 --> 01:56:39,338
Ouais.
2217
01:56:39,971 --> 01:56:44,238
C'est une lesbienne noire,
ce qui veut dire qu'elle ne mange pas de chatte,
2218
01:56:44,305 --> 01:56:47,471
elle "oh, bon sang, le ronge".
2219
01:56:48,171 --> 01:56:50,171
[le public rit]
2220
01:56:54,238 --> 01:56:56,705
Earthquake est debout, je tue.
2221
01:56:58,271 --> 01:57:00,805
Vous pourriez reconnaître Sam grâce à cela.
2222
01:57:01,305 --> 01:57:04,338
Son Wikipédia complet
pourrait tenir dans un biscuit chinois.
2223
01:57:04,405 --> 01:57:05,471
[le public rit]
2224
01:57:05,538 --> 01:57:08,838
Andrew Schultz, je suis content que tu aies fait une pause
en regardant des vidéos YouTube
2225
01:57:08,905 --> 01:57:11,871
sur la façon de dap-up correctement les mecs noirs.
2226
01:57:12,871 --> 01:57:15,538
La mère de Schultz
est une danseuse de salon professionnelle,
2227
01:57:15,605 --> 01:57:18,638
ce qui veut dire qu'elle est strip-teaseuse
ça parle trop.
2228
01:57:18,705 --> 01:57:20,005
[le public rit]
2229
01:57:20,071 --> 01:57:21,471
Bert Kreischer est un roi.
2230
01:57:21,538 --> 01:57:24,005
Il ressemble au Roi Tigre
et le roi du foie
2231
01:57:24,071 --> 01:57:26,171
je n'ai mangé que du Burger King
et avait un foie qui ressemblait à
2232
01:57:26,238 --> 01:57:28,971
Martin Luther King
a été battu par Rodney King.
2233
01:57:29,038 --> 01:57:31,038
[le public rit]
2234
01:57:36,271 --> 01:57:37,271
[dialogue inaudible]
2235
01:57:39,671 --> 01:57:44,538
Et qu'en est-il de l'apparence
du grand Ron Burgundy, hein ?
2236
01:57:44,605 --> 01:57:46,005
[applaudissements du public]
2237
01:57:46,071 --> 01:57:50,671
Le vagin d'une baleine, qui me rappelle,
Kim Kardashian est là.
2238
01:57:50,738 --> 01:57:52,705
[le public gémit]
2239
01:57:52,771 --> 01:57:56,271
Elle a eu beaucoup d'hommes noirs
célébrer dans sa zone des buts.
2240
01:57:56,338 --> 01:57:57,438
[le public rit]
2241
01:57:57,505 --> 01:57:59,838
Kim, un conseil : fermez les jambes.
2242
01:57:59,905 --> 01:58:03,038
Vous avez plus de boeuf public
que Kendrick et Drake.
2243
01:58:03,105 --> 01:58:04,805
[le public rit]
2244
01:58:04,871 --> 01:58:06,805
Merci les gars. Merci, Tom.
2245
01:58:06,871 --> 01:58:09,338
Merci, Jeff. Merci, Netflix.
2246
01:58:09,405 --> 01:58:11,505
[le public applaudit et applaudit]
2247
01:58:25,538 --> 01:58:26,738
[homme] Whoo !
2248
01:58:32,838 --> 01:58:33,705
Vous... [rires]
2249
01:58:35,838 --> 01:58:38,505
Putain, tu abandonnes pour To...
2250
01:58:38,571 --> 01:58:39,571
Pour Tony.
2251
01:58:40,738 --> 01:58:41,938
Abandonnez ça pour Tony.
2252
01:58:42,005 --> 01:58:44,005
[le public applaudit et applaudit]
2253
01:58:45,471 --> 01:58:47,205
[Hart] Oh, mon Dieu.
2254
01:58:47,271 --> 01:58:48,805
Oh mon Dieu.
2255
01:58:49,571 --> 01:58:50,871
Tony, c'était bien.
2256
01:58:53,338 --> 01:58:55,838
J'avais l'impression que nous devrions applaudir
sinon tu vas tirer sur une école.
2257
01:58:55,905 --> 01:58:58,505
On dirait qu'il va le faire
quelque chose de fou.
2258
01:58:58,571 --> 01:59:02,038
Ce putain de pantalon et cette ceinture,
vous, putains de podcasteurs.
2259
01:59:02,105 --> 01:59:03,971
J'ai dit de ne pas le laisser entrer ici.
2260
01:59:04,038 --> 01:59:05,705
Tony, je ne peux pas nier une excellente comédie.
2261
01:59:05,771 --> 01:59:07,605
Bon sang, c'était une putain de super comédie.
2262
01:59:07,671 --> 01:59:08,605
Petit à petit.
2263
01:59:08,671 --> 01:59:09,838
[le public applaudit et applaudit]
2264
01:59:09,905 --> 01:59:11,505
Petit à petit, Tony.
2265
01:59:13,805 --> 01:59:17,005
Je crois qu'il faut offrir des fleurs.
Je n'ai rien de mal à dire, mec.
2266
01:59:17,071 --> 01:59:19,005
Performance, putain. Chaque boîte.
2267
01:59:19,071 --> 01:59:20,871
Quoi que vous vouliez dire, vous vérifiez.
2268
01:59:22,371 --> 01:59:24,605
Le... Je dois juste dire ceci.
2269
01:59:24,671 --> 01:59:26,905
Sam, baise-le. D'accord?
2270
01:59:26,971 --> 01:59:27,905
[le public rit]
2271
01:59:27,971 --> 01:59:31,105
Le... "Oh, bon sang, ronge." C'est juste là.
2272
01:59:32,571 --> 01:59:34,671
C'est juste là, comme...
2273
01:59:34,738 --> 01:59:37,771
Sam, je veux revenir
et, genre, prends-le pour nous deux.
2274
01:59:37,838 --> 01:59:39,238
Mais c'était vraiment bien.
2275
01:59:39,305 --> 01:59:41,071
[le public rit]
2276
01:59:41,138 --> 01:59:42,305
Il nous a bien aidé, Sam.
2277
01:59:42,371 --> 01:59:45,005
Il a bien compris la culture noire
avec celui-là.
2278
01:59:46,405 --> 01:59:48,738
"Oh, bon sang, ronge", c'est...
2279
01:59:50,305 --> 01:59:53,538
Il est devenu Tyler Perry
au milieu du spectacle.
2280
01:59:53,605 --> 01:59:54,638
[le public rit]
2281
01:59:54,705 --> 01:59:56,038
Va te faire foutre, Tony.
2282
01:59:57,771 --> 02:00:00,771
Je reviendrai dans quelques jours, Sam.
Nous l'aurons.
2283
02:00:00,838 --> 02:00:03,138
Mais pas maintenant. Laissez-lui ce moment.
2284
02:00:03,771 --> 02:00:06,538
Fils de pute. C'était tellement bon.
2285
02:00:06,605 --> 02:00:08,238
D'accord. Putain ça.
2286
02:00:08,305 --> 02:00:09,705
Et va te faire foutre, Tom.
2287
02:00:09,771 --> 02:00:10,805
D'accord?
2288
02:00:11,605 --> 02:00:12,871
D'accord.
2289
02:00:12,938 --> 02:00:16,805
Les gars, notre prochain torréfacteur NFL
détient le record de la NFL
2290
02:00:16,871 --> 02:00:19,338
pour les touchés les plus reçus
par une fin serrée.
2291
02:00:19,405 --> 02:00:20,671
Oh mon Dieu.
2292
02:00:20,738 --> 02:00:22,305
- Oui.
- [applaudissements du public]
2293
02:00:22,371 --> 02:00:23,838
Oui, c'est vrai.
2294
02:00:25,305 --> 02:00:29,338
Et bientôt, bientôt il tiendra
le record du plus grand nombre de commotions cérébrales reçues
2295
02:00:29,405 --> 02:00:31,338
en lisant un téléprompteur.
2296
02:00:31,405 --> 02:00:33,738
Veuillez souhaiter la bienvenue à Rob Gronkowski.
2297
02:00:33,805 --> 02:00:35,038
Allez, Rob.
2298
02:00:35,105 --> 02:00:37,771
- [le public applaudit et applaudit]
- [musique hip-hop joue]
2299
02:00:39,871 --> 02:00:41,538
[dialogue inaudible]
2300
02:00:51,338 --> 02:00:52,938
- Waouh.
- [la musique hip-hop disparaît]
2301
02:00:53,205 --> 02:00:55,205
{\an8}Wow, ça a été une putain de soirée.
2302
02:00:56,671 --> 02:01:01,471
{\an8}Kevin Hart, tout d'abord, j'ai pris de la merde
plus grand et plus noir que toi.
2303
02:01:01,538 --> 02:01:03,005
[le public rit]
2304
02:01:03,071 --> 02:01:06,871
Et contrairement à toi, mes merdes ne coulent pas
quand ils sont dans l'eau.
2305
02:01:06,938 --> 02:01:08,871
[le public rit]
2306
02:01:08,938 --> 02:01:11,471
Oui, Kevin ressemble à un de mes connards.
2307
02:01:11,538 --> 02:01:15,105
Et Jeff Ross ressemble à
un de mes foies dans 20 ans.
2308
02:01:15,905 --> 02:01:17,705
Ouais, assieds-toi, salope.
2309
02:01:18,471 --> 02:01:20,471
[le public rit]
2310
02:01:21,238 --> 02:01:22,405
Jeff est tellement juif,
2311
02:01:22,471 --> 02:01:25,671
ces coulisses, quand je mets
ma main levée pour un high five,
2312
02:01:25,738 --> 02:01:26,871
il en a pris dix.
2313
02:01:26,938 --> 02:01:28,705
[le public rit]
2314
02:01:28,771 --> 02:01:31,238
Bert Kreischer, Krusher...
2315
02:01:31,305 --> 02:01:33,505
Je ne sais pas, je ne sais pas lire,
nous le savons tous.
2316
02:01:33,571 --> 02:01:34,738
...est là.
2317
02:01:34,805 --> 02:01:37,205
Bert est allé à FSU.
2318
02:01:37,271 --> 02:01:39,338
Grosse université de merde.
2319
02:01:39,405 --> 02:01:40,538
[le public rit]
2320
02:01:40,605 --> 02:01:44,738
Je t'aime, Bert, même si
tu as volé tout mon gadget d'ivrogne,
2321
02:01:44,805 --> 02:01:48,971
putain de truc torse nu
Je le faisais à l'époque.
2322
02:01:49,038 --> 02:01:51,971
Tu ressembles plus à Slob Gronkowski,
espèce de gros putain de saindoux.
2323
02:01:52,038 --> 02:01:53,838
[le public rit]
2324
02:01:53,905 --> 02:01:55,138
Regardez tous mes gars.
2325
02:01:55,205 --> 02:01:57,138
Rodney Harrison. Quoi de neuf, mec ?
2326
02:01:57,838 --> 02:02:00,405
Nous avons Matt Light.
On va allumer Matt ce soir.
2327
02:02:00,471 --> 02:02:02,005
Quoi de neuf, mon frère ? Comment ça va?
2328
02:02:02,638 --> 02:02:05,238
Et putain d'Amendola. Quoi de neuf, mon pote ?
2329
02:02:05,305 --> 02:02:06,705
[applaudissements du public]
2330
02:02:06,771 --> 02:02:08,905
Vous êtes devenu entraîneur l'année dernière,
2331
02:02:08,971 --> 02:02:11,538
donc tu es maintenant connu sous le nom d'Amen-Dumbass.
2332
02:02:11,605 --> 02:02:13,238
[le public rit]
2333
02:02:13,305 --> 02:02:15,838
Coach Belichick, ravi de vous voir, monsieur.
2334
02:02:15,905 --> 02:02:16,971
[le public rit]
2335
02:02:24,638 --> 02:02:28,038
Je suis ton dernier choix au Pro Bowl
du côté offensif du football,
2336
02:02:28,105 --> 02:02:30,371
et c'était comme en 2000-putain-9.
2337
02:02:30,438 --> 02:02:32,038
[le public rit]
2338
02:02:32,105 --> 02:02:34,405
Mais mec, c’est comme une réunion de famille.
2339
02:02:34,471 --> 02:02:36,605
Tom et Julian sont comme des frères pour moi.
2340
02:02:36,671 --> 02:02:40,671
et Drew Bledsoe est le grand-père
Je pensais qu'il serait mort maintenant.
2341
02:02:40,738 --> 02:02:42,805
[le public rit]
2342
02:02:43,638 --> 02:02:44,771
[bouche] Tu as raison.
2343
02:02:44,838 --> 02:02:47,238
Drew a été échangé aux Buffalo Bills,
2344
02:02:47,305 --> 02:02:50,838
donc il a joué pour deux
des pires putains de projets de loi du football.
2345
02:02:50,905 --> 02:02:52,271
[le public rit]
2346
02:02:52,338 --> 02:02:56,671
Oh, putain, coach,
Je viens de remarquer que cette blague parle de toi.
2347
02:02:56,738 --> 02:02:58,038
Dois-je courir la colline ?
2348
02:02:58,105 --> 02:03:00,671
[le public rit]
2349
02:03:00,738 --> 02:03:03,171
L'entraîneur nous fait courir cette colline
chaque fois qu'on merde,
2350
02:03:03,238 --> 02:03:05,138
et je n'ai pas merdé là-bas.
2351
02:03:07,505 --> 02:03:08,805
Randy Moss, alors...
2352
02:03:08,871 --> 02:03:11,905
Randy Moss. Randy Moss.
2353
02:03:11,971 --> 02:03:14,238
Je suis ravi de te voir, Randy.
2354
02:03:14,305 --> 02:03:17,271
Randy est originaire du grand État
de Virginie occidentale.
2355
02:03:17,338 --> 02:03:18,971
Les routes de campagne me ramènent à la maison
2356
02:03:19,038 --> 02:03:24,538
à l'endroit où je sors avec ta sœur
est aussi courant que de sortir avec son autre sœur.
2357
02:03:24,605 --> 02:03:26,605
[le public rit]
2358
02:03:32,271 --> 02:03:33,838
Au fait, nous parlons de sœurs.
2359
02:03:33,905 --> 02:03:35,871
Quoi de neuf, les sœurs de Tom ? Yo.
2360
02:03:35,938 --> 02:03:36,871
[le public rit]
2361
02:03:36,938 --> 02:03:37,971
Ah...
2362
02:03:43,471 --> 02:03:45,171
Je viens de l'inventer sur place aussi.
2363
02:03:45,238 --> 02:03:47,238
[le public rit]
2364
02:03:48,071 --> 02:03:49,505
[Ross] Comprenez-le, Gronk !
2365
02:03:51,005 --> 02:03:52,305
Vas-y, Gronk !
2366
02:03:52,371 --> 02:03:54,838
Le surnom de Randy était « The Freak ».
2367
02:03:55,605 --> 02:03:58,138
Le surnom d'Edelman était "L'écureuil".
2368
02:03:58,205 --> 02:04:01,738
parce qu'il aimait avoir
Tom Brady a les noix dans la bouche.
2369
02:04:01,805 --> 02:04:03,138
[le public rit]
2370
02:04:03,838 --> 02:04:05,105
[mis en bouche] je suppose.
2371
02:04:05,171 --> 02:04:08,771
Et quand Tom est parti pour Tampa,
il lui a donné tout le manche.
2372
02:04:08,838 --> 02:04:10,405
[le public rit]
2373
02:04:12,038 --> 02:04:14,571
Et Julian va changer
son nom à Jillian
2374
02:04:14,638 --> 02:04:16,371
et emménager avec Tom.
2375
02:04:16,438 --> 02:04:19,371
Juste deux petits garçons gays caracolant.
2376
02:04:19,438 --> 02:04:21,438
[le public rit]
2377
02:04:26,971 --> 02:04:30,505
Tout le monde a embrassé le cul de Tom. Même moi, je l'ai fait.
2378
02:04:30,571 --> 02:04:31,971
C'est bien de l'admettre,
2379
02:04:32,038 --> 02:04:35,538
mais Julian, tu es le seul
qui a utilisé la langue.
2380
02:04:35,605 --> 02:04:36,638
[le public rit]
2381
02:04:45,105 --> 02:04:46,838
Je l'ai vu sous la douche.
2382
02:04:46,905 --> 02:04:48,838
[le public rit]
2383
02:04:48,905 --> 02:04:51,238
Oh, attends une seconde. Tom, tu ne te douches pas.
2384
02:04:52,771 --> 02:04:54,271
Tu devais être très puant.
2385
02:04:55,605 --> 02:04:56,505
D'accord.
2386
02:04:57,238 --> 02:04:58,071
Tom.
2387
02:04:58,605 --> 02:04:59,705
Très bien, ouais. Julien.
2388
02:04:59,771 --> 02:05:03,038
Tom t'a laissé sur les Patriots
donc tu ne pouvais plus le sucer.
2389
02:05:03,105 --> 02:05:04,405
Nous le savons tous.
2390
02:05:04,471 --> 02:05:07,971
Et Bill, tu n'as jamais donné aucune action à Tom.
2391
02:05:08,038 --> 02:05:11,538
- Pas de branlette, rien. Putain...
- [Belichick siffle]
2392
02:05:14,005 --> 02:05:15,105
[dialogue inaudible]
2393
02:05:15,171 --> 02:05:16,605
Il lui a fait une branlette !
2394
02:05:16,671 --> 02:05:19,938
Ouais. D'accord.
Lui avez-vous fait un travail manuel, coach ?
2395
02:05:20,838 --> 02:05:23,238
Pourquoi as-tu dénoncé ?
J'ai dit que tu ne lui avais pas donné...
2396
02:05:23,305 --> 02:05:25,905
- Arrêtez cette blague.
- D'accord. Retirez cette blague.
2397
02:05:26,771 --> 02:05:28,471
[le public rit]
2398
02:05:28,538 --> 02:05:30,505
Faites défiler vers le haut. Je dis cette blague.
2399
02:05:30,571 --> 02:05:32,371
[le public rit]
2400
02:05:32,438 --> 02:05:34,771
Bill, tu n'as jamais donné d'action à Tom.
2401
02:05:35,438 --> 02:05:36,538
Eh bien, laissez-moi vous dire,
2402
02:05:36,605 --> 02:05:39,571
est-ce qu'il t'a baisé à la fin
aussi fort qu'il le pouvait.
2403
02:05:39,638 --> 02:05:41,838
Vous êtes arrivé à Tampa Bay.
2404
02:05:41,905 --> 02:05:45,338
C'est un coq de 1 300 milles de long que Tom possède.
2405
02:05:45,405 --> 02:05:50,105
Et laisse-moi te dire, Julian était nul
cette bite vient de Floride
2406
02:05:50,171 --> 02:05:53,938
à travers les Carolines,
jusqu'au Massachusetts,
2407
02:05:54,005 --> 02:05:56,405
cracher dessus, le lubrifier
2408
02:05:56,471 --> 02:06:00,771
pour même obtenir une pénétration plus poussée
dans le cul, coach.
2409
02:06:00,838 --> 02:06:02,271
[le public rit]
2410
02:06:03,871 --> 02:06:06,738
Putain de merde. Au fait, j'ai écrit cette blague.
2411
02:06:06,805 --> 02:06:09,071
[le public rit et applaudit]
2412
02:06:10,271 --> 02:06:12,171
Waouh. Ouah.
2413
02:06:13,538 --> 02:06:15,805
Pas étonnant
pourquoi tu ne voulais pas que je dise ça.
2414
02:06:15,871 --> 02:06:17,705
Vous savez lire comme moi, coach.
2415
02:06:18,571 --> 02:06:19,871
Félicitations.
2416
02:06:20,905 --> 02:06:25,371
Mais, coach, vous parliez de
Foxborough High School quand nous étions nuls.
2417
02:06:25,905 --> 02:06:26,738
Mais maintenant je sais
2418
02:06:26,805 --> 02:06:29,438
pourquoi tu étais si obsédé
avec le lycée Foxborough.
2419
02:06:29,505 --> 02:06:31,938
Vous recherchiez votre nouvelle petite amie.
2420
02:06:32,671 --> 02:06:34,671
[le public rit et gémit]
2421
02:06:36,471 --> 02:06:38,938
Je veux dire, coach, ma blague n'était pas foireuse,
2422
02:06:39,005 --> 02:06:40,405
mais c'est foutu.
2423
02:06:40,471 --> 02:06:41,805
Vous avez 73 ans.
2424
02:06:41,871 --> 02:06:43,971
Tu devrais essayer
baiser quelqu'un de ton âge,
2425
02:06:44,038 --> 02:06:45,205
comme Nikki.
2426
02:06:45,905 --> 02:06:47,905
[le public rit]
2427
02:06:48,605 --> 02:06:51,005
Très bien,
Je vais encore courir cette putain de colline.
2428
02:06:52,138 --> 02:06:53,871
Cette fois, je vais continuer à courir.
2429
02:06:54,305 --> 02:06:55,138
Ah...
2430
02:06:55,738 --> 02:06:59,671
Et maintenant parlons de
mon chauffeur désigné, Tom Brady.
2431
02:07:00,338 --> 02:07:02,705
[le public applaudit et applaudit]
2432
02:07:03,271 --> 02:07:06,105
Même si nous avons joué ensemble
depuis 11 ans,
2433
02:07:06,171 --> 02:07:08,505
J'ai l'impression de connaître à peine ce type.
2434
02:07:09,205 --> 02:07:11,971
Tom est comme les avocats qu'il mange.
2435
02:07:12,038 --> 02:07:15,738
Je pense que c'est un fruit,
mais je ne suis absolument pas sûr.
2436
02:07:15,805 --> 02:07:17,571
[le public rit]
2437
02:07:22,938 --> 02:07:24,071
Ouais.
2438
02:07:27,438 --> 02:07:29,538
Je ne savais même pas que tu étais dans Ted 2.
2439
02:07:29,605 --> 02:07:31,205
Je regardais cette scène
2440
02:07:31,271 --> 02:07:34,938
quand un petit ours à fourrure
a commencé à te branler.
2441
02:07:35,005 --> 02:07:36,671
Au moins, je pense que c'était Ted 2.
2442
02:07:36,738 --> 02:07:38,605
C'était peut-être juste
images d'une caméra de sécurité
2443
02:07:38,671 --> 02:07:40,571
de Julian chez toi.
2444
02:07:40,638 --> 02:07:42,638
[le public rit]
2445
02:07:44,871 --> 02:07:46,405
Oh, j'aime celui-là.
2446
02:07:47,538 --> 02:07:48,371
Je suis créatif.
2447
02:07:48,438 --> 02:07:51,471
Vous pensez tous que je suis idiot
c'est une putain de merde, mais...
2448
02:07:51,538 --> 02:07:53,538
[le public rit]
2449
02:07:54,938 --> 02:07:56,938
[applaudissements du public]
2450
02:07:59,905 --> 02:08:02,871
Eh bien, je le suis vraiment. Je le suis vraiment.
2451
02:08:04,305 --> 02:08:07,871
Putain... Je rencontre des gens pour gagner ma vie.
Évidemment, je suis stupide.
2452
02:08:07,938 --> 02:08:09,938
[le public rit]
2453
02:08:10,538 --> 02:08:11,671
Très bien, Tom.
2454
02:08:12,238 --> 02:08:13,838
Tu devrais trouver de nouveaux passe-temps, mec.
2455
02:08:13,905 --> 02:08:15,271
Comme je l'ai fait.
2456
02:08:15,338 --> 02:08:17,338
J'avais un cheval de course appelé Gronkowski.
2457
02:08:17,405 --> 02:08:20,838
Je ne l'ai pas nommé Tom Brady
parce que contrairement à toi, il est doué pour courir.
2458
02:08:22,305 --> 02:08:23,805
Oh, et il sait aussi
2459
02:08:23,871 --> 02:08:26,438
quand il faut le prendre
derrière la grange et abattu.
2460
02:08:26,505 --> 02:08:27,538
[le public rit]
2461
02:08:27,605 --> 02:08:29,838
Fusillade. [imite des coups de feu]
2462
02:08:32,238 --> 02:08:33,871
Je suis l'un des cinq frères.
2463
02:08:33,938 --> 02:08:36,138
Tom ne connaît même pas cinq frères.
2464
02:08:36,205 --> 02:08:37,571
[le public rit]
2465
02:08:38,671 --> 02:08:43,305
Je veux dire, il n'y en a que deux et demi
d'entre eux sur ce rôti.
2466
02:08:43,371 --> 02:08:44,971
[le public rit]
2467
02:08:45,038 --> 02:08:47,638
Ils ne comptent pas derrière nous,
Kévin, ça va ?
2468
02:08:48,371 --> 02:08:50,905
Oh, tu es debout.
Tu peux toujours me sucer la bite.
2469
02:08:50,971 --> 02:08:52,505
[le public rit]
2470
02:08:53,838 --> 02:08:56,005
Waouh. Cela ferait du bien.
2471
02:08:56,071 --> 02:08:58,605
Je ne l'ai jamais essayé auparavant,
mais je le ferai avec toi.
2472
02:08:58,671 --> 02:09:00,271
[le public rit]
2473
02:09:00,338 --> 02:09:03,805
Juste parce que tu es debout, genre,
imaginez cette prise que vous pouvez me donner.
2474
02:09:03,871 --> 02:09:05,205
Ouah.
2475
02:09:10,571 --> 02:09:11,905
Ah...
2476
02:09:11,971 --> 02:09:14,205
Oh, mec, j'invente des conneries au fur et à mesure.
2477
02:09:15,305 --> 02:09:16,738
Tout comme mes itinéraires.
2478
02:09:17,638 --> 02:09:19,805
Mais nous avions une connexion.
Il me trouverait toujours.
2479
02:09:19,871 --> 02:09:21,671
"Gronk, pourquoi bordel
as-tu couru par là ? »
2480
02:09:21,738 --> 02:09:23,971
Atterrissage, enfoirés.
2481
02:09:24,038 --> 02:09:25,771
[applaudissements du public]
2482
02:09:25,838 --> 02:09:28,071
- Bien. C'est bien.
- Ouais?
2483
02:09:28,138 --> 02:09:29,105
Attendez...
2484
02:09:29,805 --> 02:09:31,471
Gronk, tu es censé arriver.
2485
02:09:31,538 --> 02:09:34,571
Oh, il va en profondeur. Oh, merde, atterrissage.
2486
02:09:35,305 --> 02:09:37,371
[le public rit]
2487
02:09:37,438 --> 02:09:38,605
Bill serait comme :
2488
02:09:38,671 --> 02:09:42,438
"Oh, Gronk, il ne sait pas
le playbook, mais il a marqué.
2489
02:09:42,505 --> 02:09:43,338
C'est bien."
2490
02:09:45,371 --> 02:09:46,205
[Rob] Oh...
2491
02:09:47,605 --> 02:09:52,871
Mais, Tom, je suis vraiment excité ce soir
que nous avons toi et Bill ici ce soir.
2492
02:09:52,938 --> 02:09:55,538
Tout le monde pense que vous vous détestez.
2493
02:09:55,605 --> 02:09:59,871
Mais j'ai vu de mes propres yeux,
vous êtes exactement pareils.
2494
02:09:59,938 --> 02:10:02,605
Vous êtes tous les deux des durs à cuire qui détestent s'amuser.
2495
02:10:02,671 --> 02:10:03,638
[le public rit]
2496
02:10:03,705 --> 02:10:05,938
Vous vivez et respirez tous les deux le football.
2497
02:10:06,538 --> 02:10:08,905
Aucun de vous n'est plus marié.
2498
02:10:10,005 --> 02:10:12,838
Vous êtes tous les deux divorcés du football,
2499
02:10:12,905 --> 02:10:15,571
et vous en prenez tous les deux tout le mérite
pour la dynastie.
2500
02:10:16,438 --> 02:10:20,571
Et le pire de tout, je n'ai jamais eu
un putain de verre avec l'un de vous.
2501
02:10:20,638 --> 02:10:21,471
Ouais.
2502
02:10:22,638 --> 02:10:25,138
Maintenant, tiens-le, tiens-le, tiens-le.
Non, ne bois pas.
2503
02:10:25,205 --> 02:10:27,538
- [Hart] Il a dit de ne pas boire !
- J'ai quelque chose pour toi plus tard.
2504
02:10:27,605 --> 02:10:29,138
[Hart] Écoute, Tom ! Homme.
2505
02:10:30,338 --> 02:10:32,705
Putain, tu n'écoutes pas, Tom.
Il a dit de ne pas boire.
2506
02:10:32,771 --> 02:10:34,905
- Ouais.
- [Hart] Vas-y, Rob. Je t'ai eu.
2507
02:10:34,971 --> 02:10:37,538
Eh bien, ce soir,
on fait un putain de coup, bébé.
2508
02:10:37,605 --> 02:10:39,605
- Et... Oui.
- [applaudissements du public]
2509
02:10:40,438 --> 02:10:43,138
- Et c'est pour ça que tu dois écouter.
- D'accord.
2510
02:10:43,205 --> 02:10:45,438
C'est pourquoi l'entraîneur Belichick
Je me suis débarrassé de ton cul.
2511
02:10:45,505 --> 02:10:46,971
- [Hart] Putain de merde.
- [le public rit]
2512
02:10:49,805 --> 02:10:51,205
Putain de merde.
2513
02:10:52,805 --> 02:10:53,905
Oh, mec.
2514
02:10:55,171 --> 02:10:56,105
Ah...
2515
02:10:58,138 --> 02:10:59,205
Oh, merde.
2516
02:10:59,271 --> 02:11:00,771
[Hart] Sondez-le, Rob. Sondez-le.
2517
02:11:00,838 --> 02:11:02,205
- D'accord.
- [le public rit]
2518
02:11:03,605 --> 02:11:04,438
Où suis-je ?
2519
02:11:06,671 --> 02:11:07,505
Où suis-je ?
2520
02:11:07,571 --> 02:11:09,638
- [Ross] Tir ! Tir! Tir!
- [Hart] Vous l'avez.
2521
02:11:09,705 --> 02:11:11,571
Oh ouais. Nous faisons un tir.
2522
02:11:11,638 --> 02:11:15,038
Et ne vous inquiétez pas, ce n'est pas le cas
il n'y a pas de fraises dedans, Tom.
2523
02:11:15,105 --> 02:11:18,805
Morelles, inflammation,
peu importe ce dont tu parles.
2524
02:11:19,538 --> 02:11:24,371
Et ça a été approuvé par ta mère
et le patron de Bill, Alex Guerrero.
2525
02:11:24,438 --> 02:11:26,471
[le public rit]
2526
02:11:26,538 --> 02:11:28,171
[Hart] Tirs !
2527
02:11:28,238 --> 02:11:29,305
Allez, Rob.
2528
02:11:30,138 --> 02:11:32,171
Non, Rob, pas ça. Le coup, pas ça.
2529
02:11:32,238 --> 02:11:33,771
Remettez ça. Voilà.
2530
02:11:33,838 --> 02:11:36,171
Rob, va te faire foutre... Aide-le, Jeff.
2531
02:11:36,238 --> 02:11:37,271
Bon sang.
2532
02:11:37,338 --> 02:11:39,505
J'ai dit de ne pas le laisser seul ici.
2533
02:11:39,571 --> 02:11:42,271
Obtenez les lunettes. Voilà.
Bon travail, Rob.
2534
02:11:42,338 --> 02:11:43,438
- Bon travail.
- Je t'aime, Bill.
2535
02:11:43,505 --> 02:11:45,671
- Je t'aime, Tom.
- Attendez. Donnez-lui une chance.
2536
02:11:45,738 --> 02:11:48,071
Coach, tirez. Voilà.
2537
02:11:48,138 --> 02:11:49,105
Allez.
2538
02:11:49,171 --> 02:11:50,005
Hé.
2539
02:11:51,205 --> 02:11:52,305
Construisons des ponts !
2540
02:11:52,371 --> 02:11:54,371
[applaudissements du public]
2541
02:11:55,305 --> 02:11:56,705
[Edelman] Touché !
2542
02:11:56,771 --> 02:11:58,238
[Gronk] Je vous aime, les gars.
2543
02:11:58,305 --> 02:12:00,305
[le public applaudit et applaudit]
2544
02:12:14,871 --> 02:12:17,105
- [Belichick] C'était formidable.
- Merci, entraîneur.
2545
02:12:18,105 --> 02:12:19,571
Euh...
2546
02:12:21,038 --> 02:12:24,071
Nous sommes en direct, donc il n'y a aucun moyen
cacher le fait
2547
02:12:24,138 --> 02:12:27,238
que Gronk pourrait être
avec un peu plus que de l'alcool.
2548
02:12:27,305 --> 02:12:28,838
- [le public rit]
- Euh...
2549
02:12:29,738 --> 02:12:31,805
Ouais, non, ça va.
2550
02:12:31,871 --> 02:12:34,271
Ouais, ouais, non, Gronk, on l'aura.
2551
02:12:34,338 --> 02:12:36,371
Ouais, non, on va nettoyer, Gronk.
2552
02:12:36,438 --> 02:12:38,738
Ouais, assieds-toi
quand tu en as l'occasion, Gronk.
2553
02:12:38,805 --> 02:12:41,238
Jésus-Christ. Allongez-vous simplement.
2554
02:12:41,671 --> 02:12:42,738
Allongez-vous simplement.
2555
02:12:44,171 --> 02:12:46,371
je vais dire
ce que tout le monde dit.
2556
02:12:47,238 --> 02:12:49,871
Et je ne sais pas si je peux être annulé
pour avoir dit ce que je veux dire.
2557
02:12:49,938 --> 02:12:52,038
Non, reviens. Revenez au sommet.
2558
02:12:52,105 --> 02:12:55,638
Je vais y arriver.
C'est juste ma vérité. Euh...
2559
02:12:57,071 --> 02:12:58,438
Gronk me fait peur.
2560
02:12:58,505 --> 02:13:00,471
- Il me fait peur.
- [le public rit]
2561
02:13:00,538 --> 02:13:04,305
Gronk est le...
C'est le type blanc ivre et dangereux.
2562
02:13:04,371 --> 02:13:09,438
Je veux... C'est un moment pour les hommes blancs
pour comprendre ce que ressentent les Noirs.
2563
02:13:09,505 --> 02:13:12,571
J'ai regardé Randy
quand Gronk disait beaucoup de conneries,
2564
02:13:12,638 --> 02:13:15,571
et Randy a jeté un regard qui disait :
"Je rentre à la maison."
2565
02:13:15,638 --> 02:13:16,771
Comme...
2566
02:13:16,838 --> 02:13:19,405
Gronk est le gars qui fait de la merde
2567
02:13:19,471 --> 02:13:23,571
que nous savons tous finit
dans une putain de mauvaise situation.
2568
02:13:23,638 --> 02:13:24,838
Bon sang, Tom.
2569
02:13:24,905 --> 02:13:26,938
Il faut le tenir en laisse.
2570
02:13:27,005 --> 02:13:28,838
J'aurais aimé que vous puissiez tous voir les mots
2571
02:13:28,905 --> 02:13:33,205
que nous avons dû sonder
et s'allonger sur le putain de souffleur.
2572
02:13:33,271 --> 02:13:34,571
Il y avait tellement d'Es.
2573
02:13:34,638 --> 02:13:36,338
Nous avons eu beaucoup de E sur un seul mot.
2574
02:13:36,405 --> 02:13:38,771
Gronk est resté coincé. Il était comme...
2575
02:13:39,738 --> 02:13:41,738
[le public rit]
2576
02:13:41,805 --> 02:13:45,271
Je devais l'aider.
Sonde-le, Gronk. Putain.
2577
02:13:45,338 --> 02:13:48,105
Continuez comme ça. Jésus-Christ.
2578
02:13:49,238 --> 02:13:50,305
Tu sais, Gronk...
2579
02:13:50,371 --> 02:13:54,038
Ils avaient ce protocole de commotion cérébrale, n'est-ce pas ?
Voici le protocole pour Gronk.
2580
02:13:54,105 --> 02:13:55,838
Si vous le frappez à la tête,
2581
02:13:55,905 --> 02:13:58,505
le seul moyen de le sortir de là,
tu dois le frapper à nouveau.
2582
02:13:58,571 --> 02:14:02,038
Gronk est le seul joueur
cela peut prendre deux coups.
2583
02:14:02,105 --> 02:14:03,538
Putain de Gronk.
2584
02:14:05,238 --> 02:14:07,705
Jésus-Christ.
Tout ce live a failli tourner à la merde.
2585
02:14:07,771 --> 02:14:11,105
Voici une bonne chose.
Euh, Gronk dit qu'il revient, non ?
2586
02:14:11,171 --> 02:14:14,338
Il ne reviendra pas au football de la NFL
parce qu'il est perdu, comme...
2587
02:14:14,405 --> 02:14:17,571
Il n'a pas envie de jouer,
et c'est compréhensible.
2588
02:14:17,638 --> 02:14:19,338
Euh, mais les femmes avec qui tu as couché le font.
2589
02:14:19,405 --> 02:14:21,538
Ils l'ont tous revendiqué, Gronk.
2590
02:14:21,605 --> 02:14:22,838
Ils démangent.
2591
02:14:22,905 --> 02:14:24,171
Tu les as bien baisés.
2592
02:14:24,238 --> 02:14:28,205
Il se passe beaucoup de putains de choses
dans l'organisation des Patriots, d'ailleurs.
2593
02:14:28,271 --> 02:14:31,038
Jésus-Christ. D'ailleurs,
Bill adorait ça. Regardez Bill.
2594
02:14:31,105 --> 02:14:32,505
- Il...
- [le public rit]
2595
02:14:32,571 --> 02:14:37,438
Jésus, le capitaine Smiles rit fort
au fait que tu donnes de l'herpès.
2596
02:14:37,505 --> 02:14:39,405
Jésus-Christ, Bill.
2597
02:14:39,471 --> 02:14:42,305
Quel type d'humour noir
as-tu été béni ?
2598
02:14:42,371 --> 02:14:44,105
[le public rit]
2599
02:14:44,171 --> 02:14:48,805
"Ouais, baise-les tous, Kevin.
Je n'ai pas de travail."
2600
02:14:48,871 --> 02:14:49,805
D'accord.
2601
02:14:49,871 --> 02:14:51,171
Je comprends, Bill.
2602
02:14:51,238 --> 02:14:52,205
Va te faire foutre, Tom.
2603
02:14:52,271 --> 02:14:53,638
Très bien, les gars, écoutez.
2604
02:14:53,705 --> 02:14:56,738
Votre prochain torréfacteur vient d'être épuisé
Madison Square Garden.
2605
02:14:56,805 --> 02:14:59,038
J'ai envie de m'exclamer là-dessus.
2606
02:14:59,105 --> 02:15:02,038
Mon homme a vendu le Madison Square Garden.
2607
02:15:02,105 --> 02:15:05,138
Et c'était un de ses rêves,
et il a réussi à y arriver.
2608
02:15:05,205 --> 02:15:08,638
Et c'est plutôt bien pour un gars
qui a l'air de travailler à Olive Garden.
2609
02:15:08,705 --> 02:15:11,771
S'il te plaît, montre un peu d'amour
à Andrew, putain de Schulz.
2610
02:15:11,838 --> 02:15:12,738
Allons-y.
2611
02:15:12,805 --> 02:15:14,838
- [applaudissements du public]
- [musique hip-hop joue]
2612
02:15:20,005 --> 02:15:20,838
[la musique hip-hop disparaît]
2613
02:15:20,905 --> 02:15:23,371
Bonjour Forum. Faites du bruit !
2614
02:15:23,438 --> 02:15:25,371
[applaudissements du public]
2615
02:15:25,438 --> 02:15:27,071
Très bien. Abandonnez-le pour Kevin Hart.
2616
02:15:27,138 --> 02:15:30,005
Tout d’abord, héberger cette chose.
Absolument incroyable.
2617
02:15:30,071 --> 02:15:33,038
{\an8}L'homme qui travaille le plus dur à Hollywood.
Abandonnez ça pour Kev.
2618
02:15:33,105 --> 02:15:35,105
{\an8}[le public applaudit]
2619
02:15:36,305 --> 02:15:38,171
Kev est l'homme le plus travailleur
à Hollywood
2620
02:15:38,238 --> 02:15:40,305
en dehors du responsable des relations publiques de Nickelodeon.
2621
02:15:40,371 --> 02:15:41,605
Euh...
2622
02:15:41,671 --> 02:15:43,205
[le public rit]
2623
02:15:43,271 --> 02:15:45,238
Kévin Hart,
ou comme on l'appelle dans l'industrie,
2624
02:15:45,305 --> 02:15:47,005
le fond du Rocher.
2625
02:15:47,071 --> 02:15:49,338
[le public rit]
2626
02:15:49,405 --> 02:15:51,038
Kevin est le meilleur ami du Rock.
2627
02:15:51,105 --> 02:15:53,505
Euh, son père était aussi
meilleurs amis du Rocher.
2628
02:15:53,571 --> 02:15:55,171
Fissure. Euh...
2629
02:15:55,238 --> 02:15:56,705
[le public rit]
2630
02:15:59,305 --> 02:16:01,005
Nous pouvions sentir ce qu'il cuisinait.
2631
02:16:01,071 --> 02:16:02,005
Fissure.
2632
02:16:02,071 --> 02:16:04,071
[le public rit]
2633
02:16:04,571 --> 02:16:05,638
Kevin est une superstar.
2634
02:16:05,705 --> 02:16:07,771
La seule chose dont tu peux te moquer de lui
c'est pour être petit,
2635
02:16:07,838 --> 02:16:10,938
mais il y a des avantages à être petit.
Kevin est le seul gars noir
2636
02:16:11,005 --> 02:16:13,671
tu peux toujours appeler les trois cinquièmes
une personne, ce qui est génial...
2637
02:16:13,738 --> 02:16:15,638
[le public rit]
2638
02:16:15,705 --> 02:16:18,438
... parce que c'est ce que sa femme
a accepté le divorce.
2639
02:16:18,505 --> 02:16:19,705
Les gars.
2640
02:16:19,771 --> 02:16:21,005
[le public rit]
2641
02:16:21,071 --> 02:16:24,138
Quelle estrade nous avons ici,
mesdames et messieurs.
2642
02:16:24,205 --> 02:16:25,238
Regardez ça.
2643
02:16:25,305 --> 02:16:29,505
Cette étape a vu plus de traumatismes crâniens
qu'un Kennedy en campagne électorale.
2644
02:16:29,571 --> 02:16:30,971
[le public rit]
2645
02:16:32,538 --> 02:16:36,471
En parlant de Patriotes sans cervelle,
Tom, tous tes garçons sont venus pour toi.
2646
02:16:36,538 --> 02:16:37,705
[Tom] Ils l’ont fait.
2647
02:16:37,771 --> 02:16:40,905
Gronk, espèce d'imbécile. Regardez-vous.
2648
02:16:40,971 --> 02:16:42,438
[le public rit]
2649
02:16:44,738 --> 02:16:47,338
Gronk, tu ressembles à
ta mère a baisé un monstre.
2650
02:16:48,338 --> 02:16:49,571
Boisson énergisante.
2651
02:16:49,638 --> 02:16:51,304
[le public rit]
2652
02:16:51,371 --> 02:16:55,271
Je suis surpris que tu n'aies pas commencé
votre set avec "Hé, les gars."
2653
02:16:55,338 --> 02:16:57,338
[le public rit]
2654
02:16:59,271 --> 02:17:02,338
Malgré la rencontre
comme un mongoloïde au cerveau confus,
2655
02:17:03,005 --> 02:17:05,938
Gronk a en fait
un livre à succès du New York Times.
2656
02:17:06,005 --> 02:17:10,205
Il est le premier auteur de l'histoire
avoir un écrivain fantôme et un lecteur fantôme.
2657
02:17:10,271 --> 02:17:12,105
C'est... Non, c'est incroyable.
2658
02:17:12,171 --> 02:17:15,571
Il ne sait pas lire. Il essaie toujours
pour comprendre ce que représentent les trois cinquièmes.
2659
02:17:15,638 --> 02:17:17,071
[le public rit]
2660
02:17:17,138 --> 02:17:20,905
Les trois cinquièmes, c'est la part de la main de Nikki
lui descend dans la gorge après un repas.
2661
02:17:20,971 --> 02:17:22,971
[le public rit]
2662
02:17:24,238 --> 02:17:26,738
Quoi que tu fasses, Nikki,
ça marche. Continuez comme ça.
2663
02:17:27,738 --> 02:17:29,171
Julian Edelman est là !
2664
02:17:29,238 --> 02:17:31,671
[applaudissements du public]
2665
02:17:31,738 --> 02:17:34,371
Je ne savais même pas que Julian était juif
2666
02:17:34,438 --> 02:17:37,238
jusqu'à ce que je le voie
retourner un coup d'envoi pour un remboursement.
2667
02:17:37,304 --> 02:17:38,438
C'est...
2668
02:17:38,505 --> 02:17:40,771
- [le public rit]
- [dialogue inaudible]
2669
02:17:40,838 --> 02:17:42,705
Julian est connu
pour avoir couché avec, genre,
2670
02:17:42,771 --> 02:17:44,871
tous les modèles juifs de la planète.
2671
02:17:44,938 --> 02:17:46,738
Tous deux. Euh...
2672
02:17:46,804 --> 02:17:48,038
[le public rit]
2673
02:17:48,105 --> 02:17:48,938
Je plaisante.
2674
02:17:49,005 --> 02:17:51,738
Il y a plein de modèles juifs,
ou comme on les appelle à Los Angeles,
2675
02:17:51,804 --> 02:17:53,338
Les trous de bagel de Leo.
2676
02:17:53,405 --> 02:17:55,405
[le public rit]
2677
02:17:56,671 --> 02:17:58,371
Dana est là !
2678
02:17:58,438 --> 02:18:01,871
Dana Blanc,
le plus grand promoteur de l'histoire !
2679
02:18:01,938 --> 02:18:03,738
Faites du bruit pour Dana.
2680
02:18:03,804 --> 02:18:05,871
[applaudissements du public]
2681
02:18:07,771 --> 02:18:11,705
Dana a mis plus d'immigrants
en cage que les politiques frontalières américaines.
2682
02:18:11,771 --> 02:18:12,804
[le public rit]
2683
02:18:16,005 --> 02:18:18,804
Dana est un génie skinhead.
2684
02:18:18,871 --> 02:18:22,038
Il a trouvé un moyen
pour que les minorités se battent les unes les autres.
2685
02:18:22,105 --> 02:18:23,105
[le public rit]
2686
02:18:24,271 --> 02:18:26,838
Respect à Dana, cependant.
C'est un self-made-man.
2687
02:18:26,905 --> 02:18:29,738
Avant l'UFC, il a quitté Boston
avec absolument rien.
2688
02:18:29,804 --> 02:18:33,171
Et c'est quelque chose, Randy,
vous pouvez complètement vous identifier.
2689
02:18:34,238 --> 02:18:37,304
Bravo à Randy,
sortir habillé comme Bagger Vance.
2690
02:18:37,371 --> 02:18:39,371
[le public rit]
2691
02:18:40,771 --> 02:18:44,138
Que quelqu'un le sorte du bac à sable.
Je veux dire, la chatte de Nikki. Désolé.
2692
02:18:44,205 --> 02:18:45,638
[le public rit]
2693
02:18:45,705 --> 02:18:48,405
Randy est le plus grand receveur large
de tous les temps.
2694
02:18:48,471 --> 02:18:50,971
C'est aussi un héros des droits civiques.
Beaucoup de gens ne le savent pas.
2695
02:18:51,038 --> 02:18:53,571
Randy a été expulsé de son lycée
pour avoir combattu les racistes,
2696
02:18:53,638 --> 02:18:55,071
mais cela ne l'a pas arrêté.
2697
02:18:55,138 --> 02:18:56,671
Il a combattu les racistes tout au long de sa carrière.
2698
02:18:56,738 --> 02:18:59,138
et c'est pourquoi il a refusé
pour remporter un championnat pour Boston.
2699
02:18:59,205 --> 02:19:02,271
Alors abandonne pour lui.
Vous avez gagné sur le long terme.
2700
02:19:02,338 --> 02:19:05,105
Tu les as battus, d'accord ?
2701
02:19:05,171 --> 02:19:07,571
[le public applaudit]
2702
02:19:07,638 --> 02:19:10,605
Randy s'est assuré,
le dimanche du Super Bowl à Boston,
2703
02:19:10,671 --> 02:19:13,938
les seules personnes à célébrer une fin heureuse
étaient les prêtres.
2704
02:19:14,005 --> 02:19:16,005
[le public gémit]
2705
02:19:18,105 --> 02:19:20,705
Jeff Ross est là. La royauté rôtie.
2706
02:19:21,738 --> 02:19:25,638
Jeff, tu me rappelles le patient
du jeu Opération.
2707
02:19:25,705 --> 02:19:27,705
[le public rit]
2708
02:19:32,205 --> 02:19:34,871
Parce qu'à chaque fois que les enfants te touchent,
tu t'éclaires.
2709
02:19:34,938 --> 02:19:36,071
[le public rit]
2710
02:19:39,705 --> 02:19:42,071
Il n'y en a pas là-bas, Jeff.
Asseyez-vous.
2711
02:19:42,138 --> 02:19:44,238
[le public rit]
2712
02:19:44,304 --> 02:19:46,238
C'est incroyable Jeff Ross
est même ici, en fait.
2713
02:19:46,304 --> 02:19:48,804
Il récupère
d'une horrible blessure au LCA.
2714
02:19:48,871 --> 02:19:52,438
Le LCA est la seule blessure
Gronk sait épeler. Euh...
2715
02:19:52,938 --> 02:19:55,771
Et en parlant de choses qui font boiter les hommes,
Nikki Glaser est là.
2716
02:19:55,838 --> 02:19:57,405
Abandonnez-le pour Nikki !
2717
02:19:57,471 --> 02:19:59,838
[le public applaudit et applaudit]
2718
02:19:59,905 --> 02:20:03,071
Beaucoup de gens se demandaient
pourquoi Nikki était même sur cette estrade,
2719
02:20:03,138 --> 02:20:04,438
ce qui est une putain de connerie sexiste.
2720
02:20:04,505 --> 02:20:06,338
Elle est absolument hilarante.
Abandonnez-le pour elle.
2721
02:20:06,405 --> 02:20:08,005
Elle est absolument hilarante.
2722
02:20:08,071 --> 02:20:09,571
[le public applaudit et applaudit]]
2723
02:20:09,638 --> 02:20:10,971
Je l'ai tué. Je l'ai tué.
2724
02:20:12,171 --> 02:20:14,705
Beaucoup d'entre vous ne le savent pas.
Nikki a des liens profonds avec le football.
2725
02:20:14,771 --> 02:20:17,138
Non seulement son visage est fait de peau de porc,
2726
02:20:17,205 --> 02:20:20,505
mais tous les gars avec qui elle sort
la penche et fait une randonnée.
2727
02:20:20,571 --> 02:20:22,838
Elle mérite donc d'être ici.
2728
02:20:22,905 --> 02:20:23,905
[le public rit]
2729
02:20:23,971 --> 02:20:25,071
D'accord ?
2730
02:20:27,205 --> 02:20:29,105
Les gens parlent de l'apparence de Nikki,
2731
02:20:29,171 --> 02:20:32,238
mais je pense que nous le savons tous
ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur.
2732
02:20:32,305 --> 02:20:34,138
C'est ce qui compte à l'intérieur.
2733
02:20:34,205 --> 02:20:36,805
Bien sûr, à l'extérieur,
elle ressemble à Tiffany Trump,
2734
02:20:36,871 --> 02:20:39,838
mais à l'intérieur, c'est Barron.
2735
02:20:39,905 --> 02:20:41,005
[le public rit]
2736
02:20:45,305 --> 02:20:47,638
En parlant de gens
qui ne peut plus livrer,
2737
02:20:47,705 --> 02:20:50,038
parlons de Tom, putain de Brady.
2738
02:20:50,571 --> 02:20:52,705
[le public applaudit et applaudit]
2739
02:20:52,771 --> 02:20:54,338
L'homme dans l'arène, le CHÈVRE.
2740
02:20:54,405 --> 02:20:57,171
Euh, Tom,
Je sais que Bill Belichick est arrivé en retard,
2741
02:20:57,238 --> 02:20:59,371
mais ne t'inquiète pas,
il a quelqu'un qui enregistre ça en secret
2742
02:20:59,438 --> 02:21:01,538
pour qu'il puisse regarder
tout ça plus tard, d'accord ?
2743
02:21:01,605 --> 02:21:02,538
[le public rit]
2744
02:21:02,605 --> 02:21:06,305
Bill a secrètement filmé plus de gars
jouer pour l'autre équipe que Diddy.
2745
02:21:06,371 --> 02:21:07,338
Euh...
2746
02:21:07,405 --> 02:21:08,671
[le public rit]
2747
02:21:13,071 --> 02:21:14,605
C'est ton garçon, Kev.
2748
02:21:15,771 --> 02:21:19,005
Beaucoup de bouts serrés sont devenus des receveurs larges,
si tu vois ce que je veux dire.
2749
02:21:19,071 --> 02:21:20,938
[le public rit]
2750
02:21:21,005 --> 02:21:24,771
Tom a dit que la raison pour laquelle il aime le football
c'est parce que ça lui permet d'être
2751
02:21:24,838 --> 02:21:27,571
son plus vrai,
version authentique de lui-même.
2752
02:21:27,638 --> 02:21:30,805
Caché derrière un masque,
jeter des objets sur les Noirs.
2753
02:21:30,871 --> 02:21:31,771
Euh...
2754
02:21:31,838 --> 02:21:32,871
[le public rit]
2755
02:21:33,538 --> 02:21:35,805
Je plaisante.
Il n’a jamais lancé aux Noirs.
2756
02:21:35,871 --> 02:21:37,238
- Euh...
- [le public rit]
2757
02:21:37,305 --> 02:21:39,605
Gronkowski, Edelman, Welker.
2758
02:21:39,671 --> 02:21:42,138
Ce n'est pas un corps de réception,
c'est un cabinet d'avocats.
2759
02:21:42,205 --> 02:21:44,038
[le public rit]
2760
02:21:44,105 --> 02:21:46,571
Et avec ce divorce qui approche,
tu vas en avoir besoin.
2761
02:21:46,638 --> 02:21:48,071
[le public rit]
2762
02:21:48,138 --> 02:21:49,705
Oh, c'est pour ça que Dana est là,
2763
02:21:49,771 --> 02:21:53,138
pour que tu puisses apprendre à baiser
un Brésilien avec la moitié de sa bourse.
2764
02:21:53,205 --> 02:21:55,205
[le public rit et applaudit]
2765
02:22:03,738 --> 02:22:05,138
Tom, tu es devenu le CHÈVRE
2766
02:22:05,205 --> 02:22:08,271
en étant le concurrent le plus féroce
sur la planète.
2767
02:22:08,338 --> 02:22:12,938
On a demandé une fois à Tom
laquelle de ses bagues était sa préférée,
2768
02:22:13,005 --> 02:22:14,171
et il dit :
2769
02:22:14,971 --> 02:22:16,171
"Le prochain."
2770
02:22:16,838 --> 02:22:18,305
Désolé, c'est une citation de Gisèle.
2771
02:22:18,371 --> 02:22:20,105
Euh, c'est ma faute. Euh, les gars...
2772
02:22:20,171 --> 02:22:21,038
[le public rit]
2773
02:22:21,105 --> 02:22:24,038
Ouais, c'était Gisèle.
C'était Gisèle, bien sûr.
2774
02:22:26,638 --> 02:22:30,771
Tom, vous nous rappelez tous...
Ou, désolé, tu nous rappelles
2775
02:22:30,838 --> 02:22:35,271
que peu importe ta taille,
à quel point tu as du succès,
2776
02:22:35,338 --> 02:22:37,538
combien vous accomplissez dans votre vie,
2777
02:22:37,605 --> 02:22:42,438
tu peux toujours finir par divorcer deux fois
vendeur de suppléments à Tampa, en Floride.
2778
02:22:42,505 --> 02:22:43,838
[le public rit]
2779
02:22:43,905 --> 02:22:45,138
Et pour cela, nous vous remercions tous.
2780
02:22:45,205 --> 02:22:47,671
Vous êtes la CHÈVRE. Merci
tant pis pour avoir fait ça.
2781
02:22:47,738 --> 02:22:49,738
[le public applaudit et applaudit]
2782
02:22:53,371 --> 02:22:54,871
[dialogue inaudible]
2783
02:22:56,605 --> 02:22:58,305
[Hart] Bon sang.
2784
02:22:59,105 --> 02:23:03,271
Andrew Schulz.
Ça vaut le coup, mec.
2785
02:23:03,338 --> 02:23:05,805
Tu entends beaucoup son nom
de plus en plus, et c'est mérité.
2786
02:23:05,871 --> 02:23:06,771
C'était génial.
2787
02:23:06,838 --> 02:23:08,205
Je dois être honnête, c'était génial.
2788
02:23:08,271 --> 02:23:10,571
Les gars, ne descendez pas.
Putain, montre-lui l'amour.
2789
02:23:10,638 --> 02:23:11,638
C'était génial.
2790
02:23:11,705 --> 02:23:13,671
[le public applaudit et applaudit]
2791
02:23:13,738 --> 02:23:15,838
[Ross] Hé, hé, que dirais-tu d'un coup de main
pour ce putain de gars ?
2792
02:23:15,905 --> 02:23:17,238
- Kévin Hart.
- [Hart] Oh, merde.
2793
02:23:17,305 --> 02:23:19,305
- Merci, Jeff.
- [Ross] Spectacle incroyable ce soir.
2794
02:23:19,371 --> 02:23:22,571
Hôte incroyable ce soir.
Hôte incroyable, Kevin Hart.
2795
02:23:22,638 --> 02:23:24,505
- Incroyable.
- Je t'apprécie.
2796
02:23:24,571 --> 02:23:25,738
- [le public applaudit]
- Incroyable.
2797
02:23:25,805 --> 02:23:28,838
Oh, merci les gars. Je t'apprécie.
2798
02:23:28,905 --> 02:23:30,538
Nous passons un bon moment.
2799
02:23:30,605 --> 02:23:32,038
Hé, ma question est la suivante :
2800
02:23:32,105 --> 02:23:35,505
si Andrew est là,
alors qui truque la course de chiens ?
2801
02:23:35,571 --> 02:23:37,438
Parce qu'ils ressemblent à Andrew.
2802
02:23:37,505 --> 02:23:38,538
Attendez juste une seconde.
2803
02:23:38,605 --> 02:23:42,238
Andrew Schulz a l'air si particulier.
2804
02:23:42,305 --> 02:23:44,438
C'est comme si tu ne pouvais tout simplement pas mettre
tes putains d'yeux dessus.
2805
02:23:44,505 --> 02:23:46,171
Qu'est-ce que c'est? J'ai déchiffré le code.
2806
02:23:46,238 --> 02:23:48,705
Andrew ressemble à
un pédophile des années 30.
2807
02:23:48,771 --> 02:23:51,771
- Comme dans les années 30, les gars avec le bizarre...
- [le public rit]
2808
02:23:51,838 --> 02:23:57,338
Ou bien, Andrew Schulz ressemble à
une star du porno du cinéma muet.
2809
02:23:57,405 --> 02:24:00,671
Pas de bruits, tous les visages et toutes les moustaches.
2810
02:24:00,738 --> 02:24:01,938
- C'est ça.
- [le public rit]
2811
02:24:02,005 --> 02:24:04,838
Andrew Schulz est...
Andrew Schulz, voici ce que c'est.
2812
02:24:04,905 --> 02:24:07,971
Le père d'Andrew Schulz,
Je suis prêt à parier, j'ai une pizzeria,
2813
02:24:08,038 --> 02:24:11,271
mais une de ces pizzerias
sans photos de célébrités noires.
2814
02:24:11,338 --> 02:24:14,338
C'est juste bizarre,
et tu ne peux pas poser de questions.
2815
02:24:14,405 --> 02:24:17,438
Andrew ressemble à...
Tu sais ce que c'est ? D'accord.
2816
02:24:17,505 --> 02:24:19,371
Andrew, tu ressembles à
tu étais dans Guys and Dolls,
2817
02:24:19,438 --> 02:24:20,971
mais tu as aussi l'air de les avoir baisés.
2818
02:24:21,038 --> 02:24:22,805
Je dois être honnête avec toi, Andrew.
2819
02:24:22,871 --> 02:24:24,771
- On dirait que tu fais des conneries bizarres.
- [le public rit]
2820
02:24:24,838 --> 02:24:27,871
Pas seulement à cause de la moustache,
juste à cause de ton visage.
2821
02:24:27,938 --> 02:24:31,805
Euh, Andrew est la preuve qu'une fois
tu commences à faire semblant d'être noir,
2822
02:24:31,871 --> 02:24:33,171
vous n'y retournerez jamais.
2823
02:24:33,238 --> 02:24:35,438
Il est ici depuis toujours.
2824
02:24:35,505 --> 02:24:37,605
Andrew, ils n'aimaient pas ça.
Je pensais que c'était bien.
2825
02:24:37,671 --> 02:24:40,038
Ils ne savent pas ce qui se passe,
comme, l'histoire de 50 Cent.
2826
02:24:40,105 --> 02:24:42,071
Ouais. Non, ils ne comprennent pas, Andrew.
2827
02:24:42,138 --> 02:24:44,105
Je pensais que celui-là allait frapper.
2828
02:24:44,171 --> 02:24:47,905
Comme la merde noire que tu viens de faire,
le concert, 50 sont sortis.
2829
02:24:47,971 --> 02:24:50,138
Très bien,
Je vous l'expliquerai plus tard, je suppose.
2830
02:24:50,205 --> 02:24:52,471
Vous comprenez ce qu’est Andrew Schulz.
2831
02:24:52,538 --> 02:24:55,738
C'est un gars formidable, la culture l'aime.
Très bien, j'ai fini de l'expliquer.
2832
02:24:55,805 --> 02:24:57,138
Va te faire foutre, Tom Brady.
2833
02:24:57,205 --> 02:24:58,671
D'accord. Euh...
2834
02:24:58,738 --> 02:25:00,571
Les gars, écoutez, nous sommes honorés.
2835
02:25:00,638 --> 02:25:03,505
Nous sommes honorés d'avoir une légende vivante
dans le bâtiment ce soir,
2836
02:25:03,571 --> 02:25:04,905
et je veux dire honoré.
2837
02:25:04,971 --> 02:25:07,405
Écoute, je veux que tu fasses
un peu de bruit Patriot,
2838
02:25:07,471 --> 02:25:09,938
du bon bruit, du bon bruit,
2839
02:25:10,005 --> 02:25:13,005
pour notre propriétaire Patriot,
Robert Kraft. S'il te plaît.
2840
02:25:13,071 --> 02:25:15,205
- [le public applaudit et applaudit]
- [une musique énergique joue]
2841
02:25:26,271 --> 02:25:27,571
[la musique énergique s'estompe]
2842
02:25:28,905 --> 02:25:33,771
{\an8}Tommy, merci de m'avoir invité ici
à cette expérience unique.
2843
02:25:33,838 --> 02:25:38,938
{\an8}Je pensais avoir tout vu,
mais c'est spécial.
2844
02:25:39,005 --> 02:25:44,305
Et tu connais les Patriots
sont plus qu'une équipe de football pour moi.
2845
02:25:44,371 --> 02:25:46,171
Ils sont de la famille.
2846
02:25:46,238 --> 02:25:50,438
Et les gars, c'est bon...
C'est tellement bon de vous revoir tous ici.
2847
02:25:50,505 --> 02:25:54,738
Merci beaucoup
pour tout ce que tu as fait pour nous.
2848
02:25:54,805 --> 02:25:56,938
[le public applaudit et applaudit]
2849
02:25:57,005 --> 02:26:00,271
Et tu sais, comme beaucoup de réunions de famille,
2850
02:26:00,938 --> 02:26:05,371
il y a du monde
J'essaie désespérément d'éviter.
2851
02:26:05,438 --> 02:26:07,005
[le public rit]
2852
02:26:07,071 --> 02:26:10,838
Coach Belichick, content de vous voir.
2853
02:26:10,905 --> 02:26:14,438
Tu as vraiment l'air débonnaire en manches.
2854
02:26:14,505 --> 02:26:16,038
[le public rit]
2855
02:26:16,105 --> 02:26:18,471
Ce soir a été vraiment drôle,
2856
02:26:18,538 --> 02:26:22,471
mais Julian, soyons honnêtes et réalistes.
2857
02:26:22,971 --> 02:26:25,471
Je ne vous invite pas à mes funérailles.
2858
02:26:25,538 --> 02:26:27,538
[le public rit]
2859
02:26:29,105 --> 02:26:32,471
Tom, bonne chance pour acheter les Raiders.
2860
02:26:32,971 --> 02:26:35,905
Ils ont fait ton truc préféré
pour toi déjà.
2861
02:26:36,371 --> 02:26:39,638
Ils se sont débarrassés de Jimmy Garoppolo.
2862
02:26:39,705 --> 02:26:41,705
[le public rit et applaudit]
2863
02:26:45,138 --> 02:26:47,338
Mais très sérieusement...
2864
02:26:48,705 --> 02:26:52,871
Tommy et moi...
C'est très significatif pour moi
2865
02:26:52,938 --> 02:26:55,738
parce que je me souviens de lui
descendre les escaliers
2866
02:26:55,805 --> 02:26:59,938
à l'ancien stade Foxboro il y a 24 ans.
2867
02:27:00,005 --> 02:27:02,138
[applaudissements du public]
2868
02:27:02,205 --> 02:27:08,071
Il a été construit pour 6 millions de dollars.
Ce n'était pas aussi luxueux que cet endroit ici.
2869
02:27:08,138 --> 02:27:13,771
Mais la première chose, il est descendu
avec une boîte à pizza sous le bras
2870
02:27:13,838 --> 02:27:18,205
et a dit: "Vous savez, je suis Tom Brady."
J'ai dit : "Je sais qui tu es.
2871
02:27:18,271 --> 02:27:22,771
Vous êtes notre choix de sixième ronde.
Numéro 199."
2872
02:27:22,838 --> 02:27:25,271
Il m'a regardé droit dans les yeux
et il dit :
2873
02:27:25,338 --> 02:27:31,105
"Oui, et je suis la meilleure décision
cette organisation n'a jamais fait.
2874
02:27:31,171 --> 02:27:33,171
[le public applaudit et applaudit]
2875
02:27:35,905 --> 02:27:38,238
Rien ne pourrait donc être plus vrai.
2876
02:27:38,938 --> 02:27:41,305
Je veux t'offrir cette boisson
2877
02:27:41,371 --> 02:27:45,005
et dis que tu seras toujours spécial
à ma famille.
2878
02:27:45,071 --> 02:27:47,338
Et je t'aime, Tommy.
2879
02:27:47,405 --> 02:27:49,205
[le public applaudit et applaudit]
2880
02:27:53,638 --> 02:27:55,805
Et encore une chose.
2881
02:27:56,471 --> 02:27:59,538
Au cas où, Vladimir Poutine, vous regarderiez,
2882
02:27:59,605 --> 02:28:02,471
rends-moi ma putain de bague, tu veux ?
2883
02:28:02,538 --> 02:28:04,538
[le public applaudit et applaudit]
2884
02:28:15,271 --> 02:28:16,471
Waouh.
2885
02:28:18,338 --> 02:28:20,571
Robert Kraft apporte la chaleur.
2886
02:28:20,638 --> 02:28:21,805
[applaudissements du public]
2887
02:28:22,771 --> 02:28:26,238
Il a écrit ça, tout ça lui-même.
Il ne nous laissait rien lui donner.
2888
02:28:26,305 --> 02:28:27,438
C'est tout lui.
2889
02:28:27,938 --> 02:28:31,138
C'est vrai, Vladimir.
Donne-lui cette putain de bague.
2890
02:28:31,205 --> 02:28:33,205
[le public rit]
2891
02:28:33,705 --> 02:28:35,005
Je t'ai eu.
2892
02:28:35,071 --> 02:28:37,238
Ouais, non, Robert, je t'ai eu.
Vous le savez déjà.
2893
02:28:37,305 --> 02:28:38,738
Putain, je t'ai eu.
2894
02:28:38,805 --> 02:28:42,571
Pas de dénigrement de Robert Kraft ce soir.
Pas sous ma montre.
2895
02:28:43,138 --> 02:28:45,205
Pas sous ma montre. Pas sous ma montre.
2896
02:28:45,271 --> 02:28:47,171
[le public applaudit]
2897
02:28:48,071 --> 02:28:50,038
Mais Robert, j'ai quelques questions.
2898
02:28:50,105 --> 02:28:52,405
[le public rit]
2899
02:28:52,471 --> 02:28:55,505
C'est juste que... Ce n'est rien.
C'est juste une question.
2900
02:28:56,071 --> 02:28:57,171
Toi et Bill... [rires]
2901
02:28:58,471 --> 02:29:01,905
Toi et Bill êtes si éloignés l'un de l'autre
les uns des autres.
2902
02:29:01,971 --> 02:29:03,171
J'ai juste l'impression que...
2903
02:29:04,105 --> 02:29:06,338
Pourquoi ne prendriez-vous pas une photo ensemble, mec ?
2904
02:29:07,205 --> 02:29:08,171
Ouais.
2905
02:29:08,238 --> 02:29:09,571
[applaudissements du public]
2906
02:29:09,638 --> 02:29:11,271
Ouais. Ouais.
2907
02:29:12,205 --> 02:29:14,905
Ouais. Robert veut le faire. Facture?
2908
02:29:15,638 --> 02:29:18,638
Rendons le mal à l'aise
inconfortable, non ?
2909
02:29:20,438 --> 02:29:21,805
Versez un shot à Bill.
2910
02:29:22,271 --> 02:29:26,605
Non, non. Non, Gronk, Gronk,
cette petite tasse noire juste là.
2911
02:29:26,671 --> 02:29:30,238
La tasse Gran Coramino.
Versez-en un peu dans sa tasse.
2912
02:29:30,305 --> 02:29:33,205
Versez-le dans la tasse de Bill. Chez Bill...
Bon sang, Gronk.
2913
02:29:33,271 --> 02:29:34,138
Putain !
2914
02:29:34,605 --> 02:29:35,505
Gronk !
2915
02:29:35,971 --> 02:29:39,071
[comme Gronk] Versez le Gran Coramino
dans sa tasse et demandez-lui de prendre une photo.
2916
02:29:39,138 --> 02:29:40,671
- [Kraft] J'adore ça.
- [Hart] D'accord.
2917
02:29:40,738 --> 02:29:45,671
[d'une voix normale] Robert est là.
Attends, Bill... Ne bouge pas. Facture. Facture.
2918
02:29:45,738 --> 02:29:47,638
C'est un grand moment, Bill.
2919
02:29:47,705 --> 02:29:49,771
[le public applaudit et applaudit]
2920
02:29:53,071 --> 02:29:58,705
Je veux dire, c'est le meilleur entraîneur
dans l'histoire du jeu
2921
02:29:58,771 --> 02:30:01,738
cela a fait ce que personne d'autre n'a fait.
2922
02:30:01,805 --> 02:30:04,638
Et avoir Tom Brady et lui
2923
02:30:04,705 --> 02:30:07,838
c'était le plus grand honneur
le bon Dieu me l'a donné.
2924
02:30:07,905 --> 02:30:10,338
- Alors, bravo.
- Acclamations.
2925
02:30:11,438 --> 02:30:13,238
Acclamations. Allons-y.
2926
02:30:14,238 --> 02:30:15,405
Buvez-le.
2927
02:30:16,538 --> 02:30:19,538
C’est un homme noir qui a rendu cela possible.
2928
02:30:19,605 --> 02:30:21,105
[applaudissements du public]
2929
02:30:21,171 --> 02:30:22,171
C'est vrai.
2930
02:30:22,738 --> 02:30:23,971
C'est exact.
2931
02:30:24,438 --> 02:30:29,438
Un homme noir du nord de Philadelphie
a éliminé le racisme de Boston.
2932
02:30:30,771 --> 02:30:31,871
Fini un bœuf.
2933
02:30:31,938 --> 02:30:32,771
C'était un bœuf.
2934
02:30:32,838 --> 02:30:35,238
Au fait, ce bœuf est plus gros
que Drake et Kendrick.
2935
02:30:35,305 --> 02:30:38,871
C'est si gros. Putain de merde.
Je n'arrive pas à croire qu'ils l'aient réellement fait.
2936
02:30:38,938 --> 02:30:41,071
Bonne merde, Bill. Robert, bonne merde.
2937
02:30:41,138 --> 02:30:43,105
Au fait, rappelle à Robert où il se trouve.
2938
02:30:43,171 --> 02:30:45,438
Il ne s'en souviendra peut-être pas en une seconde.
2939
02:30:45,505 --> 02:30:47,838
Alors quand il arrive à ce siège,
dis-lui ce qu'il a fait.
2940
02:30:47,905 --> 02:30:50,171
Parce que c'est mon ami. Il a besoin de savoir.
2941
02:30:50,971 --> 02:30:53,405
Je t'aime. [rires] Je t'aime, Rob.
2942
02:30:54,205 --> 02:30:57,571
Très bien, les gars, écoutez, nous avons
un invité très spécial ici ce soir, non ?
2943
02:30:58,238 --> 02:30:59,805
Cet invité est un de mes grands amis.
2944
02:30:59,871 --> 02:31:03,471
Euh, l'un des gars les plus célèbres
de Boston. Sérieusement.
2945
02:31:03,538 --> 02:31:04,871
L'un des plus.
2946
02:31:05,538 --> 02:31:09,538
Je dirais qu'il n'y a qu'environ
deux ou trois,
2947
02:31:09,605 --> 02:31:12,671
mais ce type ici
à mon avis, c'est celui-là.
2948
02:31:12,738 --> 02:31:15,238
S’il vous plaît, montrez un peu d’amour à Ben Affleck.
2949
02:31:15,305 --> 02:31:17,171
- [applaudissements du public]
- [la musique rock joue]
2950
02:31:27,971 --> 02:31:29,138
Merci.
2951
02:31:30,071 --> 02:31:31,038
[la musique rock s'estompe]
2952
02:31:31,105 --> 02:31:34,438
Waouh. Je suis arrivé juste à temps, je vois.
2953
02:31:35,338 --> 02:31:37,338
{\an8}[s'éclaircit la gorge] Je, euh...
2954
02:31:38,138 --> 02:31:39,705
{\an8}- Tom, je dois dire...
- [applaudissements du public]
2955
02:31:39,771 --> 02:31:40,771
{\an8}Comment vas-tu ?
2956
02:31:41,705 --> 02:31:42,538
Comment vas-tu?
2957
02:31:42,605 --> 02:31:43,438
[applaudissements du public]
2958
02:31:46,271 --> 02:31:50,138
C'est plutôt culotté de ta part.
2959
02:31:50,205 --> 02:31:52,238
La vie est-elle trop belle ?
2960
02:31:52,305 --> 02:31:55,438
Tu te dis : "Tu sais quoi, j'aimerais
quelqu'un pour me botter le cul pendant trois heures."
2961
02:31:56,038 --> 02:31:57,771
Euh, c'est... ?
2962
02:31:57,838 --> 02:31:59,538
Je dois te le dire, c'est réglé.
2963
02:31:59,605 --> 02:32:03,338
Vous ne me trouverez pas en train de faire du bénévolat
pour le rôti Ben Affleck.
2964
02:32:03,405 --> 02:32:04,938
[le public rit]
2965
02:32:05,071 --> 02:32:07,005
Ou comme j'aime l'appeler, jeudi.
2966
02:32:07,071 --> 02:32:08,038
Quoi qu'il en soit...
2967
02:32:08,938 --> 02:32:12,071
Salut. Vous me connaissez peut-être comme figurant
2968
02:32:12,138 --> 02:32:15,871
de Tom's Dunkin'
Publicité du groupe de garçons pour le Super Bowl.
2969
02:32:15,938 --> 02:32:18,471
[applaudissements du public]
2970
02:32:18,538 --> 02:32:21,105
En fait, c'était pendant ce tournage
que Tom m'a demandé
2971
02:32:21,171 --> 02:32:23,638
regarder son
comptes sur les réseaux sociaux pour lui.
2972
02:32:23,705 --> 02:32:26,205
Je suppose que pour une raison quelconque
il pense que je reçois beaucoup de critiques en ligne.
2973
02:32:26,271 --> 02:32:27,105
Je fais.
2974
02:32:27,171 --> 02:32:28,305
Mais j'y ai jeté un oeil.
2975
02:32:28,371 --> 02:32:31,371
Et je dois te le dire,
Je n'ai même pas tenu deux putains d'heures.
2976
02:32:31,438 --> 02:32:35,938
C'était la chose la plus toxique
J'en ai déjà fait l'expérience.
2977
02:32:36,005 --> 02:32:38,105
Et cela veut dire quelque chose.
2978
02:32:38,738 --> 02:32:39,571
[s'éclaircit la gorge]
2979
02:32:39,638 --> 02:32:46,138
Par exemple, voici une ligne, euh,
dont je me souviens du Tall Boy Henry Bill...
2980
02:32:46,205 --> 02:32:47,905
Il y a beaucoup de L dedans, d'accord ?
2981
02:32:48,538 --> 02:32:51,638
"Brady n'était qu'un quart-arrière adjoint.
sans force dans les bras.
2982
02:32:51,705 --> 02:32:54,705
C'est une chatte pleurnicharde avec
beaucoup de protection de la part des arbitres.
2983
02:32:54,771 --> 02:32:57,671
Il est nul. Va te faire foutre. Va te faire foutre, Tom Brady."
2984
02:32:57,738 --> 02:32:59,271
[le public rit]
2985
02:32:59,338 --> 02:33:02,338
Merci, grand garçon Henry. Euh...
2986
02:33:02,405 --> 02:33:06,405
Vous les gars, vous parlez de conneries.
très bien, derrière ton putain de clavier.
2987
02:33:06,471 --> 02:33:08,171
Cela ne fait pas de vous un fan.
2988
02:33:08,238 --> 02:33:09,938
Ça fait de toi une garce.
2989
02:33:10,005 --> 02:33:12,105
[le public applaudit et applaudit]
2990
02:33:13,905 --> 02:33:17,471
Écoute, Tom a commencé sa carrière
2991
02:33:17,538 --> 02:33:22,105
comme sans doute le plus lent,
le moins impressionnant physiquement
2992
02:33:22,171 --> 02:33:26,271
jamais mis un uniforme de la NFL,
y compris les massothérapeutes.
2993
02:33:26,871 --> 02:33:28,171
Je veux dire...
2994
02:33:29,138 --> 02:33:31,671
Regarde ce putain de gars.
Vous savez ce que je veux dire?
2995
02:33:31,738 --> 02:33:33,405
Il est allé au Pro Bowl.
2996
02:33:33,471 --> 02:33:37,005
Il a commencé sa carrière avec le physique
d'un quilleur professionnel
2997
02:33:37,071 --> 02:33:38,471
avec un bras droit plus petit.
2998
02:33:38,538 --> 02:33:39,371
[le public rit]
2999
02:33:39,438 --> 02:33:41,605
Surmonté tout cela pour devenir le GOAT.
3000
02:33:41,671 --> 02:33:43,138
Grand garçon Henry, tu n'as pas vaincu...
3001
02:33:43,205 --> 02:33:45,671
Tu ne peux pas surmonter
un putain d'escalier modeste
3002
02:33:45,738 --> 02:33:47,205
sans votre inhalateur de secours.
3003
02:33:47,271 --> 02:33:49,705
Va te faire foutre, grand garçon Henry. Vous sucez.
3004
02:33:51,238 --> 02:33:53,138
- Un groupe d'experts du football...
- [Hart] Obtenez-les.
3005
02:33:53,205 --> 02:33:54,805
Merci, Kévin. Je l'apprécie.
3006
02:33:54,871 --> 02:33:58,138
Un groupe d'experts du football
vivant sur le canapé de leur tante,
3007
02:33:58,205 --> 02:34:02,205
disant: "Oh, Tom, tu aurais dû
jeté au récepteur incliné
3008
02:34:02,271 --> 02:34:03,605
contre les Dauphins."
3009
02:34:03,671 --> 02:34:06,871
Ou "Tom, tu aurais dû voir
le putain de quarterback
3010
02:34:06,938 --> 02:34:10,405
Quand tu as lancé ce choix six
au Super Bowl contre Atlanta."
3011
02:34:10,471 --> 02:34:12,438
En fait, tu aurais dû.
C'était terrible.
3012
02:34:12,505 --> 02:34:15,771
Tu aurais dû... Il y avait
aucune excuse pour ça. [s'éclaircit la gorge]
3013
02:34:16,405 --> 02:34:19,371
Peut-être, ouais, juste, tu sais...
Non, je ne sais même pas quoi dire.
3014
02:34:19,438 --> 02:34:22,471
Mais regardez, essentiellement, les fans...
Je comprends, n'est-ce pas ?
3015
02:34:22,538 --> 02:34:23,671
Ils paient les salaires.
3016
02:34:23,738 --> 02:34:28,738
Mais peux-tu imaginer,
essayez juste de penser à quelque chose de moins gratifiant,
3017
02:34:28,805 --> 02:34:33,738
expérience professionnelle plus angoissante
que de travailler efficacement pour quelqu'un,
3018
02:34:33,805 --> 02:34:35,605
tu sors et tu le tues, putain,
3019
02:34:35,671 --> 02:34:40,338
réussir chaque jour dans la mesure,
ce putain de niveau,
3020
02:34:40,405 --> 02:34:42,505
et tu dois aller en ligne
et lis cette merde.
3021
02:34:42,571 --> 02:34:47,371
Je ne peux pas penser à plus foutu,
système de travail dysfonctionnel et horrible
3022
02:34:47,438 --> 02:34:50,638
conçu pour perpétuellement
faire en sorte que les gens se sentent mal.
3023
02:34:50,705 --> 02:34:51,605
Vous savez ce que je veux dire?
3024
02:34:51,671 --> 02:34:55,271
Vous... Quoi... Même le patron est toujours
ce putain de connard misérable,
3025
02:34:55,338 --> 02:34:56,971
et tu ne peux rien faire de bien...
3026
02:34:59,771 --> 02:35:01,305
[applaudissements du public]
3027
02:35:01,371 --> 02:35:04,005
Je ne savais pas... je ne savais pas
tu allais être là, Bill.
3028
02:35:06,371 --> 02:35:09,005
En fait, je... je peux en penser à un.
[s'éclaircit la gorge]
3029
02:35:09,605 --> 02:35:10,905
[le public rit]
3030
02:35:10,971 --> 02:35:12,771
Je veux te poser une question, d'accord ?
3031
02:35:12,838 --> 02:35:15,271
Ne... Il ne s'agit pas de Malcolm Butler.
3032
02:35:15,338 --> 02:35:19,205
Il n'y a pas de réponse à cette question.
C'est juste... [s'éclaircit la gorge]
3033
02:35:19,271 --> 02:35:22,171
Je comprends. Je sais, j'ai regardé
les conférences de presse, vous savez.
3034
02:35:22,238 --> 02:35:24,505
Vous n'êtes pas un bavard, pas de bavardage.
3035
02:35:24,571 --> 02:35:26,971
[comme Belichick] Pas de commentaire,
passer à Cincinnati.
3036
02:35:27,038 --> 02:35:29,038
[le public rit]
3037
02:35:29,905 --> 02:35:32,438
Je ne sais pas comment tu t'en vas
avec ça, honnêtement.
3038
02:35:32,505 --> 02:35:35,338
Comme, dans mon entreprise,
même si vous faites Justice League,
3039
02:35:35,405 --> 02:35:37,705
tu ne penses pas que je veux
putain, déménager à Cincinnati ?
3040
02:35:37,771 --> 02:35:39,005
[le public rit]
3041
02:35:39,071 --> 02:35:41,338
Quoi qu'il en soit, j'ai juste, euh...
3042
02:35:41,405 --> 02:35:42,571
J'ai juste cette question,
3043
02:35:42,638 --> 02:35:47,038
et je suppose, tu sais,
Je pense que j'aimerais obtenir une réponse.
3044
02:35:47,105 --> 02:35:50,338
C'est assez simple, tu sais,
nous n'allons pas avancer.
3045
02:35:50,405 --> 02:35:52,638
C'est juste que... je n'ai nulle part où aller, tu sais ?
3046
02:35:52,705 --> 02:35:54,371
Je veux juste savoir, comme...
3047
02:35:55,471 --> 02:36:01,071
Qu'est-ce qu'un mec doit faire, bordel ?
faire plaisir à Bill Belichick ?
3048
02:36:01,138 --> 02:36:04,238
Genre, putain de remède...
Que diriez-vous simplement de voir quelques dents ?
3049
02:36:04,305 --> 02:36:06,405
Genre, tu dois guérir le cancer ?
3050
02:36:06,471 --> 02:36:09,471
Et ils regardent le Super Bowl,
Tom lance une passe de touché.
3051
02:36:09,538 --> 02:36:13,271
Vous gagnez encore, les gars,
et Bill le regarde comme,
3052
02:36:13,338 --> 02:36:15,938
tu sais, ce putain de Tom a chié dans ses céréales.
3053
02:36:16,005 --> 02:36:17,638
[le public rit]
3054
02:36:20,605 --> 02:36:22,705
C'était l'expression de ton visage.
3055
02:36:24,238 --> 02:36:28,571
Savez-vous quel est le look
sur mon visage serait
3056
02:36:28,638 --> 02:36:33,138
si j'étais entraîneur de football
et Tom Brady était mon quarterback ?
3057
02:36:37,471 --> 02:36:38,638
Merci beaucoup.
3058
02:36:38,705 --> 02:36:40,138
[le public applaudit et applaudit]
3059
02:36:50,138 --> 02:36:52,671
Un autre morceau d’humour de garçon blanc.
3060
02:36:52,738 --> 02:36:54,738
[le public rit]
3061
02:36:57,271 --> 02:37:00,371
[Ross] C'est la première fois
J'ai toujours souhaité que Netflix ait des publicités.
3062
02:37:00,438 --> 02:37:02,405
Oh. Jésus.
3063
02:37:03,005 --> 02:37:04,071
D'accord.
3064
02:37:04,138 --> 02:37:07,838
Les gars, on baise
élever la fin du spectacle.
3065
02:37:07,905 --> 02:37:10,471
Et d'ailleurs, à la fin,
ça va juste mieux
3066
02:37:10,538 --> 02:37:12,738
parce que c'est un moment
que nous attendions tous.
3067
02:37:12,805 --> 02:37:14,171
C'est l'événement principal.
3068
02:37:14,238 --> 02:37:16,938
Par événement principal, j’entends événement principal.
3069
02:37:17,005 --> 02:37:19,005
Alors fais-moi une faveur. Lève-toi
3070
02:37:19,071 --> 02:37:21,238
pour le moment
que nous attendions tous.
3071
02:37:21,305 --> 02:37:22,905
L'homme du moment.
3072
02:37:22,971 --> 02:37:25,705
C'est vrai, la putain de légende.
3073
02:37:25,771 --> 02:37:31,705
Et quand on parle de putains de légendes,
Je parle de Peyton Manning !
3074
02:37:31,771 --> 02:37:33,771
- [le public applaudit et applaudit]
- [la musique rave joue]
3075
02:37:51,538 --> 02:37:52,638
[la musique rave disparaît]
3076
02:37:52,705 --> 02:37:53,738
Merci beaucoup.
3077
02:37:55,271 --> 02:37:56,571
{\an8}Merci beaucoup.
3078
02:37:56,638 --> 02:37:58,638
{\an8}[applaudissements du public]
3079
02:38:03,205 --> 02:38:04,171
Merci, Kévin.
3080
02:38:04,671 --> 02:38:08,171
Quand Kevin m'a contacté
à propos du rôtissage de Tom,
3081
02:38:08,238 --> 02:38:11,505
il m'a dit qu'il me voulait
pour être une surprise en fin de soirée.
3082
02:38:11,571 --> 02:38:15,238
Et il m'a aussi dit à quel point il était désespéré
Netflix était destiné aux téléchargements.
3083
02:38:15,305 --> 02:38:17,305
Ils ont dit,
"Peyton, tu dois nous aider."
3084
02:38:17,371 --> 02:38:19,371
Aaron Rodgers n'en peut plus.
3085
02:38:19,438 --> 02:38:22,205
Personne ne sait vraiment qui est Julian Edelman.
3086
02:38:22,271 --> 02:38:23,571
[le public rit]
3087
02:38:23,638 --> 02:38:26,738
Et Gronkowski
je ne peux probablement pas lire un téléprompteur.
3088
02:38:26,805 --> 02:38:28,671
[le public rit]
3089
02:38:28,738 --> 02:38:31,938
À quel point Rob Gronkowski est-il génial ?
Quand je pense à Gronk...
3090
02:38:32,005 --> 02:38:34,071
[le public applaudit et applaudit]
3091
02:38:35,705 --> 02:38:38,338
Quand je pense à Gronk,
Je pense vraiment aux premières.
3092
02:38:38,405 --> 02:38:42,271
Il est le premier ailier rapproché à diriger la NFL
en recevant des touchés.
3093
02:38:42,338 --> 02:38:45,271
Il va être
un membre du Temple de la renommée au premier tour.
3094
02:38:45,338 --> 02:38:47,471
[le public applaudit et applaudit]
3095
02:38:47,538 --> 02:38:51,471
Et à en juger par son apparence,
ses parents étaient cousins germains.
3096
02:38:52,038 --> 02:38:54,038
[le public rit]
3097
02:38:54,505 --> 02:38:58,371
C'est génial de voir
le plus grand entraîneur de l'histoire de la NFL,
3098
02:38:58,438 --> 02:39:00,571
Entraîneur Bill Belichick ici.
3099
02:39:00,638 --> 02:39:02,638
[le public applaudit et applaudit]
3100
02:39:04,605 --> 02:39:05,805
Pour ceux qui ne le savent pas,
3101
02:39:05,871 --> 02:39:08,038
l'entraîneur va faire du travail
sur Eli et mon
3102
02:39:08,105 --> 02:39:09,705
Spectacle Monday Night Football cette année.
3103
02:39:09,771 --> 02:39:12,005
Je dois te le dire, ça va être génial.
3104
02:39:12,071 --> 02:39:16,438
Eli et moi sommes super excités.
Et ça va donner à l'entraîneur Belichick
3105
02:39:16,505 --> 02:39:18,171
quelque chose qu'il n'a pas eu depuis un moment.
3106
02:39:18,238 --> 02:39:21,105
La chance d’être avec les quarts-arrières
qu'il respecte.
3107
02:39:21,171 --> 02:39:22,371
[le public rit]
3108
02:39:31,571 --> 02:39:35,371
Honnêtement, c'est génial d'être
avec un groupe de gens assis,
3109
02:39:35,438 --> 02:39:37,671
je parle de Tom Brady,
3110
02:39:37,738 --> 02:39:40,771
ou comme on appelle ça
dans la famille Manning, Thanksgiving.
3111
02:39:40,838 --> 02:39:42,338
[le public rit et applaudit]
3112
02:39:44,305 --> 02:39:47,871
Histoire vraie, après avoir dépensé
plusieurs Thanksgivings avec mes parents,
3113
02:39:47,938 --> 02:39:50,638
mes enfants s'excusent maintenant
utiliser la salle de bain
3114
02:39:50,705 --> 02:39:53,138
en disant "Je dois aller prendre un Brady".
3115
02:39:53,205 --> 02:39:55,205
[le public rit]
3116
02:39:58,638 --> 02:40:03,071
Très sérieusement, laisse-moi te dire
à propos de Tom Brady l'homme.
3117
02:40:03,138 --> 02:40:06,771
Tom fait un don à tout le monde
des œuvres caritatives de ses anciens coéquipiers
3118
02:40:06,838 --> 02:40:08,171
qui est venu ici ce soir.
3119
02:40:08,238 --> 02:40:10,638
Je dois te le dire, Tom,
c'est de la première classe.
3120
02:40:10,705 --> 02:40:12,871
[le public applaudit et applaudit]
3121
02:40:16,205 --> 02:40:18,671
Hé les gars,
ne le laissez pas vous payer en crypto.
3122
02:40:18,738 --> 02:40:19,905
[le public rit]
3123
02:40:20,571 --> 02:40:23,938
Tom, même si nous étions des rivaux acharnés,
nous sommes devenus de très bons amis.
3124
02:40:24,005 --> 02:40:25,938
Et j'apprécie notre amitié.
3125
02:40:26,005 --> 02:40:28,705
Bien que Tom et moi
sont encore très différents.
3126
02:40:28,771 --> 02:40:33,305
J'aime mon idée d'un samedi soir amusant
je vais dans un bar local avec mes amis,
3127
02:40:33,371 --> 02:40:34,671
tirer une petite piscine.
3128
02:40:34,738 --> 02:40:38,205
Tandis que l'idée de Tom d'un samedi soir amusant
va au Met Gala
3129
02:40:38,271 --> 02:40:41,038
habillé comme le général le plus fabuleux
sur l'Étoile de la Mort.
3130
02:40:41,105 --> 02:40:43,105
[le public rit]
3131
02:40:51,005 --> 02:40:54,138
Mon idée du dîner est celle d'Applebee.
3132
02:40:54,205 --> 02:40:58,271
L'idée de Tom pour le dîner
mange des pommes et des abeilles.
3133
02:40:58,338 --> 02:40:59,405
[le public rit]
3134
02:40:59,471 --> 02:41:03,871
Bien sûr, nous connaissons tous Tom
a cinq bagues du Super Bowl de plus que moi.
3135
02:41:03,938 --> 02:41:06,838
Il a également plus de touchés.
3136
02:41:07,505 --> 02:41:10,338
Il a aussi plus de touchés que moi,
3137
02:41:10,405 --> 02:41:13,605
plus de yards par la passe, plus d'abandons...
3138
02:41:13,671 --> 02:41:14,971
[le public rit]
3139
02:41:15,038 --> 02:41:16,405
...plus de faux cheveux.
3140
02:41:16,471 --> 02:41:17,938
[le public rit]
3141
02:41:18,005 --> 02:41:21,805
Plus de faillites TB12.
Tout cela est vrai, d'accord.
3142
02:41:22,271 --> 02:41:26,805
Mais je me souviens qu'une fois, Tom m'a dit :
"Peyton, les chiffres n'ont pas d'importance."
3143
02:41:27,305 --> 02:41:29,838
Bien sûr, c'était juste avant qu'il ne supprime
tous les numéros de son téléphone
3144
02:41:29,905 --> 02:41:32,838
parce que les enquêteurs de la NFL
étaient sur le point de défoncer sa porte.
3145
02:41:32,905 --> 02:41:34,638
[le public rit]
3146
02:41:34,705 --> 02:41:36,805
Mais c'était quand même gentil de sa part de le dire.
3147
02:41:37,805 --> 02:41:40,605
Une chose que Tom et moi
ont certainement en commun, cependant,
3148
02:41:40,671 --> 02:41:42,971
est notre amour du golf.
3149
02:41:43,038 --> 02:41:46,371
Et écoute, pour ne pas te vanter,
nous sommes tous les deux de très bons joueurs.
3150
02:41:46,438 --> 02:41:48,605
Mon handicap est de 6,4,
3151
02:41:48,671 --> 02:41:52,471
pendant que le handicap de Tom fait exploser les pistes
au Super Bowl à mon frère Eli.
3152
02:41:52,538 --> 02:41:53,838
[le public rit]
3153
02:41:58,705 --> 02:42:02,805
Mais écoute, je ne veux rien
mais le meilleur pour mon ami, Tom Brady.
3154
02:42:02,871 --> 02:42:05,105
Maintenant que nous sommes tous les deux dans la radiodiffusion,
3155
02:42:05,171 --> 02:42:09,371
certains pensent que c'est encore une rivalité,
que je veux voir Tom échouer.
3156
02:42:09,438 --> 02:42:12,805
Que je veux le voir
s'embarrasser et se faire virer.
3157
02:42:12,871 --> 02:42:17,138
C'est absolument ridicule.
C'est l'entraîneur Belichick qui veut ça.
3158
02:42:17,205 --> 02:42:19,538
[le public rit]
3159
02:42:19,605 --> 02:42:20,638
Mesdames et messieurs,
3160
02:42:20,705 --> 02:42:24,805
il est presque l'heure de l'invité d'honneur
pour se défendre.
3161
02:42:24,871 --> 02:42:25,871
La dernière fois...
3162
02:42:25,938 --> 02:42:27,005
[applaudissements du public]
3163
02:42:27,071 --> 02:42:30,438
La dernière fois que Tom Brady a dû attendre
autant de temps pour monter sur scène,
3164
02:42:30,505 --> 02:42:32,705
c'était le repêchage 2000 de la NFL.
3165
02:42:32,771 --> 02:42:34,771
[le public rit]
3166
02:42:38,205 --> 02:42:41,671
Il est trois fois perdant du Super Bowl.
3167
02:42:41,738 --> 02:42:43,971
Bienvenue, Tom Brady !
3168
02:42:44,038 --> 02:42:46,471
♪ Permettez-moi de me présenter ♪
3169
02:42:46,538 --> 02:42:49,671
♪ Je m'appelle Hov, H au O-V ♪
3170
02:42:49,738 --> 02:42:52,305
♪ J'avais l'habitude de déplacer les flocons de neige par l'O-Z ♪
3171
02:42:52,371 --> 02:42:54,938
♪ Je suppose que même à l'époque, tu pouvais m'appeler ♪
3172
02:42:55,005 --> 02:42:57,571
♪ PDG du R-O-C, Hov ♪
3173
02:42:57,638 --> 02:42:59,771
♪ Sortez la poêle à frire du feu ♪
3174
02:42:59,838 --> 02:43:02,605
♪ Je suis le fournisseur numéro un du secteur de la musique ♪
3175
02:43:02,671 --> 02:43:05,071
♪ Plus volant qu'un morceau de papier
Portant mon nom ♪
3176
02:43:05,138 --> 02:43:08,205
♪ J'ai la nana la plus chaude du jeu
Je porte ma chaîne, c'est vrai ♪
3177
02:43:08,271 --> 02:43:10,505
♪ Hov, pas DOC ♪
3178
02:43:11,405 --> 02:43:13,405
[le public applaudit]
3179
02:43:13,838 --> 02:43:14,805
Merci.
3180
02:43:14,871 --> 02:43:16,871
[le public applaudit]
3181
02:43:19,871 --> 02:43:23,505
- [chantant] Brady ! Brady ! Brady ! Brady !
- Ah, merci.
3182
02:43:23,571 --> 02:43:26,838
- Brady ! Brady ! Brady !
- Merci.
3183
02:43:26,905 --> 02:43:29,238
Brady ! Brady !
3184
02:43:29,305 --> 02:43:30,605
J'ai bu beaucoup de tequila.
3185
02:43:30,671 --> 02:43:33,571
Je suis ici depuis deux heures
j'écoute un tas de blagues merdiques.
3186
02:43:33,638 --> 02:43:35,205
[le public rit]
3187
02:43:35,271 --> 02:43:37,805
Putain, où est passé Peyton ?
tu viens de quitter la scène ?
3188
02:43:37,871 --> 02:43:39,838
[le public rit]
3189
02:43:39,905 --> 02:43:44,171
Peyton, merci beaucoup
pour être venu à Los Angeles pour faire ça.
3190
02:43:44,238 --> 02:43:49,005
Je sais que parfois tu vis à Denver
et parfois tu vis en Louisiane,
3191
02:43:49,071 --> 02:43:51,605
mais tu vivras toujours dans mon ombre.
3192
02:43:51,671 --> 02:43:53,471
[le public rit et applaudit]
3193
02:44:00,571 --> 02:44:06,471
Quand j'ai entendu qu'il y avait un Bronco blanc et lent
je descends la 405 pour venir ici ce soir,
3194
02:44:06,538 --> 02:44:10,971
Je pensais que nous pourrions réellement voir
une véritable légende du football.
3195
02:44:11,038 --> 02:44:13,038
[le public rit]
3196
02:44:18,005 --> 02:44:20,605
Peyton et moi, nous revenons en arrière.
3197
02:44:20,671 --> 02:44:22,171
Quand nous avons commencé à jouer,
3198
02:44:22,238 --> 02:44:25,371
Brett Favre envoyait toujours des fax
ses photos de bites.
3199
02:44:25,438 --> 02:44:27,438
[le public rit]
3200
02:44:27,938 --> 02:44:31,438
Et Antonio Cromartie n'a eu qu'un seul enfant.
3201
02:44:31,505 --> 02:44:33,171
[le public rit]
3202
02:44:34,471 --> 02:44:37,671
Eh bien, les amis, nous voilà à nouveau,
3203
02:44:37,738 --> 02:44:41,771
une arène comble, cinq minutes au compteur.
3204
02:44:41,838 --> 02:44:44,205
Tout est en jeu.
3205
02:44:44,271 --> 02:44:46,271
[le public applaudit et applaudit]
3206
02:44:49,505 --> 02:44:51,471
Nous avons besoin d'un héros.
3207
02:44:51,538 --> 02:44:53,338
Quelqu'un qui vient par derrière
3208
02:44:53,405 --> 02:44:55,905
et tire ce clusterfuck
hors des toilettes.
3209
02:44:55,971 --> 02:44:58,338
C'est quoi ce bordel
avez-vous fait ici ce soir ?
3210
02:45:00,438 --> 02:45:05,205
On dirait qu'il est temps
pour Thomas Edward Patrick Brady Jr...
3211
02:45:05,271 --> 02:45:07,271
[le public applaudit et applaudit]
3212
02:45:08,171 --> 02:45:10,738
...pour intervenir et nous conduire à la gloire.
3213
02:45:10,805 --> 02:45:16,771
Parce que toi et moi savons et
tout le monde dans cette décharge sait qu'il peut le faire.
3214
02:45:17,771 --> 02:45:21,271
Oui, le mot « héros » me vient à l’esprit.
3215
02:45:21,338 --> 02:45:23,338
[le public rit]
3216
02:45:24,405 --> 02:45:26,038
Mais j'ai du mal avec ce mot.
3217
02:45:27,171 --> 02:45:28,638
Parce que comme le reste de l'Amérique,
3218
02:45:28,705 --> 02:45:33,805
Je me souviendrai toujours de l'endroit où j'étais
ce jour fatidique de septembre 2001,
3219
02:45:33,871 --> 02:45:39,071
quand tragiquement, ces deux jets
a percuté Drew Bledsoe.
3220
02:45:39,138 --> 02:45:41,138
[le public gémit et applaudit]
3221
02:45:51,671 --> 02:45:55,071
Jeff Ross, je tiens à te remercier
pour m'avoir convaincu de faire ça.
3222
02:45:55,138 --> 02:45:58,505
Une autre chose pour laquelle je suis doué. Qui savait ?
3223
02:45:58,571 --> 02:45:59,538
[applaudissements du public]
3224
02:45:59,605 --> 02:46:01,605
Oh, ouais. Je l'ai fait.
3225
02:46:01,671 --> 02:46:03,671
[le public rit]
3226
02:46:04,105 --> 02:46:09,471
Parce que je suis sur le point de te remplacer
comme le plus grand torréfacteur de tous les temps.
3227
02:46:09,538 --> 02:46:10,871
[le public applaudit et applaudit]
3228
02:46:10,938 --> 02:46:15,338
Alors va sur le banc, Jeff.
Ce soir, tu es le juif Bledsoe.
3229
02:46:15,405 --> 02:46:17,038
[le public rit]
3230
02:46:21,571 --> 02:46:26,271
Les gens demandent : "Tom,
pourquoi ferais-tu ce rôti maintenant ? »
3231
02:46:26,805 --> 02:46:29,738
C'est simple. Je peux encaisser tous les coups.
3232
02:46:29,805 --> 02:46:31,271
Je l'aurais fait plus tôt,
3233
02:46:31,338 --> 02:46:34,171
mais j'ai juste été trop occupé
gagner des championnats.
3234
02:46:34,238 --> 02:46:36,238
[le public applaudit et applaudit]
3235
02:46:38,238 --> 02:46:41,671
Ce qui explique pourquoi Peyton
j'ai fait ce rôti il y a huit ans.
3236
02:46:41,738 --> 02:46:43,205
[le public gémit]
3237
02:46:43,271 --> 02:46:46,038
Alors allons-y, putain !
3238
02:46:46,105 --> 02:46:48,105
[le public applaudit et applaudit]
3239
02:46:52,005 --> 02:46:54,805
J'ai entendu certaines personnes
tu parles de moi qui ai mal aux genoux.
3240
02:46:54,871 --> 02:46:57,705
Tu sais pourquoi mes genoux
tu es tellement foutu, Kevin ?
3241
02:46:58,271 --> 02:47:02,271
Parce que j'ai dépensé tellement
putains d'heures sur le sol
3242
02:47:02,338 --> 02:47:05,105
suppliant Netflix
pour que Chappelle héberge cela.
3243
02:47:05,171 --> 02:47:06,505
[le public rit]
3244
02:47:06,571 --> 02:47:08,771
Ouais. Va te faire foutre, Kevin.
3245
02:47:08,838 --> 02:47:10,671
[le public applaudit et applaudit]
3246
02:47:15,805 --> 02:47:17,405
Asseyez-vous. Allons-y.
3247
02:47:19,605 --> 02:47:22,205
Professeur Gronkowski.
3248
02:47:23,571 --> 02:47:24,471
Mon garçon.
3249
02:47:25,171 --> 02:47:26,771
Merci d'être ici.
3250
02:47:26,838 --> 02:47:29,171
Malgré tout
nous avons vu ici ce soir,
3251
02:47:29,238 --> 02:47:32,471
Gronk était effectivement utile sur le terrain,
3252
02:47:32,538 --> 02:47:37,438
bien que la barre pour les extrémités serrées du Patriot
était assez bas à l'époque.
3253
02:47:37,505 --> 02:47:40,338
Bloquez, attrapez, ne tuez pas.
3254
02:47:40,405 --> 02:47:42,405
[le public rit]
3255
02:47:52,105 --> 02:47:54,271
-Merci à moi,
-[dialogue inaudible]
3256
02:47:54,338 --> 02:47:55,838
Gronk était tellement aimé
3257
02:47:55,905 --> 02:47:59,438
il y a un bébé rhinocéros
dans le zoo de Tampa qui porte son nom.
3258
02:47:59,505 --> 02:48:04,438
Et Gronk, je suis là pour dire
tu n'es pas le père.
3259
02:48:04,505 --> 02:48:06,205
[le public rit]
3260
02:48:06,271 --> 02:48:08,205
Vous pouvez arrêter d'envoyer ces chèques.
3261
02:48:08,271 --> 02:48:09,971
[le public rit]
3262
02:48:10,038 --> 02:48:11,705
Oh, j'ai baisé ce rhinocéros.
3263
02:48:13,605 --> 02:48:18,671
Quand tu es Tom Brady,
vous n'êtes pas seulement craint, vous êtes envié.
3264
02:48:18,738 --> 02:48:21,838
Les gens veulent être toi. C'est vrai, Julien ?
3265
02:48:22,538 --> 02:48:24,871
[le public rit]
3266
02:48:24,938 --> 02:48:28,505
Frère, tu peux vivre dans ma maison d'hôtes,
nager dans ma piscine,
3267
02:48:28,571 --> 02:48:30,205
essaie mon putain de sportif,
3268
02:48:30,271 --> 02:48:32,838
ou toute autre merde dégueulasse que tu fais
quand je ne suis pas là.
3269
02:48:32,905 --> 02:48:35,605
Mais tu es un putain de harceleur, frérot.
3270
02:48:36,238 --> 02:48:40,038
Tu ne seras jamais moi, jamais. Jamais.
3271
02:48:40,105 --> 02:48:43,938
Non, tu peux sortir avec un mannequin ou quatre,
voler mon eau de Cologne,
3272
02:48:44,005 --> 02:48:48,005
faire activement pression pour obtenir Peyton Manning
retiré du Temple de la renommée...
3273
02:48:48,071 --> 02:48:48,905
[le public rit]
3274
02:48:48,971 --> 02:48:51,838
... mais tu ne seras jamais moi.
3275
02:48:52,538 --> 02:48:54,305
[applaudissements du public]
3276
02:48:54,371 --> 02:48:55,671
[Hart] C'est vrai.
3277
02:48:57,438 --> 02:49:00,538
D'ailleurs,
Je veux remettre les pendules à l’heure.
3278
02:49:00,605 --> 02:49:03,505
Certains haineux, vous êtes venu ici
tu parles de moi
3279
02:49:03,571 --> 02:49:05,838
ne pas avoir de récepteurs noirs.
3280
02:49:05,905 --> 02:49:07,205
Je n'ai jamais remarqué.
3281
02:49:07,271 --> 02:49:09,705
Joueurs blancs, joueurs noirs...
3282
02:49:09,771 --> 02:49:12,038
[le public rit]
3283
02:49:12,105 --> 02:49:17,638
Même si je prends leur travail en étant allongé
un putain de lit d'hôpital crachant du sang,
3284
02:49:17,705 --> 02:49:20,971
ils reçoivent tous des bagues quand ils jouent
avec Tom Brady, n'est-ce pas, Drew ?
3285
02:49:21,038 --> 02:49:23,038
[le public applaudit et applaudit]
3286
02:49:25,571 --> 02:49:27,138
Sauf si vous êtes Randy Moss.
3287
02:49:27,205 --> 02:49:29,271
[le public rit]
3288
02:49:29,338 --> 02:49:32,205
Peux-tu croire ce type là-haut
je me supplie :
3289
02:49:32,271 --> 02:49:34,538
"T-boy, donne-moi une de tes bagues."
3290
02:49:34,605 --> 02:49:38,271
Te donner une bague ? Salope, s'il te plaît,
tu auras de la chance si je t'envoie un texto.
3291
02:49:38,805 --> 02:49:40,805
[le public rit]
3292
02:49:47,171 --> 02:49:51,305
Je ne suis pas assis sur une planche
j'essaie de m'attraper un poisson-chat.
3293
02:49:51,371 --> 02:49:53,771
Je m'appelle Tom Brady. J'ai des conneries à faire.
3294
02:49:56,905 --> 02:49:59,271
Où est passé Ben Affleck ?
Regardez Ben Affleck.
3295
02:49:59,838 --> 02:50:02,738
C'est une immense star de cinéma.
3296
02:50:02,805 --> 02:50:06,371
Jersey Girl, Fantôme, Batman...
3297
02:50:06,438 --> 02:50:08,271
[rires]
3298
02:50:08,338 --> 02:50:10,338
[le public rit]
3299
02:50:11,938 --> 02:50:14,605
Et il est là pour me défendre ?
3300
02:50:14,671 --> 02:50:18,505
Et quand Ben Affleck
avez-vous déjà pris une mauvaise décision ?
3301
02:50:18,571 --> 02:50:20,571
[le public rit]
3302
02:50:22,805 --> 02:50:27,271
Glaser, Schulz, Hinchcliffe,
deux ours racistes.
3303
02:50:27,338 --> 02:50:30,938
Qui a choisi cette programmation merdique ?
Le front office des Jets de New York ?
3304
02:50:31,005 --> 02:50:33,071
[le public rit]
3305
02:50:33,138 --> 02:50:34,638
Belle putain de coupe de cheveux.
3306
02:50:37,238 --> 02:50:39,538
Mais je ne vais rien dire à propos de Sam Jay
3307
02:50:39,605 --> 02:50:42,571
parce qu'elle ressemble à ça
putain de mec qui a déchiqueté mon ACL.
3308
02:50:42,638 --> 02:50:44,638
[le public rit]
3309
02:50:49,371 --> 02:50:50,805
Je m'en fiche si vous venez de Boston.
3310
02:50:50,871 --> 02:50:52,871
[le public rit]
3311
02:50:53,638 --> 02:50:57,471
Kim Kardashian,
merci beaucoup d'être ici.
3312
02:50:57,538 --> 02:50:58,971
[applaudissements du public]
3313
02:50:59,038 --> 02:51:02,538
Je sais que Kim était terrifiée
être ici ce soir.
3314
02:51:03,305 --> 02:51:07,171
Pas à cause de ça, mais parce que
ses enfants sont à la maison avec leur père.
3315
02:51:07,238 --> 02:51:08,338
[le public rit]
3316
02:51:14,438 --> 02:51:16,105
[applaudissements du public]]
3317
02:51:24,305 --> 02:51:28,338
Nous en avons tellement
de grands grands du football ici ce soir.
3318
02:51:29,371 --> 02:51:31,538
Mais où est Roger Goodell ?
3319
02:51:32,305 --> 02:51:34,271
[le public hue]
3320
02:51:35,371 --> 02:51:36,338
Je sais.
3321
02:51:37,305 --> 02:51:39,505
Vous vous souvenez du dégonflage ?
3322
02:51:40,138 --> 02:51:46,771
La NFL a dépensé 20 millions de dollars
et j'ai trouvé que c'était plus "probable" qu'improbable
3323
02:51:46,838 --> 02:51:52,505
que j'étais "généralement" conscient que quelqu'un
j'ai peut-être dégonflé mes ballons de football.
3324
02:51:52,571 --> 02:51:54,605
Tu aurais pu juste me donner
les 20 millions de dollars,
3325
02:51:54,671 --> 02:51:56,705
et je viens de te le dire
Putain, je l'ai fait.
3326
02:51:56,771 --> 02:51:58,771
[le public rit]
3327
02:52:06,805 --> 02:52:09,871
C'est comme ça que ça se passe.
Vous savez ce que je dis, les garçons ?
3328
02:52:11,171 --> 02:52:12,271
Tu sais ce que je dis ?
3329
02:52:15,738 --> 02:52:19,305
Mais je ne veux pas trop contrarier la NFL.
3330
02:52:19,371 --> 02:52:21,338
J'essaie d'acheter un morceau des Raiders.
3331
02:52:21,405 --> 02:52:24,171
J'en ai marre de posséder
juste les Colts et les Bills.
3332
02:52:24,238 --> 02:52:26,238
[le public rit]
3333
02:52:29,471 --> 02:52:33,338
Les fans de Buffalo s'appellent eux-mêmes
la mafia des Bills ?
3334
02:52:33,871 --> 02:52:35,738
Comment vas-tu, la putain de mafia ?
3335
02:52:35,805 --> 02:52:39,005
Au moins la mafia
a une bague que tu peux embrasser.
3336
02:52:39,071 --> 02:52:41,405
[le public rit]
3337
02:52:44,038 --> 02:52:47,271
Et pendant qu’on y est, on se fout des fans des Colts.
3338
02:52:47,338 --> 02:52:49,738
Les Colts ne sont que des Broncos qui ne baisent pas.
3339
02:52:49,805 --> 02:52:51,971
[le public rit]
3340
02:52:57,338 --> 02:53:00,838
Kansas-City,
tu dis que ton stade est le plus bruyant ?
3341
02:53:01,371 --> 02:53:04,205
Ça aide quand tous tes fans
sont des filles de 14 ans.
3342
02:53:04,271 --> 02:53:06,338
[le public rit]
3343
02:53:10,805 --> 02:53:15,671
Et en l'honneur de Tay Tay,
Jetons un coup d'œil aux époques des Chiefs.
3344
02:53:15,738 --> 02:53:19,905
Terrible pendant 50 ans, bon pour cinq.
Secouez-le.
3345
02:53:19,971 --> 02:53:21,971
[le public applaudit et applaudit]
3346
02:53:27,771 --> 02:53:30,771
Les fans de Philadelphie ne sont que des connards racistes.
3347
02:53:32,171 --> 02:53:34,271
Mais Kevin Hart vient de là-bas, donc je comprends.
3348
02:53:34,338 --> 02:53:35,571
[le public rit]
3349
02:53:35,638 --> 02:53:37,005
Ouais, va te faire foutre, Kevin.
3350
02:53:37,071 --> 02:53:39,338
[le public rit]
3351
02:53:41,605 --> 02:53:44,571
A Philadelphie, ils doivent se graisser
les poteaux d'éclairage,
3352
02:53:44,638 --> 02:53:47,338
pour que les gens n'y montent pas après les matchs.
3353
02:53:47,405 --> 02:53:49,338
Vous savez comment ils graissent ces poteaux ?
3354
02:53:49,405 --> 02:53:52,505
Ils frottent quelqu'un
de Philadelphie sur eux.
3355
02:53:52,571 --> 02:53:54,571
[le public rit]
3356
02:53:56,071 --> 02:53:58,071
Et les fans des Giants...
3357
02:53:58,838 --> 02:54:01,771
baise Eli et va te faire foutre, deux fois.
3358
02:54:01,838 --> 02:54:03,838
[le public rit]
3359
02:54:08,171 --> 02:54:14,238
Et maintenant pour la vraie raison
vous êtes tous là, entraîneur Bill Belichick.
3360
02:54:14,305 --> 02:54:16,305
[applaudissements du public]
3361
02:54:19,605 --> 02:54:23,005
Tout le monde me demande
quelle bague est ma préférée.
3362
02:54:23,071 --> 02:54:25,638
Je disais "le prochain".
3363
02:54:25,705 --> 02:54:27,138
Mais maintenant que je suis à la retraite,
3364
02:54:27,205 --> 02:54:30,205
ma bague préférée est l'appareil photo
qui a attrapé l'entraîneur Belichick
3365
02:54:30,271 --> 02:54:33,705
se faufiler hors de la maison de cette pauvre fille
à 6 heures du matin il y a quelques mois.
3366
02:54:33,771 --> 02:54:36,338
[le public rit]
3367
02:54:37,238 --> 02:54:39,871
Hé, tu l'as toujours.
3368
02:54:39,938 --> 02:54:42,038
[le public rit et applaudit]
3369
02:54:43,271 --> 02:54:44,605
Respect, bébé.
3370
02:54:49,105 --> 02:54:50,671
[dialogue inaudible]
3371
02:54:51,905 --> 02:54:53,838
Vous savez, nous avons traversé tellement de choses.
3372
02:54:53,905 --> 02:54:58,471
Et après deux décennies, j'ai enfin eu
admettre que depuis le début, c'était toi.
3373
02:54:58,538 --> 02:55:00,738
Tu es la raison
pour la dynastie des Patriotes
3374
02:55:00,805 --> 02:55:06,338
parce que toi, Bill Belichick,
vous êtes un véritable génie du coaching.
3375
02:55:06,405 --> 02:55:07,971
Je veux dire, tu devais choisir
3376
02:55:08,038 --> 02:55:12,105
entre un blessé vieillissant,
Drew Bledsoe surpayé,
3377
02:55:12,171 --> 02:55:15,671
et un jeune en bonne santé,
superstar du salaire minimum.
3378
02:55:16,338 --> 02:55:20,605
J'aurais pu avoir un putain d'entraîneur
du putain de lycée de Foxborough
3379
02:55:20,671 --> 02:55:21,938
pour prendre cette décision.
3380
02:55:22,005 --> 02:55:23,771
Recommencez, Belichick.
3381
02:55:24,338 --> 02:55:26,338
[le public rit]
3382
02:55:30,871 --> 02:55:33,638
Je suis hors du jeu depuis une minute,
donc je suis curieux.
3383
02:55:33,705 --> 02:55:36,505
Combien de bagues du Super Bowl
as-tu gagné depuis mon départ ?
3384
02:55:37,138 --> 02:55:39,138
[le public gémit]
3385
02:55:40,671 --> 02:55:42,905
Peut-être que ce n'est pas seulement
le gars sur le côté.
3386
02:55:42,971 --> 02:55:45,638
Quand je vais à l'Indy 500,
Je ne demande pas au pilote gagnant :
3387
02:55:45,705 --> 02:55:48,071
"Hé, qui a fait le plein de ta voiture ?"
3388
02:55:48,138 --> 02:55:50,138
[le public rit]
3389
02:55:54,305 --> 02:55:56,338
Il y a eu beaucoup de blagues ce soir,
3390
02:55:56,405 --> 02:56:00,038
mais la vérité est
L'amour de ma vie me manque...
3391
02:56:00,938 --> 02:56:01,805
le football.
3392
02:56:01,871 --> 02:56:03,871
[le public applaudit et applaudit]
3393
02:56:08,971 --> 02:56:12,605
Alors à mes fans,
ça a été un honneur d'être ton homme
3394
02:56:12,671 --> 02:56:15,671
sur lequel tu peux compter
pour amener l'équipe sur le terrain
3395
02:56:15,738 --> 02:56:19,571
et je réussis d'une manière ou d'une autre
une victoire miracle de dernière minute.
3396
02:56:19,638 --> 02:56:22,905
Ce qu'on appelle dans le football "un Tom Brady".
3397
02:56:22,971 --> 02:56:24,671
[applaudissements du public]
3398
02:56:26,105 --> 02:56:27,938
Et à vous tous
3399
02:56:28,005 --> 02:56:31,805
qui a dit de la merde sur moi
pendant 20 putains d'années,
3400
02:56:31,871 --> 02:56:33,638
J'ai une chose à dire.
3401
02:56:36,638 --> 02:56:40,171
Perds mon numéro. Baise-les tous, bébé !
3402
02:56:40,238 --> 02:56:42,071
[le public applaudit et applaudit]
3403
02:56:52,971 --> 02:56:58,671
Lève-toi une fois, putain
pour le CHÈVRE lui-même,
3404
02:56:59,271 --> 02:57:00,871
Tom Brady.
3405
02:57:01,438 --> 02:57:04,371
Maintenant, Tom, une seconde.
3406
02:57:04,905 --> 02:57:07,771
Avant de terminer la nuit
sous des acclamations incroyables, une seconde.
3407
02:57:09,405 --> 02:57:10,538
Une petite seconde.
3408
02:57:11,005 --> 02:57:12,438
Très bien, Tom, c'est mon truc.
3409
02:57:12,505 --> 02:57:14,905
Je me disais, d'accord, si je dois le faire,
3410
02:57:14,971 --> 02:57:16,971
eh bien, Tom doit partir
avec quelque chose d'impactant
3411
02:57:17,038 --> 02:57:20,471
à la hauteur de l'énergie du succès
qu'il a eu au fil des années.
3412
02:57:20,538 --> 02:57:24,405
Alors Tom, ce qu'on a décidé de faire
C'était ajouter une autre sonnerie.
3413
02:57:24,471 --> 02:57:27,405
Bon sang, Tom,
tu mérites une autre putain de bague.
3414
02:57:27,471 --> 02:57:30,571
Mais une bague ajustée
pour une CHÈVRE comme vous.
3415
02:57:30,638 --> 02:57:32,005
- Mettez-le.
- Oh, j'adore ça.
3416
02:57:32,071 --> 02:57:33,771
C'est vrai, mets-le, putain.
3417
02:57:33,838 --> 02:57:35,138
Mesdames et Messieurs,
3418
02:57:35,971 --> 02:57:37,405
c'est Tom, putain de Brady.
3419
02:57:37,471 --> 02:57:42,438
Et c'est un événement en direct sur Netflix.
Et vous êtes une foule vivante sur le Forum.
3420
02:57:42,505 --> 02:57:45,138
Et nous avons une estrade pleine de putains de hits.
3421
02:57:45,205 --> 02:57:47,205
Merci à tous d'avoir regardé !
3422
02:57:47,271 --> 02:57:49,171
Merci à tous pour votre soutien.
3423
02:57:49,238 --> 02:57:51,671
Plus important encore, merci d'avoir ri.
3424
02:57:51,738 --> 02:57:54,071
Je vous aime tellement les gars. Bonne nuit.
3425
02:57:54,138 --> 02:57:56,771
♪ Un autre parti
Un autre mord la poussière ♪
3426
02:57:56,838 --> 02:57:58,638
[le public applaudit et applaudit]
3427
02:57:59,838 --> 02:58:01,571
♪ Un autre mord la poussière ♪
3428
02:58:02,671 --> 02:58:04,471
♪ Tirez dessus ♪
3429
02:58:06,071 --> 02:58:08,038
[dialogue inaudible]
3430
02:58:10,005 --> 02:58:11,938
♪ Très bien ♪
3431
02:58:17,905 --> 02:58:19,538
- ♪ Je suis la CHÈVRE ♪
- ♪ Hé ! ♪
3432
02:58:19,605 --> 02:58:21,238
- ♪ Je suis la CHÈVRE ♪
- ♪ Hé ! ♪
3433
02:58:21,305 --> 02:58:22,938
- ♪ Je suis la CHÈVRE ♪
- ♪ Hé ! ♪
3434
02:58:23,005 --> 02:58:25,138
♪ Je suis la CHÈVRE
Le meilleur de tous les temps ♪
3435
02:58:25,205 --> 02:58:26,705
- ♪ Je suis la CHÈVRE ♪
- ♪ Hé ! ♪
3436
02:58:26,771 --> 02:58:28,105
- ♪ Je suis la CHÈVRE ♪
- ♪ Hé ! ♪
3437
02:58:28,171 --> 02:58:29,805
- ♪ Je suis la CHÈVRE ♪
- ♪ Hé ! ♪
3438
02:58:29,871 --> 02:58:32,671
♪ Je suis la CHÈVRE
Le meilleur de tous les temps ♪
3439
02:58:32,738 --> 02:58:35,305
♪ Je ne sais pas qui t'a dit le contraire
J'ai travaillé dur pour ça ♪
3440
02:58:35,371 --> 02:58:38,805
♪ J'ai tellement sacrifié pour arriver ici
Je suis allé trop loin pour ça ♪
3441
02:58:38,871 --> 02:58:42,205
♪ Ils dormaient, j'étais debout et je m'entraînais
Je m'en vais ♪
3442
02:58:42,271 --> 02:58:46,138
♪ Élever ma confiance ♪
Le meilleur et ce n'est pas un argument ♪
3443
02:58:46,205 --> 02:58:49,738
♪ La concurrence n'est pas une menace
Quand j'y vais ♪
3444
02:58:49,805 --> 02:58:52,571
♪ Sans parler des chèques pour eux
Je viens de le faire ♪
3445
02:58:52,638 --> 02:58:55,871
♪ Me pousser jusqu'à des limites inimaginables
Aux gens moyens ♪
3446
02:58:55,938 --> 02:58:57,571
♪ Attention, ne venez pas du jour au lendemain ♪
3447
02:58:57,638 --> 02:58:59,805
- ♪ Vous y arrivez en restant progressif ♪
- ♪ Rester progressif ♪
3448
02:58:59,871 --> 02:59:01,338
- ♪ Statut GOATed ♪
- ♪ Statut GOATed ♪
3449
02:59:01,405 --> 02:59:02,938
♪ Seuls les grands s'identifient ♪
3450
02:59:03,005 --> 02:59:04,605
♪ Seulement les contrefaçons que je déteste ♪
3451
02:59:04,671 --> 02:59:06,605
♪ C'est ce qu'il faut
Pour y arriver ♪
3452
02:59:06,671 --> 02:59:09,138
♪ Alors nous les écartons
Ne leur accorde aucune attention ♪
3453
02:59:09,205 --> 02:59:11,405
♪ Ne vous concentrez jamais sur l'opposition ♪
3454
02:59:11,471 --> 02:59:13,471
♪ Je suis concentré sur la victoire, parce que je ♪
3455
02:59:13,538 --> 02:59:16,471
♪ Je vais continuer à y aller fort
Jusqu'à ce que tout soit à moi ♪
3456
02:59:16,538 --> 02:59:19,438
{\an8}♪ Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas le meilleur... ♪